Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 7.7% (2 of 26 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.1% (135 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wireguard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswireguard/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 88.1% (37 of 42 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 24.7% (39 of 158 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 16.3% (28 of 172 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 24.3% (28 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 11.1% (6 of 54 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 31.4% (37 of 118 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 14.8% (17 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.2% (165 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 26.2% (16 of 61 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.9% (31 of 32 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ahcp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 41.1% (86 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 12.5% (14 of 112 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.3% (224 of 235 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/cs/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 30.1% (400 of 1330 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/

Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.2% (1279 of 1330 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/

Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
index 8bf858c19254c0bcf257b4b2bb9921cc9b69baf7..de369b3ae0f053e13d9023dc6dde3f77e2cc2915 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/cs/>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Klient"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:59
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:11
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
index cadc5793256e8261ffbc6b100d9b24d974ac5af4..57de276000b7866813b50f69331d4aeea91c64f2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/cs/advanced-reboot.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadvanced-reboot/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:163
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Alternativní"
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:24
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:20
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Storno"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:42
 msgid "Changes applied."

diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/cs/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/cs/ahcp.po
index 584531cd1f3bf47c072fe7412e6d76d33c638ef4..a0f98991a9464a51634319f3374d1659c7aa8f72 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/cs/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/cs/ahcp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsahcp/cs/>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Oznámené předčíslí"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:42
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:55
 msgid "Disable DNS setup"

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/cs/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/cs/aria2.po
index b62f3fcfd9232c3d80b1a3ed391ecf7a6115d69a..cf9ba541d8401730f102a3122cd57b08c517fb70 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/cs/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/cs/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/cs/>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/view/aria2/log_template.htm:49
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/view/aria2/settings_header.htm:29
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:73
 msgid "Config file directory"

diff --git a/applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po
index 3b5723e6dc1a640f0bd1cc395221b5b2cbcd92de..146a191c653e5bdfb672a016ea8d1baa83278368 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscommands/cs/>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Kód:"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:164
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:18
 msgid "Command"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Příkaz byl ukončen se stavovým kódem"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:73
 msgid "Command failed"
-msgstr "Příkaz selhal"
+msgstr "Vykonání příkazu se nezdařilo"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:19
 msgid "Command line to execute"

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po
index e1e94ab568c043afcc6f00f3bbde809195057905..42f22abb83d28372a281c2d7143238ab9ce59c41 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/cs/>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:329
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Storno"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:794
 msgid "Check Interval"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po
index a9169624617f03fc075fb7ac08113523db2e1ad5..9692ab637679e77e2d4beffee1cf1057674268f4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/cs/>\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Firewall"
-msgstr "Firewall"
+msgstr "Brána firewall"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24
 msgid "Firewall - Custom Rules"

diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/cs/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/cs/ltqtapi.po
index ad9811d6b2a3b734127ba371f8402288ef4a32d4..feed1c5820f2d81cd9fd9e297a73e5877ed4f81f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/cs/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/cs/ltqtapi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsltqtapi/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Účet"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:28
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:7
 msgid "Contact"

diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po
index b9d9eb25a6b2cb805eab9f002b1f0c0b8a02bdea..5c25cddf8358600c51f7cff6deaea2ce79785f06 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsminidlna/cs/>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Procházet adresář"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/view/minidlna_status.htm:27
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:77
 msgid "Database directory"

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po
index b8ff0f2b9e60bb11f7ff8e5bb465d6b9adfac3cc..8ba49322a9313788644582af304996d2d2a55837 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/cs/>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:33
 msgid "Critical"

diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po
index a23772240ef03a3b9106d30b6689c67e37977df1..a48549a13c5bf35543ed43592243a3bd5f8bd6d4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnft-qos/cs/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:141
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:160
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:224
 msgid "Comment"

diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
index f7a9179ac0c12ef2c100e8109dec03702bbebbd6..8a0e917594b388781bd40c2f7f14748baf07bf4b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/cs/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/cs/>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:94
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:133
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:177
 msgid "Commit interval"

diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/cs/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/cs/ocserv.po
index 4d80256fbeb46bb82375f446db203af33f475ac4..478b8289c06fc376d8f0a92baa5ab60cd3d66273 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/cs/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/cs/ocserv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsocserv/cs/>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Šifra"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:62
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:132
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:111

diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/cs/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/cs/opkg.po
index 51925cc3c6eef3a37d63a0e98106d23a5411ddb6..f312225a77500b10d4392ad3a541564467d3d8af 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-opkg/po/cs/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/cs/opkg.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopkg/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:112
 msgid "Actions"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:733
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:809
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Storno"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:102
 msgid "Clear"

diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/cs/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/cs/radicale.po
index a482b9aebb125297667ab65d3f89b2ca0cddab0d..1cda348d4562117b0c478fbae9b9f1163a88d957 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale/po/cs/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/cs/radicale.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-12-05 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:268
 msgid ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:80
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:341
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentizace"
+msgstr "Ověřování se"
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:87
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/cs/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/cs/radicale2.po
index 5676f17a2b8ddcb5eefab8cd7dd87c4626fb0fc3..f3e8efdad3d6141bb942a03aa50cb0138ad45f23 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/cs/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/cs/radicale2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale2/cs/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:10
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentizace"
+msgstr "Ověřování se"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:20
 msgid "Authentication / Users"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:14
 msgid "Authentication Type"
-msgstr "Typ autentizace"
+msgstr "Typ ověřování se"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:171
 msgid "Based on settings in 'Rights File'"

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po
index 2b780c8dd8a2aa9aaf7b07547c4e0c23e6f6d490..3e3790d92cf0cf43afd12f0c402c96db01fcc741 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/apcups.lua:7
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/apcups.lua:7
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Sledování třídy filtrů"
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/iptables.lua:2
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/iptables.lua:7
 msgid "Firewall"
-msgstr "Firewall"
+msgstr "Brána firewall"
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/rrdtool.lua:100
 msgid "Flush cache after"

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po
index cb48b2f5238e3386675dadb9692308825c3980b3..5350c379481d248b70eac2a8f2065965e49a89ee 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/cs/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/cs/>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Pokročilé"
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:92
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:74
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentizace"
+msgstr "Ověřování se"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:162
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:154

diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po
index a3e19b5782d47beb73fdf4b04e54ee82d58c8a1b..53d18496347860a236f5c56f65c0da18b63d520f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsvnstat2/cs/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:18
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Storno"
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/luasrc/controller/vnstat2.lua:10
 msgid "Configuration"

diff --git a/applications/luci-app-wireguard/po/cs/wireguard.po b/applications/luci-app-wireguard/po/cs/wireguard.po
index 754b4db5fd9991c4bfe6a8a835ad8d1c28adfebb..ac1e6020bbf4fcde36fb8723d4ad0ab6da0f4f89 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/cs/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/cs/wireguard.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswireguard/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "IP adresy, ze kterých umožnit přístup"
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:225
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:259
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:220
 msgid "Configuration"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Koncový bod"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:131
 msgid "Firewall Mark"
-msgstr "Značka paketu (fwmark)"
+msgstr "Označkování brány firewall"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:189
 msgid "Interface"

diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po
index efc5f2b8188607cd152d0156f208a17c432ec057..705c363dc86068c01c4036eda87fc4296763b111 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "-- párovat dle UUID --"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:23
 msgid "-- please select --"
-msgstr "-- prosím vyberte --"
+msgstr "-- vyberte --"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:849
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
@@ -95,15 +95,15 @@ msgstr "0 = nepoužít práh RSSI, 1 = neměnit výchozí nastavení ovladače"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:228
 msgid "1 Minute Load:"
-msgstr "Zatížení za 1 minutu:"
+msgstr "Vytížení za 1 minutu:"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:248
 msgid "15 Minute Load:"
-msgstr "Zatížení za 15 minut:"
+msgstr "Vytížení za 15 minut:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1372
 msgid "4-character hexadecimal ID"
-msgstr "4znakové šestnáctkové ID"
+msgstr "čtyřznakový šestnáctkový identifikátor"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "464XLAT (CLAT)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:238
 msgid "5 Minute Load:"
-msgstr "Zatížení za 5 minut:"
+msgstr "Vytížení za 5 minut:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Maximální časový limit 802.11w"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1687
 msgid "802.11w retry timeout"
-msgstr "Časový limit opakování 802.11w"
+msgstr "801.11w časový limit opětovného pokusu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:866
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 "order of the resolvfile"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servery budou dotazovány podle "
-"pořadí resolvfile"
+"pořadí v souboru resolv.conf"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:855
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
@@ -168,27 +168,27 @@ msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:452
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protokol Verze 4\">IPv4</abbr>-Adresa"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokol Verze 4\">IPv4</abbr>-adresa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Verze 4\">IPv4</abbr>-Brána"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Verze 4\">IPv4</abbr>-brána"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:598
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:35
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protokol Verze 4\">IPv4</abbr>-Maska sítě"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokol Verze 4\">IPv4</abbr>-maska sítě"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:30
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"Internet Protokol Verze 6\">IPv6</abbr>-Adresa nebo Síť (CIDR)"
+"<abbr title=\"Internet Protokol Verze 6\">IPv6</abbr>-adresa nebo aíť (CIDR)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protokol Verze 6\">IPv6</abbr>-Brána"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokol Verze 6\">IPv6</abbr>-brána"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:481
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
@@ -198,15 +198,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:40
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Konfigurace"
+msgstr "Nastavení <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:51
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
-msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Název"
+msgstr "Název pro <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> kontrolku"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
-msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Adresa"
+msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-adresa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475
 msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
@@ -217,20 +217,20 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"Maximální\">Nejvyšší</abbr>počet <abbr title=\"Dynamic Host "
-"Configuration Protocol\">DHCP</abbr> výpůjček"
+"Nejvyšší počet <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr> zápůjček"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:321
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
 "Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"Maximální\">Největší</abbr>povolená velikost <abbr title="
-"\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr> packetů"
+"Největší povolená velikost <abbr title=\"Extension Mechanisms for Domain "
+"Name System\">EDNS0</abbr> paketů"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:330
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
-msgstr "<abbr title=\"Maximální\">Nejvyšší</abbr>počet souběžných dotazů"
+msgstr "Nejvyšší počet souběžných dotazů"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:26
 msgid ""
@@ -242,11 +242,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1729
 msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr "Adresář se stejným názvem již existuje."
+msgstr "Složka se stejným názvem už existuje."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1606
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
-msgstr "Je nutné se znovu přihlásit, protože vypršela platnost relace."
+msgstr ""
+"Je třeba se znovu přihlásit, protože platnost relace přihlášení skončila."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:890
 msgid "A43C + J43 + A43"
@@ -389,15 +390,15 @@ msgstr "Přidat ATM most"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92
 msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr "Přidat adresu IPv4…"
+msgstr "Přidat IPv4 adresu…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207
 msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr "Přidat adresu IPv6…"
+msgstr "Přidat IPv6 adresu…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47
 msgid "Add LED action"
-msgstr "Přidat LED akci"
+msgstr "Přidat akci LED kontrolky"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:216
 msgid "Add VLAN"
@@ -479,11 +480,11 @@ msgstr "Upozornění"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:56
 msgid "Alias Interface"
-msgstr "Alias rozhraní"
+msgstr "Alternativní název rozhraní"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:140
 msgid "Alias of \"%s\""
-msgstr "Alias \"%s\""
+msgstr "Alternativní název „%s“"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:247
 msgid "All Servers"
@@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "Postupné přidělování adres IP"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:24
 msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
-msgstr "Povolit <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> autentizaci heslem"
+msgstr "Umožnit v <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> ověřování heslem"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1022
 msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Provádění požadavku selhalo se stavem <code>%h</code>"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2927
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2679
 msgid "Apply unchecked"
-msgstr "Přesto aplikovat"
+msgstr "Použít nezkontrolované"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2751
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "Připojení klienti"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:36
 msgid "Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Přiřazení"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
@@ -713,12 +714,12 @@ msgstr "Autorizační skupina"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1495
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentizace"
+msgstr "Ověřování se"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:70
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:70
 msgid "Authentication Type"
-msgstr "Typ autentizace"
+msgstr "Typ ověřování se"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:157
 msgid "Authoritative"
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "Autoritativní"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:17
 msgid "Authorization Required"
-msgstr "Vyžadována autorizace"
+msgstr "Vyžadováno ověření se"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:51
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:52
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "Automatický Homenet (HNCP)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:173
 msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
-msgstr "Automaticky kontrolovat chyby systému souborů před jeho připojením"
+msgstr "Před připojením automaticky zkontrolovat souborový systém na chyby"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:169
 msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
@@ -817,11 +818,11 @@ msgstr "BSSID"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48
 msgid "Back to Overview"
-msgstr "Zpět k přehledu"
+msgstr "Zpět na přehled"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:48
 msgid "Back to configuration"
-msgstr "Zpět ke konfiguraci"
+msgstr "Zpět na nastavení"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358
 msgid "Backup"
@@ -905,20 +906,21 @@ msgstr "Procházet…"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
 msgid "Buffered"
-msgstr "Bufferováno"
+msgstr "Ve vyrovnávací paměti"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:137
 msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
 msgstr ""
-"CA certifikát. Pokud je prázdný, bude uložen certifikát po prvním spojení."
+"Certifikát cert. autority; pokud je prázdné, bude uloženo po prvním "
+"připojení."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:7
 msgid "CLAT configuration failed"
-msgstr "Nastavení CLAT selhalo"
+msgstr "Nastavení CLAT se nezdařilo"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:71
 msgid "CPU usage (%)"
-msgstr "Vytížení CPU (%)"
+msgstr "Vytížení procesoru (%)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:40
 msgid "Cached"
@@ -929,7 +931,7 @@ msgstr "Mezipaměť"
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:21
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:21
 msgid "Call failed"
-msgstr "Volání selhalo"
+msgstr "Volání se nezdařilo"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1909
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2413
@@ -942,7 +944,7 @@ msgstr "Volání selhalo"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:268
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:180
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Storno"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
 msgid "Category"
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr "Změny"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2815
 msgid "Changes have been reverted."
-msgstr "Změny byly vráceny zpět."
+msgstr "Změny byly vzaty zpět."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:44
 msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "Kontroluji obraz…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:387
 msgid "Choose mtdblock"
-msgstr "Vyberte mtdblock"
+msgstr "Zvolte mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:486
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1957
@@ -1069,7 +1071,7 @@ msgstr "Šifra"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
 msgid "Cisco UDP encapsulation"
-msgstr "Zapouzdření UDP společnosti Cisco"
+msgstr "Cisco UDP zapouzdření"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358
 msgid ""
@@ -1095,7 +1097,7 @@ msgstr "Klient"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:49
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:47
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
-msgstr "Klientské ID odesílané při vyžádání DHCP"
+msgstr "Identifikátor klienta, odesílaný v DHCP požadavku"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:144
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:150
@@ -1117,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:49
 msgid "Close list..."
-msgstr "Zavřít seznam..."
+msgstr "Zavřít seznam…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
@@ -1127,7 +1129,7 @@ msgstr "Zavřít seznam..."
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:318
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:204
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Shromažďování dat…"
+msgstr "Shromažďování údajů…"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:70
 msgid "Command"
@@ -1139,7 +1141,7 @@ msgstr "Příkaz OK"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:30
 msgid "Command failed"
-msgstr "Příkaz selhal"
+msgstr "Vykonání příkazu se nezdařilo"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:70
 msgid "Comment"
@@ -1174,7 +1176,7 @@ msgstr "Změny nastavení byly vráceny zpět!"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:63
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:21
 msgid "Configuration failed"
-msgstr "Nastavení selhalo"
+msgstr "Nastavení se nezdařilo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:170
 msgid "Confirm disconnect"
@@ -1182,7 +1184,7 @@ msgstr "Potvrdit odpojení"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:51
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Ověření"
+msgstr "Potvrzení"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:41
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:50
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgstr "Připojeno"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:7
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
 msgid "Connection attempt failed"
-msgstr "Pokus o připojení selhal"
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:403
 msgid "Connection lost"
@@ -1235,7 +1237,7 @@ msgstr "Kód země"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:486
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1957
 msgid "Create / Assign firewall-zone"
-msgstr "Vytvořit / přiřadit zónu firewallu"
+msgstr "Vytvořit / přiřadit zónu brány firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:782
 msgid "Create interface"
@@ -1251,7 +1253,7 @@ msgstr "Úroveň protokolování Cronu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:450
 msgid "Current power"
-msgstr "Aktuální výkon"
+msgstr "Stávající výkon"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:565
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:567
@@ -1369,7 +1371,7 @@ msgstr "Stav DSL"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:901
 msgid "DSL line mode"
-msgstr "Režim linky DSL"
+msgstr "Režim DSL linky"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:998
 msgid "DTIM Interval"
@@ -1462,7 +1464,7 @@ msgstr "Popis"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1874
 msgid "Deselect"
-msgstr "Odznačit"
+msgstr "Zrušit označení"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:216
 msgid "Design"
@@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "Zařízení se restartuje…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2700
 msgid "Device unreachable!"
-msgstr "Zařízení není dostupné!"
+msgstr "Zařízení nedostupné!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:46
 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
@@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "Zakázat dotazování na nečinnost"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:747
 msgid "Disable this network"
-msgstr "Zakázat tuto síť"
+msgstr "Vypnout tuto síť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1647
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:62
@@ -1587,7 +1589,7 @@ msgstr "Odpojit"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:22
 msgid "Disconnection attempt failed"
-msgstr "Odpojení selhalo"
+msgstr "Pokud o odpojení se nezdařil"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1406
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2117
@@ -1620,7 +1622,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:236
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
-msgstr "Necachovat negativní odpovědi (např. pro neexistující domény)"
+msgstr ""
+"Neukládat negativní odpovědi do mezipaměti (např. pro neexistující domény)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:203
 msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers"
@@ -1634,7 +1637,7 @@ msgstr "Nepřeposílat reverzní dotazy na místní sítě"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1763
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
-msgstr "Opravdu chcete smazat \"%s\"?"
+msgstr "Opravdu chcete „%s“ smazat?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:177
 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
@@ -1646,7 +1649,7 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat veškeré nastavení?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1761
 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
-msgstr "Opravdu chcete rekurzivně smazat adresář \"%s\"?"
+msgstr "Opravdu chcete smazat složku „%s“ a tím i vše, co obsahuje?"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:153
 msgid "Domain required"
@@ -1678,7 +1681,7 @@ msgstr "Stáhnout zálohu"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
 msgid "Download mtdblock"
-msgstr "Stáhnout mtdblock"
+msgstr "Stáhnout si mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:906
 msgid "Downstream SNR offset"
@@ -1686,7 +1689,7 @@ msgstr "Downstream SNR offset"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1203
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr "Přetažením změníte pořadí"
+msgstr "Pořadí změníte přetažením"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:11
 msgid "Dropbear Instance"
@@ -1814,11 +1817,11 @@ msgstr "Povolit Single DES"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:345
 msgid "Enable TFTP server"
-msgstr "Povolit TFTP server"
+msgstr "Zapnout TFTP server"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:181
 msgid "Enable VLAN functionality"
-msgstr "Povolit funkcionalitu VLAN"
+msgstr "Zapnout funkci VLAN"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1708
 msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
@@ -1826,7 +1829,7 @@ msgstr "Povolit tlačítko WPS, vyžaduje WPA(2)-PSK / WPA3-SAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1695
 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
-msgstr "Povolit opatření proti reinstalaci klíče (KRACK)"
+msgstr "Zapnout opatření proti reinstalaci klíče (KRACK)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:184
 msgid "Enable learning and aging"
@@ -1834,11 +1837,11 @@ msgstr "Povolit ARP učení a stárnutí"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:195
 msgid "Enable mirroring of incoming packets"
-msgstr "Povolit zrcadlení příchozích paketů"
+msgstr "Zapnout zrcadlení příchozích paketů"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:196
 msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
-msgstr "Povolit zrcadlení odchozích paketů"
+msgstr "Zapnout zrcadlení odchozích paketů"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
 msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
@@ -1846,7 +1849,7 @@ msgstr "Povolit příznak DF (Nefragmentovat) zapouzdřujících paketů."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:747
 msgid "Enable this network"
-msgstr "Povolit tuto síť"
+msgstr "Zapnout tuto síť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:74
 msgid "Enable/Disable"
@@ -1876,12 +1879,12 @@ msgstr "Na tomto síťovém mostě povolit Spanning Tree Protocol"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:59
 msgid "Encapsulation limit"
-msgstr "Enkapsulační limit"
+msgstr "Limit zapouzdření"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:896
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:954
 msgid "Encapsulation mode"
-msgstr "Režim zapouzdření"
+msgstr "Režim zapouzdřování"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:110
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:132
@@ -1901,15 +1904,15 @@ msgstr "Port koncového bodu"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
 msgid "Enter custom value"
-msgstr "Zadejte vlastní hodnotu"
+msgstr "Zadejte uživatelsky určenou hodnotu"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
 msgid "Enter custom values"
-msgstr "Zadejte vlastní hodnoty"
+msgstr "Zadejte uživatelsky určené hodnoty"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:93
 msgid "Erasing..."
-msgstr "Odstraňování..."
+msgstr "Odstraňování…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:97
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:98
@@ -1922,7 +1925,7 @@ msgstr "Chyba"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
 msgid "Errored seconds (ES)"
-msgstr "Chybové sekundy (ES)"
+msgstr "Sekund s chybami (ES)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2826
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1433
@@ -1936,7 +1939,7 @@ msgstr "Ethernetový switch"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:383
 msgid "Exclude interfaces"
-msgstr "Vyloučit rozhraní"
+msgstr "Vynechat rozhraní"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:231
 msgid "Expand hosts"
@@ -1959,7 +1962,7 @@ msgstr "Očekáváno: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:49
 msgid "Expires"
-msgstr "Vyprší"
+msgstr "Platnost skončí"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:586
 #, fuzzy
@@ -1970,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:19
 msgid "External"
-msgstr "Externí"
+msgstr "Vnější"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1412
 msgid "External R0 Key Holder List"
@@ -1990,23 +1993,23 @@ msgstr "Port externího protokolovacího serveru"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:152
 msgid "External system log server protocol"
-msgstr "Protokol externího systém logujícího serveru"
+msgstr "Protokol externího serveru pro ukládání záznamu událostí v systému"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:79
 msgid "Extra SSH command options"
-msgstr "Další volby příkazu SSH"
+msgstr "Další volby příkazového řádku pro SSH"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1386
 msgid "FT over DS"
-msgstr "FT over DS"
+msgstr "FT přes DS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1387
 msgid "FT over the Air"
-msgstr "FT over the Air"
+msgstr "FT vzduchem"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1384
 msgid "FT protocol"
-msgstr "Fast Transition protokol"
+msgstr "FT protokol"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:83
 msgid "Failed to change the system password."
@@ -2021,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:34
 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr "Nepodařilo se vykonat \"/etc/init.d/%s %s\" akce: %s"
+msgstr "Nepodařilo se vykonat „/etc/init.d/%s %s“ akce: %s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1685
 msgid "File"
@@ -2055,7 +2058,7 @@ msgstr "Filtrovat nepotřebné"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:23
 msgid "Finalizing failed"
-msgstr "Dokončování selhalo"
+msgstr "Dokončení se nezdařilo"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
 msgid ""
@@ -2067,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:730
 msgid "Find and join network"
-msgstr "Vyhledat a připojit síť"
+msgstr "Vyhledat a připojit se k síti"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:9
 msgid "Finish"
@@ -2075,27 +2078,27 @@ msgstr "Dokončit"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:12
 msgid "Firewall"
-msgstr "Firewall"
+msgstr "Brána firewall"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:76
 msgid "Firewall Mark"
-msgstr "Značka paketu (fwmark)"
+msgstr "Označkování brány firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:321
 msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Nastavení firewallu"
+msgstr "Nastavení brány firewall"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:295
 msgid "Firewall Status"
-msgstr "Stav firewallu"
+msgstr "Stav brány firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:913
 msgid "Firmware File"
-msgstr "Soubor firmwaru"
+msgstr "Soubor s firmware"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56
 msgid "Firmware Version"
-msgstr "Verze firmwaru"
+msgstr "Verze firmware"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:304
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
@@ -2137,7 +2140,7 @@ msgstr "Vynutit CCMP (AES)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
-msgstr "Na této síti vynutit DHCP i v případě detekování jiného serveru."
+msgstr "Na této síti vynutit DHCP i v případě zjištění jiného serveru."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1067
 msgid "Force TKIP"
@@ -2222,7 +2225,7 @@ msgstr "Porty brány"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:29
 msgid "Gateway address is invalid"
-msgstr "Adresa brány je neplatná"
+msgstr "Adresa brány není platná"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:98
 msgid "Gateway metric"

diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po
index 84707b3abf1b787390e11883dcd2382e16ae1451..361e1d5e64317df0326bd0b277cfa8311e65b0ae 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/sk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/>"
 "\n"
 "Language: sk\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2323
 msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr "%d neplatných políčok"
+msgstr "%d neplatných polí"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:32
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
@@ -44,17 +44,17 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:88
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:91
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(prázdne)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:350
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
 msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr ""
+msgstr "(žiadne pripojené zariadenia)"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:48
 msgid "-- Additional Field --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Dodatočné pole --"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:274
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1680
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1250
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:6
 msgid "-- custom --"
-msgstr ""
+msgstr "-- vlastné --"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:377
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:23
 msgid "-- please select --"
-msgstr ""
+msgstr "-- prosím, vyberte --"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:849
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1729
 msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Adresár s rovnakým názvom už existuje."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1606
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:837
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:942
 msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "Prístupový bod"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:73
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:355
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:201
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:80
 msgid "Active Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Aktívne pripojenia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:30
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:12
@@ -364,15 +364,15 @@ msgstr "Ad-Hoc"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:54
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:737
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:923
 msgid "Add ATM Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať premostenie ATM"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92
 msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať adresu IPv4…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207
 msgid "Add IPv6 address…"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47
 msgid "Add LED action"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať akciu LED"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:216
 msgid "Add VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať VLAN"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:14
 msgid "Add instance"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:239
 msgid "Additional servers file"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor s dodatočnými servermi"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:33
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:34
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:834
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:239
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé nastavenia"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:27
 msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2808
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:247
 msgid "All Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky servery"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:193
 msgid ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:926
 msgid "Allow all except listed"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť všetky mimo zoznamu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:802
 msgid "Allow legacy 802.11b rates"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:925
 msgid "Allow listed only"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť iba zo zoznamu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:277
 msgid "Allow localhost"
@@ -525,11 +525,11 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:122
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Povolené adresy IP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:649
 msgid "Always announce default router"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy oznámiť predvolený smerovač"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:817
 msgid ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1609
 msgid "Anonymous Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymná identita"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:161
 msgid "Anonymous Mount"
@@ -627,11 +627,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:194
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:60
 msgid "Any zone"
-msgstr ""
+msgstr "Akákoľvek zóna"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:115
 msgid "Apply backup?"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť zálohu?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2792
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2751
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikujú sa zmeny konfigurácie… %ds"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:55
 msgid "Architecture"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2093
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:217
 msgid "Associated Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Priradené stanice"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:36
 msgid "Associations"
@@ -682,12 +682,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1495
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Overenie totožnosti"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:70
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:70
 msgid "Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ overenia totožnosti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:157
 msgid "Authoritative"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:17
 msgid "Authorization Required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:51
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:52
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:241
 #: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:244
 msgid "Auto Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická obnova"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:270
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:288
 msgid "Average:"
-msgstr ""
+msgstr "Priemer:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:892
 msgid "B43 + B43C"
@@ -784,11 +784,11 @@ msgstr "BSSID"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48
 msgid "Back to Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Späť na prehľad"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:48
 msgid "Back to configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Späť na konfiguráciu"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358
 msgid "Backup"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:28
 msgid "Backup / Flash Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Zálohovať / nahrať firmvér"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:319
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:12
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:158
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:371
 msgid "Band"
-msgstr ""
+msgstr "Pásmo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:820
 msgid "Beacon Interval"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:48
 msgid "Bind interface"
-msgstr ""
+msgstr "Previazať rozhranie"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:48
 msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:53
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitová rýchlosť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:250
 msgid "Bogus NX Domain Override"
@@ -847,12 +847,12 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2814
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421
 msgid "Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Premostenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:411
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:725
 msgid "Bridge interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Premostiť rozhrania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:959
 msgid "Bridge unit number"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:407
 msgid "Bring up on boot"
-msgstr ""
+msgstr "Zaviesť po spustení"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1817
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2404
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
 msgid "Buffered"
-msgstr ""
+msgstr "V zásobníku"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:137
 msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
@@ -881,18 +881,18 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:71
 msgid "CPU usage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Využitie CPU (%)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:40
 msgid "Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Vo vyrovnávacej pamäti"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:21
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:21
 msgid "Call failed"
-msgstr ""
+msgstr "Volanie zlyhalo"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1909
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2413
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2815
 msgid "Changes have been reverted."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeny boli vrátené späť."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:44
 msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1733
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:52
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanál"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:173
 msgid "Check filesystems before mount"
@@ -992,12 +992,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:106
 msgid "Checking archive…"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluje sa archív…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:189
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:191
 msgid "Checking image…"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluje sa obraz…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:387
 msgid "Choose mtdblock"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:144
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:150
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:157
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:141
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:49
 msgid "Close list..."
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť zoznam..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Zbieram dáta..."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:70
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:393
 msgid "Command OK"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:70
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1695
 msgid ""
@@ -1110,16 +1110,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2726
 msgid "Configuration changes applied."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeny konfigurácie boli použité."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2665
 msgid "Configuration changes have been rolled back!"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeny konfigurácie boli vrátené späť!"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:63
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:21
 msgid "Configuration failed"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurácia zlyhala"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:170
 msgid "Confirm disconnect"
@@ -1127,37 +1127,37 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:51
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:41
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:50
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojené"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:7
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
 msgid "Connection attempt failed"
-msgstr ""
+msgstr "Pokus o pripojenie zlyhal"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:403
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojenie stratené"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:96
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojenia"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:15
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:336
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:52
 msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Obsah bol uložený."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:652
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:128
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:260
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovať"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2701
 msgid ""
@@ -1168,16 +1168,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:138
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Krajina"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:799
 msgid "Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód krajiny"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:486
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1957
 msgid "Create / Assign firewall-zone"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť / priradiť zónu brány firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:782
 msgid "Create interface"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:450
 msgid "Current power"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálny výkon"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:565
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:567
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:82
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:83
 msgid "Custom Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné rozhranie"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:36
 msgid "Custom delegated IPv6-prefix"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:322
 msgid "DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:140
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:45
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:16
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:969
 msgid "DHCP client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:614
 msgid "DHCP-Options"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
 msgid "DHCPv6 client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient DHCPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:641
 msgid "DHCPv6-Mode"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:626
 msgid "DHCPv6-Service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba DHCPv6"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:44
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:45
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:47
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:48
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:261
 msgid "DNS forwardings"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
 msgid "DNSSEC"
-msgstr ""
+msgstr "DNSSEC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:216
 msgid "DNSSEC check unsigned"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:901
 msgid "DSL line mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim linky DSL"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:998
 msgid "DTIM Interval"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:108
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:149
 msgid "Default gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolená brána"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:641
 msgid "Default is stateless + stateful"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:176
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:182
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1777
 msgid "Delete request failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka na odstránenie zlyhala: %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:757
 msgid "Delete this network"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:216
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhľad"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:381
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:68
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:164
 msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľová zóna"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:67
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:190
@@ -1426,24 +1426,24 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:354
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:390
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:771
 msgid "Device Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurácia zariadenia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:83
 msgid "Device is not active"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie nie je aktívne"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:170
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:516
 msgid "Device is restarting…"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie sa reštartuje…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2700
 msgid "Device unreachable!"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie neprístupné!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:46
 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:78
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostika"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:101
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:93
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1678
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Adresár"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:749
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:789
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
 msgid "Disable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať šifrovanie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1008
 msgid "Disable Inactivity Polling"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:747
 msgid "Disable this network"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať túto sieť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1647
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:62
@@ -1516,12 +1516,12 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:198
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:203
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojiť"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:22
 msgid "Disconnection attempt failed"
-msgstr ""
+msgstr "Pokus o odpojenie zlyhal"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1406
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2117
@@ -1530,15 +1530,15 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1749
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:326
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Zahodiť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:805
 msgid "Distance Optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizácia vzdialenosti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:805
 msgid "Distance to farthest network member in meters."
-msgstr ""
+msgstr "Vzdialenosť v metroch k najvzdialenejšiemu členovi siete"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:140
 msgid ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:90
 msgid "Do you really want to erase all settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete vymazať všetky nastavenia?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1761
 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:153
 msgid "Domain required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje sa doména"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:284
 msgid "Domain whitelist"
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:334
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:754
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:13
 msgid ""
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:345
 msgid "Enable TFTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť server TFTP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:181
 msgid "Enable VLAN functionality"
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1708
 msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť tlačidlo WPS, vyžaduje WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1695
 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:196
 msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť zrkadlenie odchádzajúcich paketov"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
 msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
@@ -1763,11 +1763,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:747
 msgid "Enable this network"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť túto sieť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:74
 msgid "Enable/Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať/Povoliť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:241
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:350
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:101
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
 msgid "Errored seconds (ES)"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2826
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1433
 msgid "Ethernet Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptér siete Ethernet"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2817
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1423
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:119
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:121
 msgid "Expecting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávané: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:49
 msgid "Expires"
@@ -1928,6 +1928,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2659
 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
 msgstr ""
+"Zlyhalo potvrdenie aplikovania nastavení v čase %ds, čaká sa na návrat "
+"konfigurácie…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:34
 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
@@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1685
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1638
 msgid "File not accessible"
@@ -1943,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1818
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Názov súboru"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:358
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
@@ -1952,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:190
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:312
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Súborový systém"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:197
 msgid "Filter private"
@@ -1965,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:23
 msgid "Finalizing failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončovanie zlyhalo"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
 msgid ""
@@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:730
 msgid "Find and join network"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť a pripojiť sa k sieti"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:9
 msgid "Finish"
@@ -1983,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:12
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Brána Firewall"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:76
 msgid "Firewall Mark"
@@ -1991,19 +1993,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:321
 msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia brány Firewall"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:295
 msgid "Firewall Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav brány Firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:913
 msgid "Firmware File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor firmvéru"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56
 msgid "Firmware Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia firmvéru"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:304
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
@@ -2012,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:279
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:411
 msgid "Flash image..."
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať obraz..."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:275
 msgid "Flash image?"
@@ -2020,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:401
 msgid "Flash new firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať obraz s novým firmvérom"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:352
 msgid "Flash operations"
@@ -2029,15 +2031,15 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:284
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:286
 msgid "Flashing…"
-msgstr ""
+msgstr "Nahráva sa…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:817
 msgid "Force 40MHz mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť 40MHz režim"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1066
 msgid "Force CCMP (AES)"
@@ -2045,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť server DHCP pre túto sieť, aj keď je rozpoznaný iný server."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1067
 msgid "Force TKIP"
@@ -2053,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1068
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť TKIP a CCMP (AES)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:848
 msgid "Force link"
@@ -2061,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:251
 msgid "Force upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť aktualizáciu"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
 msgid "Force use of NAT-T"
@@ -2097,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:35
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Voľná"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:89
 msgid ""
@@ -2114,15 +2116,15 @@ msgstr "GHz"
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:91
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:77
 msgid "GPRS only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba GPRS"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:43
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Brána"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:35
 msgid "Gateway Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Porty brány"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:29
@@ -2139,14 +2141,14 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:238
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:104
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné nastavenia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:948
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:775
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:831
 msgid "General Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné nastavenie"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
 msgid "Generate Config"
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:363
 msgid "Generate archive"
-msgstr ""
+msgstr "Generovať archív"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:75
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
@@ -2170,21 +2172,21 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:859
 msgid "Global network options"
-msgstr ""
+msgstr "Globálne voľby siete"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:65
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:215
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:234
 #: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:284
 msgid "Go to password configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na konfiguráciu hesla..."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1146
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1648
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
 msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na príslušnú stránku konfigurácie"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
 msgid "Group Password"
@@ -2255,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:28
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:117
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Názov hostiteľa"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
 msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
@@ -2264,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:19
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:57
 msgid "Hostnames"
-msgstr ""
+msgstr "Názvy hostiteľov"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:24
 msgid "Hybrid"
@@ -2276,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:59
 msgid "IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy IP"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:80
 msgid "IP Protocol"
@@ -2288,12 +2290,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:30
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IP"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:8
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:28
 msgid "IP address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IP je neplatná"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:11
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:31
@@ -2321,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:178
 msgid "IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv4"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33
 msgid "IPv4 assignment length"
@@ -2333,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:180
 msgid "IPv4 gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Brána IPv4"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:179
 msgid "IPv4 netmask"
@@ -2364,11 +2366,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:29
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:155
 msgid "IPv4-Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv4"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165
 msgid "IPv4-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Brána IPv4"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
@@ -2417,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:205
 msgid "IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv6"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:189
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:31
@@ -2431,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:210
 msgid "IPv6 gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Brána IPv6"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:291
 msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
@@ -2464,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:56
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:173
 msgid "IPv6-Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:95
 msgid "IPv6-PD"
@@ -2566,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:409
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65
 msgid "In"
@@ -2585,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:115
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:138
 msgid "Inactivity timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit nečinnosti"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:261
 msgid "Inbound:"
@@ -2597,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:96
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
@@ -2641,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:175
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:16
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:59
 msgid "Interface %q device auto-migrated from %q to %q."
@@ -2649,20 +2651,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:827
 msgid "Interface Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurácia rozhrania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:105
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:102
 msgid "Interface has %d pending changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie obsahuje čakajúce zmeny: %d"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:59
 msgid "Interface is marked for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie je označené na odstránenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:204
 msgid "Interface is reconnecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie sa opätovne pripája..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
@@ -2672,15 +2674,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:248
 msgid "Interface is starting..."
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťa sa rozhranie..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:251
 msgid "Interface is stopping..."
-msgstr ""
+msgstr "Zastavuje sa rozhranie..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:989
 msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov rozhrania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:117
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:267
@@ -2691,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:330
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:36
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhrania"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:20
 msgid "Internal"
@@ -2699,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/error500.htm:8
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Interná chyba serveru"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:192
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:42
@@ -2736,20 +2738,22 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:985
 msgid "Isolate Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Izolovať klientov"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:227
 msgid ""
 "It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the "
 "flash memory, please verify the image file!"
 msgstr ""
+"Zdá sa, že sa pokúšate nahrať obraz, ktorý sa nezmestí do pamäte flash. "
+"Prosím, overte súbor obrazu!"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:72
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:222
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:224
 #: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:291
 msgid "JavaScript required!"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje sa JavaScript!"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1806
 msgid "Join Network"
@@ -2761,20 +2765,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1961
 msgid "Joining Network: %q"
-msgstr ""
+msgstr "Pripája sa k sieti: %q"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:219
 msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechať nastavenia a nestratiť aktuálnu konfiguráciu"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:19
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:39
 msgid "Kernel Log"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam jadra"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57
 msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia jadra"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1283
 msgid "Key"
@@ -2786,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1314
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1326
 msgid "Key #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúč #%d"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:53
 msgid "Kill"
@@ -2799,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:40
 msgid "L2TP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server L2TP"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:131
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:115
@@ -2821,11 +2825,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:25
 msgid "LED Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurácia LED"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:955
 msgid "LLC"
-msgstr ""
+msgstr "LLC"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:265
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:374
@@ -2834,15 +2838,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:205
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:107
 msgid "Language and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk a štýl"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:23
 msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Oneskorenie"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:21
 msgid "Leaf"
@@ -2879,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2569
 msgid "Legend:"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:581
 msgid "Limit"
@@ -2972,17 +2976,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:60
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Priemerné zaťaženie"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1941
 msgid "Loading directory contents…"
-msgstr ""
+msgstr "Načítava sa obsah priečinka…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2710
 #: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12
 msgid "Loading view…"
-msgstr ""
+msgstr "Načítava sa zobrazenie…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
@@ -3008,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:365
 msgid "Local Service Only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba miestna služba"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:112
 msgid "Local Startup"
@@ -3017,11 +3021,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:58
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:113
 msgid "Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "Miestny čas"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:227
 msgid "Local domain"
-msgstr ""
+msgstr "Miestna doména"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:224
 msgid ""
@@ -3035,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:223
 msgid "Local server"
-msgstr ""
+msgstr "Miestny server"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:208
 msgid ""
@@ -3057,15 +3061,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:105
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenávanie"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:38
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásiť sa"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:83
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásiť sa"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:31
 msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
@@ -3088,7 +3092,7 @@ msgstr "MAC"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:156
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:174
 msgid "MAC-Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa MAC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:921
 msgid "MAC-Address Filter"
@@ -3100,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:928
 msgid "MAC-List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam adries MAC"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13
@@ -3110,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:62
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:7
 msgid "MAP rule is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidlo MAP je neplatné"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:318
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:319
@@ -3185,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:796
 msgid "Maximum transmit power"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálny vysielací výkon"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:80
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
@@ -3203,11 +3207,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:23
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäť"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:72
 msgid "Memory usage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Využitie pamäte (%)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3604
 msgid "Mesh"
@@ -3223,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:396
 msgid "Method not found"
-msgstr ""
+msgstr "Metóda sa nenašla"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:166
@@ -3256,11 +3260,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1734
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:33
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:54
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:72
 msgid "Modem default"
@@ -3296,11 +3300,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:29
 msgid "More Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Viac znakov"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1089
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Viac…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
 msgid "Mount Point"
@@ -3310,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:226
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:22
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Body pripojení"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:227
 msgid "Mount Points - Mount Entry"
@@ -3336,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:329
 msgid "Mount options"
-msgstr ""
+msgstr "Voľby pripojenia"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:290
 msgid "Mount point"
@@ -3381,11 +3385,11 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
 msgid "NT Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Doména NT"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:270
 msgid "NTP server candidates"
-msgstr ""
+msgstr "Kandidáti serverov NTP"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1126
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2390
@@ -3393,15 +3397,15 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:705
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:49
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1936
 msgid "Name of the new network"
-msgstr ""
+msgstr "Názov novej siete"
 
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:199
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigácia"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:54
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869
@@ -3412,11 +3416,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:163
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:181
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Sieť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:66
 msgid "Network Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťové nástroje"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:357
 msgid "Network boot image"
@@ -3429,11 +3433,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708
 msgid "New interface name…"
-msgstr ""
+msgstr "Názov nového rozhrania…"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11
 msgid "Next »"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalej »"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1785
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108
@@ -3442,11 +3446,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:557
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
-msgstr ""
+msgstr "Pre toto rozhranie nie je nastavený server DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1197
 msgid "No Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne šifrovanie"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
 msgid "No NAT-T"
@@ -3462,14 +3466,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:82
 msgid "No files found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenašli sa žiadne súbory"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:584
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:139
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:213
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:58
 msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sú dostupné žiadne informácie"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:63
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:8
@@ -3485,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:231
 #: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:279
 msgid "No password set!"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo nie je nastavené!"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:104
 msgid "No peers defined yet"
@@ -3507,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:147
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:809
 msgid "No zone assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna priradená zóna"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:136
@@ -3522,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:267
 msgid "Noise:"
-msgstr ""
+msgstr "Šum:"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:34
 msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)"
@@ -3544,11 +3548,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/error404.htm:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenájdené"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:31
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nepripojené"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:40
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:75
@@ -3564,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:401
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporované"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
 msgid "Notice"
@@ -3655,20 +3659,20 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:792
 msgid "Operating frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná frekvencia"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2576
 msgid "Option changed"
-msgstr ""
+msgstr "Voľba zmenená"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2578
 msgid "Option removed"
-msgstr ""
+msgstr "Voľba odstránená"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1648
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:66
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľné"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:76
 msgid ""
@@ -3696,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:108
 msgid "Optional. Description of peer."
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľné. Popis účastníka."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:128
 msgid ""
@@ -3710,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:132
 msgid "Optional. Port of peer."
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľné. Port účastníka."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:136
 msgid ""
@@ -3724,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:69
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Voľby"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:343
 msgid "Other:"
@@ -3740,12 +3744,12 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:50
 msgid "Output Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupné rozhranie"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:164
 msgid "Output zone"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupná zóna"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:54
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:222
@@ -3798,7 +3802,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:3
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľad"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1730
 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
@@ -3806,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastník"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:71
 msgid "PAP/CHAP (both)"
@@ -3822,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:63
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:82
 msgid "PAP/CHAP password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo PAP/CHAP"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:96
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:77
@@ -3834,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:61
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:77
 msgid "PAP/CHAP username"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno PAP/CHAP"
 
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
 msgid "PDP Type"
@@ -3842,14 +3846,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:68
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:95
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:68
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:87
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:68
 msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:19
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:39
@@ -3903,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51
 msgid "Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Pakety"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:147
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:809
@@ -3916,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:107
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:58
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:24
 msgid "Password authentication"
@@ -3935,7 +3939,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
 msgid "Password strength"
-msgstr ""
+msgstr "Sila hesla"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110
 msgid "Password2"
@@ -3943,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:231
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
-msgstr ""
+msgstr "Vložte alebo pretiahnite súbor kľúča SSH…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1446
 msgid "Path to CA-Certificate"
@@ -3955,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1482
 msgid "Path to Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k súkromnému kľúču"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1542
 msgid "Path to inner CA-Certificate"
@@ -3990,11 +3994,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:12
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:32
 msgid "Peer address is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Chýba adresa účastníka"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:89
 msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Účastníci"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80
 msgid "Perfect Forward Secrecy"
@@ -4002,11 +4006,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:27
 msgid "Perform reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Vykonať reštart"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:373
 msgid "Perform reset"
-msgstr ""
+msgstr "Vykonať obnovenie"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:399
 msgid "Permission denied"
@@ -4028,7 +4032,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:78
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:88
 msgid "Ping"
-msgstr ""
+msgstr "Ping"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:43
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:44
@@ -4041,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:19
 msgid "Please enter your username and password."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte vaše používateľské meno a heslo."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2373
 msgid "Please select the file to upload."
@@ -4053,7 +4057,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:20
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:145
 msgid "Port %s"
@@ -4061,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:275
 msgid "Port status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stav portu:"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:488
 msgid "Potential negation of: %s"
@@ -4069,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37
 msgid "Power Management Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim správy napájania"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:35
 msgid "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)"
@@ -4077,7 +4081,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:73
 msgid "Prefer LTE"
-msgstr ""
+msgstr "Uprednostniť LTE"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:74
 msgid "Prefer UMTS"
@@ -4112,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:49
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Súkromný kľúč"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:63
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:48
@@ -4121,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
 msgid "Prot."
@@ -4137,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:261
 msgid "Provide NTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Poskytnúť server NTP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:735
 msgid "Provide new network"
@@ -4149,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:113
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Verejný kľúč"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:265
 msgid ""
@@ -4170,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:31
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:248
 msgid ""
@@ -4196,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:813
 msgid "RTS/CTS Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Prah RTS/CTS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:43
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:78
@@ -4247,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:397
 msgid "Really switch protocol?"
-msgstr ""
+msgstr "Skutočne sa má prepnúť protokol?"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:57
 msgid "Realtime Graphs"
@@ -4264,18 +4268,18 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:13
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:30
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Reštart"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:149
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:158
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:39
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:44
 msgid "Rebooting…"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartuje sa…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:14
 msgid "Reboots the operating system of your device"
-msgstr ""
+msgstr "Vykoná reštart operačného systému vášho zariadenia"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:100
 msgid "Receive"
@@ -4287,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:343
 msgid "Reconnect this interface"
-msgstr ""
+msgstr "Opätovne pripojiť toto rozhranie"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
 msgid "References"
@@ -4343,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1649
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadované"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:31
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
@@ -4403,7 +4407,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1155
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1156
 msgid "Requires wpa-supplicant"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje balík wpa-supplicant"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1147
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1148
@@ -4426,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:306
 msgid "Reset Counters"
@@ -4434,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:371
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť na predvolené hodnoty"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:147
 msgid "Resolv and Hosts Files"
@@ -4453,11 +4457,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:76
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:98
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartovať"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:311
 msgid "Restart Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartovať Firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:725
 msgid "Restart radio interface"
@@ -4465,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:367
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:377
 msgid "Restore backup"
@@ -4474,7 +4478,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:120
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:121
 msgid "Reveal/hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryť/skryť heslo"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2592
 msgid "Revert"
@@ -4482,7 +4486,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2675
 msgid "Revert changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátiť zmeny"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2824
 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
@@ -4490,7 +4494,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2804
 msgid "Reverting configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "Vracia sa späť konfigurácia…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349
 msgid "Root directory for files served via TFTP"
@@ -4519,7 +4523,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:44
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:11
 msgid "Router Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo smerovača"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:14
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:195
@@ -4535,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:204
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidlo"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:333
 msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
@@ -4560,11 +4564,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:9
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:13
 msgid "SSH Access"
-msgstr ""
+msgstr "Prístup SSH"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:70
 msgid "SSH server address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa servera SSH"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:74
 msgid "SSH server port"
@@ -4598,13 +4602,13 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:424
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:119
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2926
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2588
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
 msgid "Save & Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť a použiť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:396
 msgid "Save mtdblock"
@@ -4621,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:23
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:20
 msgid "Scheduled Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánované úlohy"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2572
 msgid "Section added"
@@ -4629,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2574
 msgid "Section removed"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcia odstránená"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:329
 msgid "See \"mount\" manpage for details"
@@ -4646,7 +4650,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1770
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1931
 msgid "Select file…"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať súbor…"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128
@@ -4665,20 +4669,20 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50
 msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov služby"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:87
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:71
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ služby"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Služby"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1604
 msgid "Session expired"
-msgstr ""
+msgstr "Relácia vypršala"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:107
 msgid "Set VPN as Default Route"
@@ -4709,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:560
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:570
 msgid "Setup DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie servera DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30
 msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
@@ -4734,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:349
 msgid "Shutdown this interface"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnúť toto rozhranie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:49
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:135
@@ -4744,11 +4748,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:159
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:165
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signál"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2086
 msgid "Signal / Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Signál / Šum"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:25
 msgid "Signal Attenuation (SATN)"
@@ -4756,12 +4760,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:257
 msgid "Signal:"
-msgstr ""
+msgstr "Signál:"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2391
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:213
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:338
 msgid "Size of DNS query cache"
@@ -4778,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:195
 msgid "Skip to content"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočiť na obsah"
 
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:194
 msgid "Skip to navigation"
@@ -4791,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:2
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
-msgstr ""
+msgstr "Niektoré polia sú neplatné. Nedajú sa uložiť hodnoty!"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/error404.htm:9
 msgid "Sorry, the object you requested was not found."
@@ -4882,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:106
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:19
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Po spustení"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:18
 msgid "Static IPv4 Routes"
@@ -4898,13 +4902,13 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:69
 msgid "Static Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Pevné smerovania"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1955
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:172
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:967
 msgid "Static address"
-msgstr ""
+msgstr "Pevná adresa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388
 msgid ""
@@ -4922,13 +4926,13 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:781
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:9
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:351
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:77
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaviť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:243
 msgid "Strict order"
@@ -4941,7 +4945,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:61
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1971
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:187
 msgid "Suppress logging"
@@ -4998,18 +5002,18 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:72
 msgid "Sync with NTP-Server"
-msgstr ""
+msgstr "Synch. so serverom NTP"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:65
 msgid "Sync with browser"
-msgstr ""
+msgstr "Synch. s prehliadačom"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:16
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:95
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:8
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systém"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:17
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:30
@@ -5018,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:100
 msgid "System Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti systému"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:137
 msgid "System log buffer size"
@@ -5030,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:148
 msgid "TFTP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia TFTP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid "TFTP server root"
@@ -5049,14 +5053,14 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:167
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:185
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuľka"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:30
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:63
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:164
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103
 msgid "Target network"
@@ -5127,6 +5131,10 @@ msgid ""
 "compare them with the original file to ensure data integrity. <br /> Click "
 "\"Proceed\" below to start the flash procedure."
 msgstr ""
+"Obraz pamäte flash bol odovzdaný. Nižšie je kontrolný medzisúčet a veľkosť "
+"súboru. Porovnajte ich s originálnym súborom, kvôli istote integrity údajov. "
+"<br/> Kliknutím na „Pokračovať“ nižsie, spustíte procedúru nahrávania do "
+"pamäte flash."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:196
 msgid "The following rules are currently active on this system."
@@ -5148,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:711
 msgid "The interface name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Názov rozhrania sa už používa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:717
 msgid "The interface name is too long"
@@ -5191,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:143
 msgid "The restore command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz obnovenia zlyhal s kódom %d"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1184
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
@@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:313
 msgid "The sysupgrade command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz sysupgrade zlyhal s kódom %d"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:116
 msgid ""
@@ -5332,7 +5340,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:25
 msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
-msgstr ""
+msgstr "Toto je systém crontab, v ktorom môžu byť určené naplánované úlohy."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50
 msgid ""
@@ -5360,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:106
 msgid "Time Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizácia času"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1003
 msgid "Time interval for rekeying GTK"
@@ -5368,7 +5376,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:120
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Časové pásmo"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1614
 msgid "To login…"
@@ -5387,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:34
 msgid "Total Available"
-msgstr ""
+msgstr "Celková dostupná"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:100
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:101
@@ -5444,7 +5452,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:323
 msgid "UDP:"
-msgstr ""
+msgstr "UDP:"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:90
 msgid "UMTS only"
@@ -5453,11 +5461,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_3g.lua:10
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:43
 msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
-msgstr ""
+msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:103
 msgid "USB Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie USB"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:122
 msgid "USB Ports"
@@ -5525,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:282
 msgid "Unable to restart firewall: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné reštartovať bránu firewall: %s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:17
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:338
@@ -5549,11 +5557,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2266
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1138
 msgid "Unknown error (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma chyba (%s)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:404
 msgid "Unknown error code"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy kód chyby"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1954
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6
@@ -5564,20 +5572,20 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:194
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:215
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojiť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:108
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:249
 msgid "Unnamed key"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúč bez názvu"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2531
 msgid "Unsaved Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Neuložené zmeny"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:402
 msgid "Unspecified error"
-msgstr ""
+msgstr "Nešpecifikovaná chyba"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:64
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:9
@@ -5587,7 +5595,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:69
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:27
 msgid "Unsupported modem"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporovaný modem"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:262
 msgid "Unsupported protocol type."
@@ -5599,7 +5607,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2465
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Odovzdať"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:403
 msgid ""
@@ -5610,15 +5618,15 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:165
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:379
 msgid "Upload archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Odovzdať archív..."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1823
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
+msgstr "Odovzdať súbor"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1798
 msgid "Upload file…"
-msgstr ""
+msgstr "Odovzdať súbor…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1747
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2453
@@ -5628,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2372
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2426
 msgid "Uploading file…"
-msgstr ""
+msgstr "Odovzdáva sa súbor…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:647
 msgid ""
@@ -5640,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:76
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:59
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Doba spustenia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:162
 msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
@@ -5652,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
 msgid "Use DHCP gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť bránu DHCP"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:124
@@ -5715,7 +5723,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:80
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:103
 msgid "Use custom DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť vlastné servery DNS"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:116
@@ -5796,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:105
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:56
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:956
 msgid "VC-Mux"
@@ -5804,7 +5812,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:904
 msgid "VDSL"
-msgstr ""
+msgstr "VDSL"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:170
 msgid "VLANs on %q"
@@ -5816,21 +5824,21 @@ msgstr "VPN"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42
 msgid "VPN Local address"
-msgstr ""
+msgstr "Miestna adresa siete VPN"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:46
 msgid "VPN Local port"
-msgstr ""
+msgstr "Miestny port siete VPN"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:96
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:58
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:39
 msgid "VPN Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server VPN"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:99
 msgid "VPN Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Port servera VPN"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:103
 msgid "VPN Server's certificate SHA1 hash"
@@ -5850,7 +5858,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Dodávateľ"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:52
 msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
@@ -5858,11 +5866,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:192
 msgid "Verifying the uploaded image file."
-msgstr ""
+msgstr "Overuje sa odovzdaný súbor obrazu."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:54
 msgid "Virtual dynamic interface"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuálne dynamické rozhranie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:942
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:943
@@ -5875,19 +5883,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1196
 msgid "WEP Shared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľaný kľúč WEP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1951
 msgid "WEP passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo WEP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:980
 msgid "WMM Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim WMM"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1951
 msgid "WPA passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo WPA"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1109
 msgid ""
@@ -5902,11 +5910,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:19
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie: Máte neuložené zmeny, ktoré budú po reštarte stratené!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
 msgid "Weak"
@@ -5922,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:386
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_wireguard.lua:9
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:17
@@ -5933,27 +5941,27 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:77
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtová sieť"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2811
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419
 msgid "Wireless Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtový adaptér"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2790
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3994
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868
 msgid "Wireless Network"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtová sieť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:663
 msgid "Wireless Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľad bezdrôrovej siete"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:832
 msgid "Wireless Security"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpečenie bezdrôtovej siete"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:645
 msgid "Wireless configuration migration"
@@ -5963,21 +5971,21 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37
 msgid "Wireless is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtová sieť je zakázaná"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37
 msgid "Wireless is not associated"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtová sieť nie je priradená"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787
 msgid "Wireless network is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtová sieť je zakázaná"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787
 msgid "Wireless network is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtová sieť je povolená"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
@@ -6027,7 +6035,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
 msgid "ZRam Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť ZRam"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:308
 msgid "any"
@@ -6183,7 +6191,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1203
 msgid "medium security"
-msgstr ""
+msgstr "stredné zabezpečenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1395
 msgid "minutes"
@@ -6295,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:555
 msgid "unique value"
-msgstr ""
+msgstr "jedinečná hodnota"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:451
 msgid "unknown"
@@ -6307,7 +6315,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:39
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:66
 msgid "unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "neobmedzené"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1680
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76
@@ -6320,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:53
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:38
 msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "neurčené"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:71
 msgid "unspecified -or- create:"
@@ -6408,7 +6416,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:378
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:381
 msgid "valid address:port"
-msgstr ""
+msgstr "platná adresa:port"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:529
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:533
@@ -6429,7 +6437,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:363
 msgid "valid host:port"
-msgstr ""
+msgstr "platný hostiteľ:port"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:350
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:352
@@ -6471,11 +6479,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:431
 msgid "value between %d and %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "hodnota v rozpätí %d a %d znakov"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:411
 msgid "value between %f and %f"
-msgstr ""
+msgstr "hodnota v rozpätí %f a %f"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:415
 msgid "value greater or equal to %f"
@@ -6499,7 +6507,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1204
 msgid "weak security"
-msgstr ""
+msgstr "slabé zabezpečenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:41
 msgid "yes"
@@ -6507,4 +6515,4 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20
 msgid "« Back"
-msgstr ""
+msgstr "« Späť"