From: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Date: Sat, 20 Apr 2019 23:16:07 +0000 (-0300)
Subject: luci-app-ddns: Update Spanish translation
X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=531e383f3180e17f0fcab338065df5386ac3a1d7;p=oweals%2Fluci.git

luci-app-ddns: Update Spanish translation

Update Spanish translation

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
index 1e2598f38..ae2262084 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 17:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-20 20:11-0300\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:609
 msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
-msgstr "Habilitar la comunicación segura con el proveedor de DDNS"
+msgstr "Habilita la comunicación segura con el proveedor de DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:271
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:153
@@ -444,8 +444,8 @@ msgid ""
 "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
 "from LuCI interface nor from console"
 msgstr ""
-"Si esta sección de servicio está deshabilitada, no se pudo iniciar.<br />Ni "
-"desde la interfaz de LuCI ni desde la consola"
+"Si no se habilita esta opción, no se iniciará el servicio.<br />Ni desde la "
+"interfaz de LuCI ni desde la consola"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/hints.lua:160
 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:600
 msgid "Use HTTP Secure"
-msgstr "Usar HTTP seguro"
+msgstr "Usar HTTP seguro (HTTPS)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/global.lua:113
 msgid "Use cURL"