Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 84.9% (118 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/

Signed-off-by: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index 65c053733d67870cdff25fa8e9485ba58cfe8667..c9c79275bea18258259f109b36aa3f9f14408c58 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-27 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 "<b>Caution:</b> To prevent OOM exceptions on low memory devices with less "
 "than 64 MB free RAM, please only select a few of them!"
 msgstr ""
-"<b>Ð\92нимание:</b> Ð\94лÑ\8f пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89ениÑ\8f пеÑ\80еполнениÑ\8f Ð\9eÐ\97У, на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ваÑ\85Ñ\81 Ð\9eÐ\97У "
-"менее 64MB, выбирайте только необходимый минимум списков!"
+"<b>Ð\92нимание:</b> Ð\94лÑ\8f пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89ениÑ\8f пеÑ\80еполнениÑ\8f опеÑ\80аÑ\82ивной памÑ\8fÑ\82и, на "
+"устройствах с менее 64 MB, выбирайте только необходимый минимум списков!"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:86
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
@@ -454,6 +454,8 @@ msgid ""
 "Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is "
 "less or equal to the given limit (default 0),"
 msgstr ""
+"Увеличьте количество e-mail уведомлений, чтобы получить сообщения, если "
+"общее количество меньше или равно заданному пределу (по умолчанию 0),"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
 msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails."
@@ -484,19 +486,19 @@ msgstr "Обновить отчет"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:231
 msgid "Report Chunk Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество фрагментов отчета"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:238
 msgid "Report Chunk Size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер фрагментов отчета"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:139
 msgid "Report Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Папка для отчетов"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:208
 msgid "Report Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет интерфейса"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:225
 msgid "Report Listen Port(s)"
@@ -504,11 +506,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:232
 msgid "Report chunk count used by tcpdump (default '5')."
-msgstr ""
+msgstr "Количество фрагментов отчета, используемых tcpdump (по умолчанию '5')."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:239
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MB (default '1')."
 msgstr ""
+"Размер фрагмента отчета, используемый tcpdump в мегабайтах (по умолчанию "
+"'1')."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:209
 msgid ""
@@ -581,7 +585,7 @@ msgstr "Дата начала"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:54
 msgid "Startup Trigger"
-msgstr "ТÑ\80иггеÑ\80 запÑ\83Ñ\81ка"
+msgstr "Ð\9dазнаÑ\87иÑ\82Ñ\8c длÑ\8f"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:26
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:48