Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 27.8% (27 of 97 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/pt/

Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>

diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/pt/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/pt/vpn-policy-routing.po
index 9670e467ace75a925ea3108614a95ab2fbe1c81e..7c4af1876ff165bfc25ae37618a0b5be23ad3a94 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/pt/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/pt/vpn-policy-routing.po
@@ -1,8 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-01-04 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsvpn-policy-routing/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:51
 msgid "(strict mode)"
@@ -16,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:187
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Avançadas"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:192
 msgid ""
@@ -46,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:150
 msgid "Basic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Básicas"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:198
 msgid "Boot Time-out"
@@ -54,11 +60,11 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:331
 msgid "Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Cadeia"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:282
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:265
 msgid ""
@@ -74,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:145
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:152
 msgid "Controls both system log and console output verbosity."
@@ -98,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:52
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:169
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:179
@@ -109,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:255
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:259
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:251
 msgid "Display these protocols in protocol column in Web UI."
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:50
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:184
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:209
@@ -132,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:276
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:374
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ativado"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:236
 msgid ""
@@ -154,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:182
 msgid "IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte de IPv6"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:195
 msgid "Ignored Interfaces"
@@ -166,11 +172,11 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:340
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/js.htm:51
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "A carregar"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:287
 msgid "Local addresses / devices"
@@ -182,7 +188,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:284
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:212
 msgid "No Change"
@@ -194,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:377
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:166
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:176
@@ -207,11 +213,11 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:265
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Políticas"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:311
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:160
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:168
@@ -220,11 +226,11 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:355
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:368
 msgid "README"
-msgstr ""
+msgstr "LEIAME"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:42
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Recarregar"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:299
 msgid "Remote addresses / domains"
@@ -243,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:49
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:13
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Executando"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:158
 msgid "See the"
@@ -269,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:122
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:123
 msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do Serviço"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:137
 msgid "Service Warnings"
@@ -331,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:40
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:231
 msgid ""
@@ -345,12 +351,12 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:44
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:47
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:11
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Parado"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:158
 msgid "Strict enforcement"
@@ -396,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/controller/vpn-policy-routing.lua:4
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/controller/vpn-policy-routing.lua:5
 msgid "VPN Policy Routing"
@@ -408,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:155
 msgid "Verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhado"
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:213
 msgid "WAN"
@@ -446,8 +452,8 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:355
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:368
 msgid "for details."
-msgstr ""
+msgstr "para detalhes."
 
 #: luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:43
 msgid "is not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "não está instalado ou não foi encontrado"