Try to improve notification i18n translations

diff --git a/client/src/app/shared/users/user-notifications.component.html b/client/src/app/shared/users/user-notifications.component.html
index 184befbde3deb01d3709661c3a7d2305ddf43b2a..9f0ae4337a7dbc2688251aad282a4734e1024a5b 100644 (file)
--- a/client/src/app/shared/users/user-notifications.component.html
+++ b/client/src/app/shared/users/user-notifications.component.html
@@ -4,90 +4,90 @@
   <div *ngFor="let notification of notifications" class="notification" [ngClass]="{ unread: !notification.read }" (click)="markAsRead(notification)">
 
     <ng-container [ngSwitch]="notification.type">
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_VIDEO_FROM_SUBSCRIPTION">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_VIDEO_FROM_SUBSCRIPTION">
         <img alt="" aria-labelledby="avatar" class="avatar" [src]="notification.video.channel.avatarUrl" />
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           {{ notification.video.channel.displayName }} published a new video: <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">{{ notification.video.name }}</a>
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.UNBLACKLIST_ON_MY_VIDEO">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.UNBLACKLIST_ON_MY_VIDEO">
         <my-global-icon iconName="undo"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           Your video <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">{{ notification.video.name }}</a> has been unblacklisted
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.BLACKLIST_ON_MY_VIDEO">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.BLACKLIST_ON_MY_VIDEO">
         <my-global-icon iconName="no"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           Your video <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">{{ notification.videoBlacklist.video.name }}</a> has been blacklisted
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_VIDEO_ABUSE_FOR_MODERATORS">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_VIDEO_ABUSE_FOR_MODERATORS">
         <my-global-icon iconName="alert"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAbuseUrl">A new video abuse</a> has been created on video <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">{{ notification.videoAbuse.video.name }}</a>
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.VIDEO_AUTO_BLACKLIST_FOR_MODERATORS">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.VIDEO_AUTO_BLACKLIST_FOR_MODERATORS">
         <my-global-icon iconName="no"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           The recently added video <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">{{ notification.videoBlacklist.video.name }}</a> has been <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">auto-blacklisted</a>
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_COMMENT_ON_MY_VIDEO">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_COMMENT_ON_MY_VIDEO">
         <img alt="" aria-labelledby="avatar" class="avatar" [src]="notification.comment.account.avatarUrl" />
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">{{ notification.comment.account.displayName }}</a> commented your video <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">{{ notification.comment.video.name }}</a>
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.MY_VIDEO_PUBLISHED">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.MY_VIDEO_PUBLISHED">
         <my-global-icon iconName="sparkle"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           Your video <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">{{ notification.video.name }}</a> has been published
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.MY_VIDEO_IMPORT_SUCCESS">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.MY_VIDEO_IMPORT_SUCCESS">
         <my-global-icon iconName="cloud-download"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">Your video import</a> {{ notification.videoImportIdentifier }} succeeded
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.MY_VIDEO_IMPORT_ERROR">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.MY_VIDEO_IMPORT_ERROR">
         <my-global-icon iconName="cloud-error"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoImportUrl">Your video import</a> {{ notification.videoImportIdentifier }} failed
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_USER_REGISTRATION">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_USER_REGISTRATION">
         <my-global-icon iconName="user-add"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           User <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">{{ notification.account.name }} registered</a> on your instance
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_FOLLOW">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_FOLLOW">
         <img alt="" aria-labelledby="avatar" class="avatar" [src]="notification.actorFollow.follower.avatarUrl" />
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}</a> is following
 
           <ng-container *ngIf="notification.actorFollow.following.type === 'channel'">your channel {{ notification.actorFollow.following.displayName }}</ng-container>
@@ -95,27 +95,27 @@
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.COMMENT_MENTION">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.COMMENT_MENTION">
         <img alt="" aria-labelledby="avatar" class="avatar" [src]="notification.comment.account.avatarUrl" />
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">{{ notification.comment.account.displayName }}</a> mentioned you on <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">video {{ notification.comment.video.name }}</a>
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_INSTANCE_FOLLOWER">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.NEW_INSTANCE_FOLLOWER">
         <my-global-icon iconName="users"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           Your instance has <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">a new follower</a> ({{ notification.actorFollow?.follower.host }})
           <ng-container *ngIf="notification.actorFollow?.state === 'pending'"> awaiting your approval</ng-container>
         </div>
       </ng-container>
 
-      <ng-container i18n *ngSwitchCase="UserNotificationType.AUTO_INSTANCE_FOLLOWING">
+      <ng-container *ngSwitchCase="UserNotificationType.AUTO_INSTANCE_FOLLOWING">
         <my-global-icon iconName="users"></my-global-icon>
 
-        <div class="message">
+        <div class="message" i18n>
           Your instance automatically followed <a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">{{ notification.actorFollow.following.host }}</a>
         </div>
       </ng-container>