Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 251 of 251 messages transl...

diff --git a/po/ca/asterisk.po b/po/ca/asterisk.po
index a1daabacc61d0d5fc51483c24965943b94b460c1..581e7895dcae06fd8e72c96453c3b3385940e301 100644 (file)
--- a/po/ca/asterisk.po
+++ b/po/ca/asterisk.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-28 12:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-31 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Eduard Duran <iopahopa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,6 @@ msgstr "zona local"
 
 #. Match plan
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:39
-#, fuzzy
 msgid "asterisk_dialzone_match"
 msgstr "Pla coincident"
 
@@ -256,7 +255,6 @@ msgstr "Temps d'espera de transferència assistida (seg)"
 
 #. One touch record key
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:49
-#, fuzzy
 msgid "asterisk_featurepark_automon"
 msgstr "Tecla de registre d'un toc"
 
@@ -663,7 +661,7 @@ msgstr "Aplicació d'enregistrament trivial"
 #. Say time
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:130
 msgid "asterisk_module_appsayunixtime"
-msgstr ""
+msgstr "Digues l'hora"
 
 #. Send DTMF digits Application
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:131
@@ -683,7 +681,7 @@ msgstr "Estableix l'aplicació CallerID"
 #. CDR user field apps
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:134
 msgid "asterisk_module_appsetcdruserfield"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicacions de camp d'usuari CDR"
 
 #. load =&gt; .so ; Set CallerID Name
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:135
@@ -778,7 +776,7 @@ msgstr "Espera l'aplicació de silenci"
 #. While Loops and Conditional Execution
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:153
 msgid "asterisk_module_appwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Execució de bucles while i condicionals"
 
 #. Comma Separated Values CDR Backend
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:154