From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Fri, 28 Oct 2011 21:28:14 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 13 of 13 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1437
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=5ccf1e26629d2b41be92d0f86ed4382c1a605e5b;p=oweals%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/fr/wshaper.po b/po/fr/wshaper.po
index 4eee2b627..ad334c0a7 100644
--- a/po/fr/wshaper.po
+++ b/po/fr/wshaper.po
@@ -1,40 +1,43 @@
 msgid "Downlink"
-msgstr ""
+msgstr "Lien descendant (télé-chargement)"
 
 msgid "Downstream bandwidth in kbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Bande-passante descendante en kbit/s"
 
 msgid "Host or Network in CIDR notation."
-msgstr ""
+msgstr "Hôte ou réseau en notation CIDR."
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface"
 
 msgid "Low priority destination ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports-cible à faible priorité"
 
 msgid "Low priority hosts (Destination)"
-msgstr ""
+msgstr "Hôtes-cible à faible priorité"
 
 msgid "Low priority hosts (Source)"
-msgstr ""
+msgstr "Hôtes-source à faible priorité"
 
 msgid "Low priority source ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports-source à faible priorité"
 
 msgid "Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "Lien montant (envois)"
 
 msgid "Upstream bandwidth in kbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Bande-passante montante en kbit/s"
 
 msgid "Wondershaper"
-msgstr ""
+msgstr "Wondershaper"
 
 msgid "Wondershaper settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres Wondershaper"
 
 msgid ""
 "Wondershaper uses traffic shaping to ensure low latencies for interactive "
 "traffic even when your internet connection is highly saturated."
 msgstr ""
+"Wondershaper gère la priorités entre les flux pour assurer une faible "
+"latence au trafic interactif même quand votre connexion Internet est très "
+"chargée."