From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sun, 11 Dec 2011 16:25:03 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 3 of 59 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1240
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=5a973282ff627520965f22d95f8e79c285e4a0ff;p=oweals%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 3 of 59 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/pbx.po b/po/ja/pbx.po
index 58814b4a3..b86abb0bf 100644
--- a/po/ja/pbx.po
+++ b/po/ja/pbx.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "Account Status"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントの状態"
 
 msgid "Account Status Message"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントの状態の管理"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "高度な設定"
 
 msgid "Available"
 msgstr ""