From: knuxify Date: Wed, 26 Feb 2020 10:19:41 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Polish) X-Git-Tag: v2.2.0-rc.1~421 X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=commitdiff_plain;h=0e1031ecdd138b5eb63ea7f104a94accb54e59b7;p=oweals%2Fpeertube.git Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 92.0% (1119 of 1215 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pl/ --- diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf index 8c17bd0fb..f2db3acee 100644 --- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf @@ -7574,7 +7574,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Relevance - Relevance + Trafność src/app/search/search-filters.component.ts 1 @@ -7742,7 +7742,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Captions cache size is required. - Captions cache size is required. + Rozmiar pamięci podręcznej napisów jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7750,7 +7750,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Captions cache size must be greater than 1. - Captions cache size must be greater than 1. + Rozmiar pamięci podręcznej napisów musi być większy niż 1. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7758,7 +7758,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Captions cache size must be a number. - Captions cache size must be a number. + Rozmiar pamięci podręcznej napisów musi być liczbą. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7814,7 +7814,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Transcoding threads must be greater or equal to 0. - Transcoding threads must be greater or equal to 0. + Ilość wątków transkodowania musi być większa niż lub równa 0. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7856,7 +7856,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your name is required. - Your name is required. + Twoje imię jest wymagane. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7864,7 +7864,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your name must be at least 1 character long. - Your name must be at least 1 character long. + Twoje imię musi mieć przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7872,7 +7872,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your name cannot be more than 120 characters long. - Your name cannot be more than 120 characters long. + Twoje imię nie może mieć więcej niż 120 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7880,7 +7880,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia A subject is required. - A subject is required. + Temat jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7888,7 +7888,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The subject must be at least 1 character long. - The subject must be at least 1 character long. + Temat musi mieć przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7896,7 +7896,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The subject cannot be more than 120 characters long. - The subject cannot be more than 120 characters long. + Temat nie może mieć więcej niż 120 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7904,7 +7904,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia A message is required. - A message is required. + Wiadomość jest wymagana. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7912,7 +7912,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The message must be at least 3 characters long. - The message must be at least 3 characters long. + Wiadomość musi zawierać przynajmniej 3 znaki. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7920,7 +7920,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The message cannot be more than 5000 characters long. - The message cannot be more than 5000 characters long. + Wiadomość nie może mieć więcej niż 5000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7954,7 +7954,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Username must be at least 1 character long. - Username must be at least 1 character long. + Nazwa użytkownika musi mieć przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -7962,7 +7962,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Username cannot be more than 50 characters long. - Username cannot be more than 50 characters long. + Nazwa użytkownika nie może zawierać więcej niż 50 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -7970,7 +7970,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Nazwa użytkownika może zawierać jedynie litery, cyfry, kropki i podkreślniki. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8018,7 +8018,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Daily upload limit is required. - Daily upload limit is required. + Dzienny limit wrzucania jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8026,7 +8026,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Daily upload limit must be greater than -1. - Daily upload limit must be greater than -1. + Dzienny limit wrzucania musi być większy niż -1. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8052,7 +8052,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Description cannot be more than 1000 characters long. - Description cannot be more than 1000 characters long. + Opis nie może mieć więcej niż 1000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8068,7 +8068,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia You must agree with the instance terms in order to register on it. - You must agree with the instance terms in order to register on it. + Musisz zgodzić się na zasady instancji żeby się na niej zarejestrować. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8076,7 +8076,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Ban reason must be at least 3 characters long. - Ban reason must be at least 3 characters long. + Powód bana musi zawierać przynajmniej 3 znaki. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8084,7 +8084,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Ban reason cannot be more than 250 characters long. - Ban reason cannot be more than 250 characters long. + Powód bana nie może zawierać więcej niż 250 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8102,7 +8102,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Display name must be at least 1 character long. - Display name must be at least 1 character long. + Wyświetlana nazwa musi zawierać przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8118,7 +8118,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Display name cannot be more than 50 characters long. - Display name cannot be more than 50 characters long. + Wyświetlana nazwa nie może zawierać więcej niż 50 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8146,7 +8146,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Report reason cannot be more than 3000 characters long. - Report reason cannot be more than 3000 characters long. + Powód zgłoszenia nie może zawierać więcej niż 3000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -8154,7 +8154,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Moderation comment is required. - Moderation comment is required. + Komentarz moderatorski jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -8162,7 +8162,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Moderation comment must be at least 2 characters long. - Moderation comment must be at least 2 characters long. + Komentarz moderatorski musi zawierać przynajmniej 2 znaki. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -8170,7 +8170,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + Komentarz moderatorski nie może zawierać więcej niż 3000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -8178,7 +8178,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The channel is required. - The channel is required. + Kanał jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts 1 @@ -8186,7 +8186,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Blacklist reason must be at least 2 characters long. - Blacklist reason must be at least 2 characters long. + Powód dodania do czarnej listy musi zawierać przynajmniej 2 znaki. src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts 1 @@ -8194,7 +8194,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Blacklist reason cannot be more than 300 characters long. - Blacklist reason cannot be more than 300 characters long. + Powód dodania do czarnej listy nie może zawierać więcej niż 300 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts 1 @@ -8202,7 +8202,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video caption language is required. - Video caption language is required. + Język napisów filmu jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts 1 @@ -8210,7 +8210,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video caption file is required. - Video caption file is required. + Plik z napisami do filmu jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts 1 @@ -8226,7 +8226,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia You can only transfer ownership to a local account - You can only transfer ownership to a local account + Właścicielem musi być lokalne konto src/app/shared/forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts 1 @@ -8242,7 +8242,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Name must be at least 1 character long. - Name must be at least 1 character long. + Nazwa musi zawierać przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -8250,7 +8250,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Name cannot be more than 50 characters long. - Name cannot be more than 50 characters long. + Nazwa nie może zawierać więcej niż 50 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -8258,7 +8258,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Nazwa może zawierać jedynie litery, cyfry, kropki i podkreślniki. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -8274,7 +8274,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + Tekst pomocniczy nie może zawierać więcej niż 1000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -8314,7 +8314,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Privacy is required. - Privacy is required. + Prywatność jest wymagana. src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts 1 @@ -8322,7 +8322,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The channel is required when the playlist is public. - The channel is required when the playlist is public. + Kanał jest wymagany gdy playlista jest publiczna. src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts 1 @@ -8434,7 +8434,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube nie potrafi zajmo . src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts 1