<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc" datatype="html">
+ </trans-unit><trans-unit id="5acca660f9a98180926e5d8ec36535bf91881667" datatype="html">
<source>
- About PeerTube
+ What is PeerTube?
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf" datatype="html">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
+ </trans-unit><trans-unit id="10b8a184a237225269db5a293abd64e1cbbd13a4" datatype="html">
+ <source>
+ PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
+ </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1" datatype="html">
<source>P2P & Privacy</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231" datatype="html">
<source>What are the consequences?</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">41</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="f3f91d9724f1cd580b3b71d1a53a48f6f5cc0a87" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">58</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf" datatype="html">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="c4b2dcdcd5cd74548af456fe698b82b2dcfa84de" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99" datatype="html">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">80</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41" datatype="html">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830" datatype="html">
<source>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19" datatype="html">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5" datatype="html">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c" datatype="html">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18" datatype="html">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6" datatype="html">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929" datatype="html">
<source>This instance does not have followers.</source>
<source>Who made this software?</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit><trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d" datatype="html">
<source>
<source>Blacklisted</source>
<target>تم حجبه</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>فيديوهات أخرى</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>شارك</target>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>الفيديوهات الشائعة</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>الفيديوهات المُضافة حديثًا</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>الفيديوهات المحلية</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>حصة الفيديو الافتراضية للمستخدم</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>حد الرفع الإفتراضي للمستخدِم</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>المدير</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>عن بيرتيوب</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source><target>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
حر ومفتوح المصدر تحت بنود <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 رخصة<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
لمزيد من المعلومات زر<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>الند للند و الخصوصية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>ماهي العواقب؟</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>ضع حدا لعدد النظائر المرسلين من قبل المتتبع</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>ضع حدا لعدد النظائر المستقبلين من قبل المتتبع(لا يزال تجريبيا)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>تعطيل الند للند عن طريق الواجهة الإدارية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vídeos tendència</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vídeos afegits fa poc</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locals</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Quota de vídeo per defecte de l'usuari</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrador</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Sembla que la configuració no és vàlida. Cerca possibles errors a les diferents pestanyes.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Quota de vídeo:</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Quant a PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube és una plataforma de transmissió de vídeo federada (ActivityPub) que utilitza P2P (WebTorrent) directament al navegador web </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
És un programari lliure i de codi obert, sota la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>llicència AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Per a més informació si us plau visita <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P i Privacitat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quines conseqüències?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Què puc fer per limitar l'exposició de la meva adreça IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Què es farà per mitigar aquest problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Estableix un límit al nombre de punts enviats pel rastrejador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Estableix un límit a la freqüència de sol·licitud rebuda pel rastrejador (en proves)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Toca una campana si hi ha peticions inusuals (en proves)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desactiva P2P des de la interfície d'administració</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programa automàtic de redundància de vídeo: no sabríem si l'IP descarregava el vídeo a propòsit o si era el programa automatitzat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Ho sentim, però no hem pogut trobar la pàgina que buscaves.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
<source>No description</source>
<target>Sense descripció</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Vaše instance má <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nového sledujícího<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> čekajícího na schválení<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Uložit na</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> shlédnutí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source><target>Blacklisted</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
</source><target>
Sensitive
</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Trendy</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Naposledy přidaná videa</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Místní videa</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Výchozí limit na uživatele</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Výchozí denní limit uživatele pro upload</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Import videa pomocí URL HTTP (např. YouTube) povolen</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Dovolit uživatelů nahrávat videa .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Povolit dodatečné přípony</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Zdá se, že vaše konfigurace není validní. Prosím, vyhledejte potencialní chyby v jiné záložce.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Limit na videa:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- O PeerTubu
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube je federovaná (ActivityPub) platforma pro streamování videí používající P2P (WebTorrent) přímo ve webovém prohlížeči.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Jde o svobodný a otevřený software zveřejněný pod <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licencí AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Pro více informací prosím navštivte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & soukromí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Co to má za následky?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Jaký je PeerTube v porovnání s YouTubem?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Co mohu dělat pro zkrácení doby uložení mé IP adresy?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Co můžete udělat pro zmírnění tohoto problému?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Nastavit limit počtu peerů odeslaných trackerem</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Nastavit limit opakování požadavků přijatých trackerem (v testování)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Zazvonit na zvon v případě podezřelých požadavků na tracker (v testování)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Možnost zákazu P2P z administračního panelu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Automatické rozpoznávání redundantních videí: nelze poznat, zda IP adresa stáhla video záměrně, nebo zda šlo o automatizovaný program</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Omlouváme se, ale stránku nelze zobrazit.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
<source>No description</source>
<target>Žádný popis</target>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.toast.close-aria">
+ <source>Close</source>
+ <target>Luk</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
+ <source>You don't have notifications.</source>
+ <target>Du har ingen meddelelser</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>Din instans har en ny følger der afventer din godkendelse</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">106</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>Din instans har automatisk fulgt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">115</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
+ <source>Save to</source>
+ <target>Gem til</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
+ <source>Options</source>
+ <target>Indstillinger</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
+ <source>Start at</source>
+ <target>Start ved</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
+ <source>Stop at</source>
+ <target>Stop ved</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">112</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
+ <source>Display name</source>
+ <target>Vis navn</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
<source>Create</source>
<target>Skab</target>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
+ <source>Download video</source>
+ <target>Download video</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
+ <source>Direct download</source>
+ <target>Direkte download</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
+ <source>Torrent (.torrent file)</source>
+ <target>Torrent (.torrent-fil)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
<source>Reason...</source>
<target>Årsag …</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visninger</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Om PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
<source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
<target>Du er nu logget ind som <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Deine Instanz hat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>einen neuen Follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Speichern unter</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Gesperrt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Anstößig
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Andere Videos
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Teilen</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Veröffentlicht am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Veröffentlicht <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Das Video gefällt mir</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Beliebte Videos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Kürzlich hinzugefügte Videos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Lokale Videos</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Standardkontingent für die Videos eines Nutzers</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Tägliches Obergrenze eines Nutzers beim Hochladen</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Video durch HTTP URL (z.b. YouTube©) import erlaubt.</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Ermöglicht deinen Benutzern das Hochladen von .mkv-, .mov-, .avi- und .flv-Videos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Zusätzliche Erweiterungen zulassen</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Die Einstellungen sind anscheinend ungültig. Bitte suche nach potentiellen Fehlern in den verschiedenen Reitern.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Videokontingent:</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Wenn du Hilfe bei der Verwendung von PeerTube brauchst, kannst du einen Blick in die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> werfen.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Über PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube ist eine föderierte Videostreamingplattform basierend auf dem ActivityPub-Protokoll, die WebTorrent P2P-Technologie direkt im Browser verwendet.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Es handelt sich um freie Open-Source-Software, die unter der <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3-Lizenz<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> steht.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Für weitere Informationen besuche <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Datenschutz</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Was sind die Konsequenzen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Was sind die Unterschiede zwischen PeerTube und YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Was kann ich tun, um die Sichtbarkeit meiner IP-Adresse zu begrenzen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Was wird getan, um dieses Problem zu beheben?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Die Zahl der Peers, die durch einen Tracker gesendet wird, begrenzen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Die Anfragehäufigkeit, die von einem Tracker empfangen wird, begrenzen (wird getestet).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Bei ungewöhnlichen Anfragen darauf aufmerksam machen (wird getestet).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>P2P in den Administrationseinstellungen abschalten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Automatisches Video-Redundanz-Programm: Wir können nicht unterscheiden zwischen bewusstem Herunterladen eines Videos und Herunterladen aufgrund des Programms.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Ups, leider konnten wir die Seite, die du suchst, nicht finden.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Kann vom Server keine Autoreninformationen erhalten</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Ο κόμβος σας έχει <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>μια νέα σύνδεση<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> αναμένει την έγκρισή σας<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Αποθήκευση σε</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> προβολές</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Σε αναμονή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Ευαίσθητο
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Άλλα βίντεο
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Μοίρασμα</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Δημοσιεύτηκε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> προβολές
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Δημοσιεύτηκε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> προβολές
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Σας αρέσει</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Τάσεις</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Πρόσφατα</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Τοπικά βίντεο</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Προκαθορισμένο όριο βίντεο ανά χρήστη</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Προκαθορισμένο ημερήσιο όριο ανεβάσματος ανά χρήστη</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Εισαγωγή βίντεο από διεύθυνση HTTP (δηλαδή από YouTube) ενεργοποιημένη</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Επιτρέψτε στους χρήστες σας να ανεβάζουν αρχεία βίντεο .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Επιτρέπονται επιπλέον επεκτάσεις αρχείων</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Φαίνεται ότι υπάρχει λάθος στις ρυθμίσεις. Παρακαλούμε αναζητήστε πιθανά σφάλματα στις καρτέλες ρυθμίσεων.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Όριο βίντεο:</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Αν χρειάζεστε βοήθεια στη χρήση του PeerTube, μπορείτε να δείτε την <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>τεκμηρίωση<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Σχετικά με το PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>Το PeerTube είναι μια ομόσπονδη (ActivityPub) πλατφόρμα μετάδοσης βίντεο που χρησιμοποιεί P2P (WebTorrent) απευθείας στον περιηγητή.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Είναι ελεύθερο λογισμικό και ανοιχτού κώδικα, κάτω από άδεια χρήσης <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Για περισσότερα, παρακαλούμε επισκεφθείτε το <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P και ιδιωτικότητα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Τι σημαίνει αυτό;</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Σε σύγκριση με το YouTube πώς είναι το PeerTube;</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Τί μπορώ να κάνω για να περιορίσω την έκθεση της διεύθυνσης IP μου; </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Τι πρόκειται να γίνει για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα;</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Περιορισμός του αριθμού των κόμβων για τους οποίους ενημερώνει ο ιχνηλάτης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Περιορισμός στη συχνότητα των αιτημάτων που δέχεται ο ιχνηλάτης (δοκιμάζεται)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Ειδοποίηση αν υπάρχουν ασυνήθιστα αιτήματα (δοκιμάζεται)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Απενεργοποίηση του P2P από τη διαχείριση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Ένα πρόγραμμα αυτόματης φόρτωσης βίντεο: έτσι δεν μπορεί να ξέρει κανείς αν μια IP κατέβασε σκόπιμα το βίντεο ή αν αυτό έγινε από το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Συγγνώμη, δεν βρέθηκε η σελίδα που ζητήσατε.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Δεν μπορούμε να λάβουμε της πληροφορίες «Σχετικά» από τον κόμβο</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Blacklisted</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Other videos
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Share</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Like this video</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Videos Trending</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Videos Recently Added</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Local videos</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>User default video quota</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>User default daily upload limit</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Allow additional extensions</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Video quota:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- About PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Privacy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>What are the consequences?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>How does PeerTube compare with YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>What can I do to limit the exposure of my IP address?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>What will be done to mitigate this problem?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Disable P2P from the administration interface</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Cannot get about information from server</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Save to</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Blacklisted</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Sensitive
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566">
+ <source>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publikigis novan filmon: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="215e69763313e97ad8f35cfe1b70bbdcda22aa47">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ La freŝe aldonita filmo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> estis <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>memfare fortenita<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
+ <trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
+ Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Via nodo havas <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>novan abonanton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>, kiu atendas aprobon<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ Via nodo havas <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>novan abonanton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> atendantan vian aprobon<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Via nodo memfare abonis <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">115</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Konservi al</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Fortenita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Konsterna
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0">
+ <source>Unavailable</source>
+ <target>Nehavebla</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54">
+ <source>Deleted</source>
+ <target>Forigita</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Redakti tempojn de komenco kaj ĉeso</target>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97">
+ <source>
+ Subscribe
+ </source>
+ <target>
+ Aboni
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<source>
Unsubscribe
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91">
+ <source>
+ Subscribe
+ </source>
+ <target>
+ Aboni
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
<source>Using an ActivityPub account</source>
<target>Per konto de ActivityPub</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
+ <source>Video uploads</source>
+ <target>Filmaj alŝutoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Datumlimo por filmoj</target>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120">
+ <source>Player</source>
+ <target>Ludilo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
<source>P2P enabled</source>
<target>Samtavolo ŝaltita</target>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597">
+ <source>users</source>
+ <target>uzantoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137">
+ <source>videos</source>
+ <target>filmoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388">
+ <source>video views</source>
+ <target>filmaj rigardoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84">
+ <source>video comments</source>
+ <target>filmaj komentoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d">
+ <source>of hosted video</source>
+ <target>de gastigata filmo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7">
+ <source>Federation</source>
+ <target>Federaĵo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5">
+ <source>followers</source>
+ <target>abonantoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">85</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe">
+ <source>following</source>
+ <target>abonatoj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>Ban</source>
<target>Forbari</target>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Aliaj filmoj
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Kunhavigi</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publikigita je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publikigita <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Ŝati ĉi tiun filmon</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Filmoj furoraj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Filmoj freŝe aldonitaj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Filmoj lokaj</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Norma datumlimo por samtagaj elŝutoj de uzantoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Enporto de filmoj per HTTP-URL (t.e. YouTube) ŝaltita</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Permesi, ke viaj uzantoj alŝutas filmojn je formatoj .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Permesi aliajn dosiersufiksojn</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Ŝajnas, ke la agordo estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Datumlimo por filmoj:</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Se vi bezonas helpon uzadi programaron PeerTube, vi povas rigardi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>la dokumentaĵon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Pri PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube estas federa (ActivityPub) film-elsenda platformo, kiu uzas samtavolan teĥnikaron (WebTorrent) rekte en la reta foliumilo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Ĝi estas libera programaro, sub la permesilo « <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ».
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Por pliaj informoj, bonvolu rigardi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>Samtavola teĥnikaro ϗ privateco</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Kio sekvas el tio?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Kiel PeerTube kompariĝas kun YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Kion mi povas fari por limigi montradon de mia IP-adreso?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Kio estas farota por kuraci tiun ĉi problemon?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Limigi oftecon de petoj al la kunordigilo (nun testata)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Sciigi iun okaze de strangaj petoj (nun testata)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Malŝalti samtavolan teĥnikaron el la administra interfaco.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Memfara rekonado de pluroblaj videoj: ni ne scius, ĉu la IP-adreso elŝutis la videon intence, aŭ ĉu tion faris la memfara programo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Pardonu, sed ni ne povis trovi la paĝon, kiun vi serĉis.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Ne povas ricevi informojn de la servilo</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Bloqueado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Sensible
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Otros vídeos
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Compartir</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publicado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistas
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Me gusta este vídeo</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vídeos en Tendencia</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vídeos Recientemente Añadidos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locales</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Cuota de vídeo por defecto del usuario</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Límite diario de subida por día por usuario</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>La importación de vídeos mediante URL HTTP (por ejemplo YouTube) está activada</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Autorizar sus usuarios a subir vídeos .mkv, .mov, .avi y .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Autorizar extensiones adicionales</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Parece que la configuración no es válida. Por favor, busque errores potenciales en las diferentes pestañas.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Cuota de vídeo</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Acerca de PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube es una plataforma federada (ActivityPub) de streaming de vídeo que utiliza P2P (WebTorrent) directamente en el navegador web.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Es un software libre y de código abierto, bajo la licencia <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Para más información, por favor visite <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P y Privacidad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>¿Cuáles son las consecuencias?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>¿Qué diferencias hay entre PeerTube y YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>¿Qué puedo hacer para limitar la exposición de mi dirección IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>¿Qué se va a hacer para mitigar este problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Poner un límite al número de pares enviados por el rastreador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Poner un límite a la frecuencia de peticiones recibidas por el rastreador (se está probando)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Hacer sonar un aviso si hay peticiones inusuales (se está probando)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Inhabilitar el P2P desde el interfaz de administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programa de redundancia automatizada de vídeo: no sabríamos si la IP descargó el vídeo a propósito o si fue el programa automatizado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Lo sentimos, pero no hemos podido encontrar la página que estabas buscando.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>No se puede obtener información del servidor</target>
<source>Blacklisted</source>
<target>Zerrenda beltzean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Beste bideoak
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Partekatu</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Argitaratua <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Atsegin bideo hau</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Joera diren bideoak</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Azkenaldian gehitutako bidoeak</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Tokiko bideoak</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Erabiltzailearen lehenetsitako bideo-kuota</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Erabiltzailearentzat lehenetsitako eguneko igoera muga</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>HTTP URL bidezko bideoen inportazioa gaituta (adibidez YouTube)</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu zer egon daitekeen gaizki fitxa desberdinetan begiratuz.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Bideo-kuota:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>PeerTube-ri buruz</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube federatutako (ActivityPub) bideo banaketarako plataforma bat da, zuzenean web nabigatzailean P2P (BitTorrent) darabilena</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Software libre eta kode irekikoa da, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 lizentzia<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> du.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Informazio gehiagorako bisitatu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P eta pribatutasuna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Zein dira ondorioak?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Zein da PeerTube eta YouTube-ren arteko aldea?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Zer egin dezaket nire IP helbidearen ikusgaitasuna mugatzeko?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Zer egingo da arazo hau gutxiagotzeko?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Tracker-ak jasotzen dituen eskarien maitasuna mugatzea (probetan orain)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Ezohiko eskariak badaude abisu ematea (probetan orain)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>P2P desgaitzea administrazio paneletik</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Bideoen erredundantzia programa automatiko bat: ez genuke jakingo bideoa deskargatu duen IP-a nahita ala automatikoki egin duen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
-Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
<source>No description</source>
<target>Deskripziorik ez</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- دربارهی PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source>
Create an account
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Instanssillasi on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>uusi seuraaja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- ,
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> joka odottaa hyväksyntää<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Tallenna kohteeseen</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> näyttökertaa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Estetty</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Arkaluonteinen
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Muita videoita
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Jaa</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Julkaistu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> näyttökertaa
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Julkaistu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> näyttökertaa
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Tykkää videosta</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Nousussa olevat videot</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vasta lisätyt videot</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Paikalliset videot</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Tilin oletusvideokoon raja:</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Tilin oletusvideokoon päivittäinen raja:</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Salli käyttäjien ladata .mkv, .mov, .avi ja .flv videoita</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Salli muita tiedostopäätteitä</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Näyttää siltä, että konfiguraatio on virheellinen. Hae potentiaalisia virheitä ereiltä välilehdiltä.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Videokiintiö:</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Jos tarvitset apua PeerTuben käytössä, niin ehdotamme tutustumista <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentointiin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Tietoja PeerTubesta
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube on hajautettu (ActivityPub) videonjakopalvelu, joka käyttää vertaisverkkoa (WebTorrent/P2P) suoraan selaimesta.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Se on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka toimii <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3-lisenssillä<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Lisätietoja osoitteessa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>Vertaisverkko ja yksityisyys</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Mitkä ovat seuraukset?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Miten PeerTube eroaa YouTubesta?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Poista vertaisverkko (P2P) käytöstä ylläpidon hallintapaneelista</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Sivu ei valitettavasti ole käytettävissä. Yritä hakea jotain muuta.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Palvelimelta ei saada tietoja.</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Votre instance a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>un nouvel abonné<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> attend votre approbation<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Mis sur liste noire</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Sensible
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963">
+ <source>
+ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
+ </source>
+ <target>
+ Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL de la chaîne dans le champ de recherche et vous abonner.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d">
+ <source>
+ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
+ </source>
+ <target>
+ Vous pouvez interagir via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL dans le champ de recherche et interagir avec.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible et sexuellement explicites<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>peut être redéfini par les utilisateur·rices<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
<source>User registration allowed</source>
<target>Création de compte autorisé</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
- <source>Video uploads</source><target>Video uploads</target><context-group name="null">
+ <source>Video uploads</source>
+ <target>Mise en ligne des vidéos</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d">
+ <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
+ <target>Transcodage en plusieurs résolutions</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Quota des vidéos</target>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388">
+ <source>video views</source>
+ <target>visionnages de vidéos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84">
+ <source>video comments</source>
+ <target>commentaires de la video</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d">
+ <source>of hosted video</source>
+ <target>de la vidéo hébergée</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7">
<source>Federation</source>
<target>Fédération</target>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe">
+ <source>following</source>
+ <target>abonnements</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>Ban</source>
<target>Bannir</target>
<trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a">
<source>
We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source><target>
- We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </target><context-group name="null">
+ </source>
+ <target>
+ Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur de votre instance n'a pas configuré le système de courriels de PeerTube.
+ </target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e01c1dc19f83121375d404fae1481218a048a4f8">
- <source>Welcome on PeerTube dear administrator!</source>
- <target>Bienvenue sur PeerTube cher administrateur !</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7">
- <source>Documentation</source>
- <target>Documentation</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
- <source>It's time to configure your instance!</source>
- <target>C'est le moment de configurer votre instance !</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="967277f3b25555022a2755ed6be0a45bec6362ea">
- <source>Configure your instance</source>
- <target>Configurer votre instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
<source>Useful links</source>
<target>Liens utiles</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="962edb30d9317f1f3c45b1c000ef0743cd585cd9">
- <source>Understood!</source>
- <target>Compris !</target>
+ <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
+ <source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target>C'est le moment de configurer votre instance !</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155">
- <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source><target>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source>
+ <target>Bonjour cher administrateur. Vous avez ouvert les inscriptions sur votre instance mais vous n'avez pas configuré les champs suivants :</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936">
<source>Instance name</source>
<target>Nom de l'instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a">
<source>Instance short description</source>
<target>Courte description de l'instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5">
<source>Who you are</source>
<target>Qui vous êtes</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a">
- <source>How long you plan to maintain your instance</source><target>How long you plan to maintain your instance</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <source>How long you plan to maintain your instance</source>
+ <target>Pour combien de temps pensez vous maintenir votre instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a">
<source>How you plan to pay your instance</source>
<target>Comment comptez vous financer votre instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473">
+ <source>How you will moderate your instance</source>
+ <target>Comment allez vous modérer votre instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c">
+ <source>Instance terms</source>
+ <target>Conditions de l'instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec">
+ <source>Configure these fields</source>
+ <target>Configurer ces champs</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2">
+ <source>Don't show me this warning anymore</source>
+ <target>Ne plus me montrer cet avertissement</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac">
+ <source>Most liked</source>
+ <target>Les plus appréciées</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Récemment ajoutées</target>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf">
+ <source>
+ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
+ </source>
+ <target>
+ Les descriptions vidéo sont tronquées par défaut et nécessitent une action manuelle pour les développer.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Chaîne</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52">
+ <source>
+ You can import any torrent file that points to a mp4 file.
+ You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ </source>
+ <target>
+ Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier mp4.
+ Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques, personnellement et à votre instance.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Autres vidéos
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Partager</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publiée <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publiée <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>J'aime cette vidéo</target>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a">
+ <source>
+ Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+ On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+ from within the software's interface.
+ </source>
+ <target>
+ Sinon, vous pouvez commenter en utilisant un compte sur n'importe quelle instance compatible ActivityPub.
+ Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver la vidéo en tapant son URL dans la barre de recherche et en la commentant depuis l'interface du logiciel.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407">
+ <source>
+ This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
+ </source>
+ <target>
+ Ce <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> ne dispose pas de paramétrage.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
<source>System</source>
<target>Système</target>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92">
+ <source>Main instance categories</source>
+ <target>Catégories de l'instance principale</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
<source>No results found</source>
<target>Aucun résultat trouvé</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629">
+ <source>Main languages you/your moderators speak</source>
+ <target>Principales langues parlées par vous / vos modérateurs</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cfcb1f4a6a536c158bfea40f6714618c8504ecb7">
+ <source>Moderation & NSFW</source>
+ <target>Modération & Vidéos à caractère sensible ou sexuellement explicite</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634">
+ <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+ <target>Cette instance est dédiée aux contenus vidéos à caractère sensible ou sexuellement explicite</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">68</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Politique concernant les vidéos ayant du contenu sensible</target>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b">
+ <source>Code of conduct</source>
+ <target>Code de conduite</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878">
+ <source>Moderation information</source>
+ <target>Informations concernant la moderation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d678ce061bead229fd9526bae0029b6567f2a279">
+ <source>You and your instance</source>
+ <target>Vous et votre instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">130</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063">
+ <source>Who is behind the instance?</source>
+ <target>Qui est derrière cette instance ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5">
+ <source>Why did you create this instance?</source>
+ <target>Pourquoi avez-vous créé cette instance ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">145</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6">
+ <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
+ <target>Combien de temps prévoyez-vous de maintenir cette instance ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="34c4e700f4ef721fe991fc4f383bc75fa9b77885">
+ <source>Other information</source>
+ <target>Autres informations</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">177</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a">
+ <source>Instance information</source>
+ <target>Informations sur l'instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="400509157ba944e81f5fbfcce2f43d11a297ae22">
+ <source>Theme & Default route</source>
+ <target>Thème & Route par défaut</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">198</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Thème global</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vidéos tendance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vidéos récemment ajoutées</target>
+ <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70">
+ <source>Most liked videos</source>
+ <target>Vidéos les plus appréciées</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
+ <context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Quota de vidéos par défaut par utilisateur </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>La limite journalière de téléversement est atteinte</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Import de vidéo via une URL (YouTube par exemple) activé</target>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf">
+ <source>Automatically follow other instances that follow you</source>
+ <target>Suivre automatiquement les autres instances qui vous suivent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">357</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e2790f53c14b8d5d068791aece9655ddb5eb9847">
+ <source>Automatically follow instance of the public index (below)</source>
+ <target>Suivre automatiquement les instances de l'index public (ci-dessous)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">366</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0">
+ <source>Index URL</source>
+ <target>URL de l'index</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">371</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrateur</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Autoriser vos utilisateurs à publier des vidéos .mkv, .mov, .avi et .flv.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Permettre des extensions additionnelles</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Il semblerait que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Quota de vidéos :</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
- <source>Only display videos in the following languages</source><target>Only display videos in the following languages</target><context-group name="null">
+ <source>Only display videos in the following languages</source>
+ <target>N'afficher les vidéos que dans les langues suivantes</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="22eb7e4346828b1261a9f0164bf2a167f11a32ed">
+ <source>Automatically starts playing next video</source>
+ <target>Lance automatiquement la lecture de la vidéo suivante</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<source>Update my profile</source>
<target>Mettre à jour mon profil</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Si vous avez besoin d'aide pour utiliser PeerTube, vous pouvez regarder du côté de la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218">
+ <source>
+ Show this channel
+ </source>
+ <target>
+ Montrer cette chaîne
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<source>Stats</source>
<target>Statistiques</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea">
+ <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
+ <target>Cette instance est destinée à des contenus vidéos à caractère sensible et sexuellement explicite.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e422f94f397804744ee985bbf153913188fa5614">
+ <source>
+ Administrators & sustainability
+ </source>
+ <target>
+ Administrateurs & pérennité
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5">
+ <source>Who we are</source>
+ <target>Qui sommes-nous</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8">
+ <source>Why we created this instance</source>
+ <target>Pourquoi nous avons crée cette instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154">
+ <source>How long we plan to maintain this instance</source>
+ <target>Combien de temps nous prévoyons de maintenir cette instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bbb1aa880e8001f4f249e424e4dea7e400b2ac01">
+ <source>How we will pay this instance</source>
+ <target>Comment nous allons payer cette instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e2fc82c4d461726d7b2b0754e55441b9e30ebf80">
+ <source>
+ Information
+ </source>
+ <target>
+ Information
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e225eef43c0ea66a5ec06e67f553c6dd5f519823">
+ <source>
+ Other information
+ </source>
+ <target>
+ Autres informations
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320">
+ <source>Hardware information</source>
+ <target>Informations matérielles</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
<source>Features found on this instance</source>
<target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
+ <trans-unit id="6463bc7218ccf3de40c1e34b10c8f94708a4000d">
<source>
- About PeerTube
-</source>
+ Statistics
+ </source>
<target>
- À propos de PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube est une plateforme de streaming vidéo fédérée (ActivityPub) qui utilise P2P (WebTorrent) directement depuis le navigateur web.</target>
+ Statistiques
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
C'est un logiciel libre et open-source, sous <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licence AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Pour plus d'informations, merci de visiter <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Vie privée</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640">
+ <source>
+ PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+ This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube utilise le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateurs..
+ Cela implique que votre adresse IP est stockée dans le tracker BitTorrent de l'instance tant que vous téléchargez ou regardez la vidéo.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quelles sont les conséquences ? </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf">
+ <source>
+ In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+ In practice, this is much more difficult because:
+ </source>
+ <target>
+ En théorie, quelqu'un ayant suffisamment de compétences techniques pourrait créer un script qui suit quelle IP télécharge quelle vidéo.
+ En pratique, c'est beaucoup plus difficile parce que :
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928">
+ <source>
+ An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+ If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+ </source>
+ <target>
+ Une requête HTTP doit être envoyée sur chaque tracker pour chaque vidéo à espionner.
+ Si nous voulons espionner toutes les vidéos de PeerTube, nous devons envoyer autant de requêtes qu'il y a de vidéos (donc potentiellement beaucoup)
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337">
+ <source>
+ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+ For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
+ </source>
+ <target>
+ Pour chaque demande envoyée, le tracker renvoie des pairs aléatoires à un nombre limité.
+ Par exemple, s'il y a 1000 pairs dans l'essaim et que le traqueur n'envoie que 20 pairs pour chaque requête, il doit y avoir au moins 50 requêtes envoyées pour connaître tous les pairs de l'essaim.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f">
+ <source>
+ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
+ </source>
+ <target>
+ Ces demandes doivent être envoyées régulièrement pour savoir qui commence/arrête de regarder une vidéo. Il est facile de détecter ce genre de comportement
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3">
+ <source>
+ If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+ </source>
+ <target>
+ Si une adresse IP est stockée dans le tracker, cela ne signifie pas que la personne derrière l'IP (si cette personne existe) a vu la vidéo
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10">
+ <source>
+ The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+ There are much more effective ways to get that kind of information.
+ </source>
+ <target>
+ Dans le pire des cas, il est peu probable qu'une personne normale espionne ses amis..
+ Il existe des moyens beaucoup plus efficaces pour obtenir ce genre d'informations.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube est-il comparable avec YouTube ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c4b2dcdcd5cd74548af456fe698b82b2dcfa84de">
+ <source>
+ The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
+ In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
+ Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
+ </source>
+ <target>
+ Les menaces à la vie privée sur YouTube sont différentes de celles de PeerTube.
+ Dans le cas de YouTube, la plate-forme recueille une énorme quantité d'informations personnelles (pas seulement votre adresse IP) pour les analyser et vous suivre.
+ De plus, YouTube est la propriété de Google / Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites web (via AdSense ou Google Analytics).
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Que puis-je faire pour limiter l'exposition de mon adresse IP ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d">
+ <source>
+ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+ PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+ Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ </source>
+ <target>
+ Votre adresse IP est publique, donc chaque fois que vous consultez un site Web, un certain nombre d'acteurs (en plus du site web final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI / routeurs / trackers / RDC...
+ PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou un navigateur Tor.
+ Penser que la suppression du P2P de PeerTube vous rendra l'anonymat n'a pas de sens.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Que fera-t-on pour atténuer ce problème ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830">
+ <source>
+ PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+ In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube en est à ses débuts, et veut fournir les meilleures contre-mesures possibles d'ici la sortie de la version stable.
+ En attendant, nous voulons tester différentes idées liées à ce problème :
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Fixer une limite du nombre de pairs envoyés par le tracker.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Définir une limite sur la fréquence de demande reçue par le tracker (en cours de test)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Générer une alerte s'il y a des demandes inhabituelles (en cours de test).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Désactiver le P2P depuis l'interface d'administration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programme de redondance vidéo automatique : nous ne saurions pas si l'IP a téléchargé la vidéo intentionnellement ou si c'était le programme automatisé.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b9aee5992687138838f47efa0d2f591d943bfd0d">
+ <source>Who made this software?</source>
+ <target>Qui a crée ce logiciel ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source>
Create an account
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea">
+ <source>Who are we?</source>
+ <target>Qui sommes-nous ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0">
+ <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
+ <target>Combien de temps allons-nous maintenir cette instance ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355">
+ <source>Administrators & Sustainability</source>
+ <target>Administrateurs & Pérennité</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">56</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<source>
A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
+ <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c">
<source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
+ I am at least 16 years old and agree
+ to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ of this instance
+ </source>
<target>
- Désolé, mais nous n'avons pas pu trouver les pages que vous recherchiez.
-</target>
+ J'ai au moins 16 ans et je suis d'accord
+ avec les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Conditions<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> et le <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code de Conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ de cette instance
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="15375472822bfcc320ebccd648eae8c15e50fef0">
+ <source>{{'{0} categories selected</source>
+ <target>{{'{0} catégories sélectionnées</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf">
+ <source>No category</source>
+ <target>Pas de categorie</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Illimité</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e381d4750a4eec494e65f68fb147806f9034d59d">
+ <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source>
+ <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Ceci supprimera toutes vos données, y compris les chaînes, les vidéos, etc.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Tapez votre nom d'utilisateur pour confirmer</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869">
+ <source>Your instance auto followed another instance</source>
+ <target>Votre instance a automatiquement suivi une autre instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
<source>Preferences saved</source>
<target>Préférences sauvegardées</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6975c8c2dac1982f393cb9a890e33ef95b758111">
+ <source>Index URL is required.</source>
+ <target>L'URL de l'index est requise.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="febc4795f39d34b901907a2718b0c5c21165eb36">
+ <source>Index URL should be a URL</source>
+ <target>L'URL de l'index doit être une URL</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
<source>Email is required.</source>
<target>Le courriel est requis.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524">
+ <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
+ <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous y inscrire.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d">
+ <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source>
+ <target>La suppression sera envoyée aux instances distantes, de sorte qu'elles suppriment également le commentaire.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>C'est un commentaire distant, la suppression ne sera effectif que sur votre instance.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8">
+ <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
+ <target>Vidéos qui ont le plus grand nombre de likes.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
<source>Trending for the last 24 hours</source>
<target>Tendances des dernières 24 heures</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target>Choimhead <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> air</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Air an dubh-liosta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Videothan eile
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Co-roinn</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Chaidh fhoillseachadh <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – Choimhead <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> air
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Chaidh fhoillseachadh <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – Choimhead <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> air
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>’S toigh leam a’ video seo</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Videothan a’ treandadh</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Videothan air an cur ris o chionn goirid</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Videothan ionadail</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Cuota videothan tùsail nan cleachdaichean</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Crìoch thùsail air videothan a luchdaicheas cleachdaiche suas air an aon latha</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Cuir ion-phortadh videothan le URL HTTP (can YouTube) an comas</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Ceadaich gun luchdaidh na cleachdaichean agad suas videothan .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Cuir leudachain a bharrachd ris</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Tha coltach nach eil an rèiteachadh dligheach. Dèan lorg air mearachdan sna tabaichean.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Cuota de videothan:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Mu PheerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>’S e ùrlar sruthaidh video feadaralaichte (ActivityPub) ’s a chleachdas P2P (WebTorrent) sa bhrabhsair-lìn fhèin a th’ ann am PeerTube.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</source>
<target> </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
</source>
<target> </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P ⁊ prìobhaideachd</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source><target>What are the consequences?</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source><target>How does PeerTube compare with YouTube?</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source><target>What can I do to limit the exposure of my IP address?</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source><target>What will be done to mitigate this problem?</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source><target>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source><target>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source><target>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source><target>Disable P2P from the administration interface</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source><target>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn an duilleag a bha thu a’ sireadh.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Cha d’ fhuair sinn fiosrachadh mun fhrithealaiche</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizacións</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Na lista negra</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Sensible
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vídeos de moda</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vídeos engadidos recentemente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos en local</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Cota de vídeo por omisión para a usuaria</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Importación de vídeo con un ficheiro torrent ou URI magnet activada</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Semella que a configuración non é válida. Por favor busque os erros potenciais nas diferentes pestanas.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> suscritoras</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Acerca de PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube é unha plataforma de vídeo federada (ActivityPub) que utiliza P2P (WebTorrent) directamente no navegador web.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
É software gratuíto e de código aberto, baixo a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licenza AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Para máis información, pode visitar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Intimidade</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Qué implica isto?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Como é PeerTube comparado con YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Qué podo facer para limitar a exposición do meu enderezo IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Que se vai facer para minimizar este problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Establecer un límite ao número de pares enviados polo rastrexador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Establecer un límite na frecuencia das peticións recibidas polo rastrexador (en probas)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Activar un son se hai peticións estranas (en probas)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desactivar P2P desde a interface de administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programa de redundancia automática de vídeos: non saberiamos si a IP descargou o vídeo de forma consciente ou se foi un programa automatizado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Feketelistázott</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Egyéb videók
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Megosztás</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> közzétéve - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> közzétéve - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Videó kedvelése</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Népszerű videók</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Mostanában hozzáadott videók</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Helyi videók</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Felhasználói alapértelemezett videó kvóta</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Felhasználói alapértelmezett napi feltöltési limit</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Videó importálás HTTP URL-ről (mint a YouTube) engedélyezve</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Megengedi a felhasználóidnak, hogy feltöltsenek .mkv, .mov, .avi, .flv videókat</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>További kiterjesztések engedélyezése</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Úgy tűnik, a konfiguráció érvénytelen. Kérlek keress lehetséges hibákat az egyes oldalakon.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Videókvóta:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- A PeerTube-ról
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source><target>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licensszel<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
További információkért látogasd meg a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> oldalt.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Adatvédelem</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Mik a következményei ennek?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP címem láthatóságát?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Sajnáljuk, de nem találtuk meg az oldalt, amit keresel.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Rólunk információ nem kérhető le a szerverről</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- La tua istanza ha <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>un nuovo seguace<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> in attesa di approvazione<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Salva in</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>In lista nera</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Sensibile
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
-Altri video</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Condividi</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Pubblicato <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Metti mi piace su questo video</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Video popolari</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Video aggiunti di recente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Video locali</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Quota standard per i video dell'utente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Limite giornaliero per il caricamento</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Importazione video con indirizzo HTTP (es. YouTube) abilitata</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Permettere agli utenti di caricare video MKV, MOV, AVI e FLV.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Permettere estensioni aggiuntive</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Sembra che la configurazione sia valida. Per favore cerca potenziali errori nelle altre tab</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Quota video:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- A proposito di PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube è una piattaforma di streaming video federata (ActivityPub) che opera tramite un protocollo P2P (WebTorrent) direttamente nel browser.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
È un software libero e open-source, rilasciato sotto la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licenza AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Per ulteriori informazioni, visitare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Privacy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quali sono le conseguenze?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Come si può paragonare PeerTube con YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Cosa posso fare per limitare l'esposizione del mio indirizzo IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Imporre un limite al numero di nodi inviati dal tracker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Imporre un limite sulla frequenza delle richieste ricevute dal tracker (prova in corso)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Avvisare se si verificano richieste inusuali (prova in corso)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Disabilitare la componente P2P dal pannello di amministrazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programma automatico per incrementare la ridondanza dei video: non potremmo sapere se l'indirizzo IP abbia scaricato il video volontariamente o per via del programma automatico</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Ci dispiace, ma non abbiamo trovato la pagina che stavi cercando.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Impossibile ottenere info dal server</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>ブラックリストに登録されています</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- その他の動画</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>共有</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- 公開日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- 公開日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>動画を高く評価</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>動画のトレンド</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>最近追加された動画</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>このインスタンスにアップロードされた動画</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>デフォルトの動画容量制限</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>デフォルトの1日あたりのアップロード容量制限</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>HTTP URL (YouTube など) を使用した動画のインポートを有効にする</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>ユーザーに .mkv、.mov、.avi、.flv の動画のアップロードを許可する</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>追加の拡張子を許可する</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>設定が無効のようです。さまざまなタブで潜在的なエラーを検索してください。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>容量制限:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- PeerTube について
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube は P2P (WebTorrent) を活用した、ActivityPub 実装の動画ストリーミングプラットフォームです。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
これは、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 ライセンス<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> の下で、無料でオープンソースのソフトウェアです。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
より詳しい情報は <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> をご覧ください。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2Pとプライバシー</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>その結果は何ですか?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube は YouTube とどう違うのですか?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>IPアドレスの公開を制限するために何ができますか?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>この問題を軽減するために何が行われますか?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>トラッカーによって送信されるピアの数に制限を設定する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>トラッカーが受信した要求頻度に制限を設定する (テスト中)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>変わった要求がある場合はベルを鳴らす (テスト中)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>管理インターフェースからP2Pを無効にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>自動ビデオ冗長プログラム: IPアドレスが意図的に動画をダウンロードしたのか、それとも自動化されたプログラムなのかわからない。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- 申し訳ありませんが、探しているページが見つかりませんでした。
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>サーバーから情報を取得できません</target>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>zasni misno vidvi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>diklo vidvi</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
-datni la .pirtub.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>.i la .pirtub. cu jikca jorne be fi la .aktivitipyb. ku ke vidvi tivni ciste je cu pilno pa benji be fo lo kibyca'o ku simxu ciste no'u la .uebytorent.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
<source>
For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
<target>
.i ga na ja do djica lo ka ce'u facki lo zmadu gi ko vitke la'o zoi. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> .zoi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>ni'o ni'o sau'e'u lo su'u simxu benji jo'u lo ka sivni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>ni'o ma jalge</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>ni'o xe karbi la .pirtub. la .iutub.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>ni'o mi ka'e zukte ma lo nu jimte le mi kibro judri</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>ni'o se zukte fi lo nu spuda lo nabmi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target>조회수 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>차단됨</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Jouw instantie heeft <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>een nieuwe volger<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> wacht op jouw toestemming<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Opslaan in</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Op de zwarte lijst</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Gevoelig
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Andere videos
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Deel</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Gepubliceerd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
-Gepubliceerd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> weergaven</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Like deze video</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Populaire video's</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Recent toegevoegde video's</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Video's op deze instantie</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Standaard video-quotum voor gebruikers</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Standaard dagelijks video-quotum voor gebruikers</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Video-import met HTTP URL (d.w.z. YouTube) ingeschakeld</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Sta uw gebruikers toe om .mkv, .mov, .avi, .flv video's te uploaden</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Sta extra bestandsextensies toe</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Het lijkt erop dat de configuratie invalide is. Zoek alstublieft potentiële foutmeldingen op in andere tabbladen.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Videoquotum:</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Als je hulp nodig hebt bij het gebruik van PeerTube, kun je de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentatie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> raadplegen.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
-Over PeerTube
-
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube is een gefedereerd (met ActivityPub) videostreamplatform dat peer-to-peer-technologie rechstreeks in de browser gebruikt (met WebTorrent).</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
<target>
Het is vrije en open-source software, beschikbaar onder de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licentie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
<target>
Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>Peer-to-peer en privacy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Wat zijn de gevolgen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Hoe is PeerTube vergeleken met YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Wat kan ik doen om de blootstelling van mijn IP adress te verminderen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Wat zal worden gedaan om dit probleem te verminderen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Zet een limiet op het aantal peers verzonden door de tracker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Zet een limiet op de verzoekfrequentie verkregen door de tracker (wordt getest)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Laat iets horen als er ongebruikelijke requests zijn (wordt getest)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Schakel P2P uit vanuit het administratieinterface</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Een automatisch video-overbodigheidsprogramma: we zouden niet weten of het IP de video met opzet heeft gedownload, of als het een geautomatiseerd programma was.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
-Sorry, maar die pagina kon niet gevonden worden.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Kan geen informatie over de server verkrijgen</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Vòstra instància a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>un nòu seguidor<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en espèra de vòstra aprobacion<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Enregistrar a</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>En lista negra</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Sensible
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0">
+ <source>Unavailable</source>
+ <target>Pas disponibla</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54">
+ <source>Deleted</source>
+ <target>Suprimida</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Modificar la debuta/fin</target>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97">
+ <source>
+ Subscribe
+ </source>
+ <target>
+ S’abonar </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<source>
Unsubscribe
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120">
+ <source>Player</source>
+ <target>Lector</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
<source>P2P enabled</source>
<target>P2P activat</target>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60">
+ <source>Loading instance statistics...</source>
+ <target>Cargament dels estatistics de l’instància...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
<source>Local</source>
<target>Localas</target>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597">
+ <source>users</source>
+ <target>utilizaires</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137">
+ <source>videos</source>
+ <target>vidèos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388">
+ <source>video views</source>
+ <target>visualizacions vidèo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84">
+ <source>video comments</source>
+ <target>comentaris de las vidèos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7">
+ <source>Federation</source>
+ <target>Federacion</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5">
+ <source>followers</source>
+ <target>seguidors</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">85</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe">
+ <source>following</source>
+ <target>abonaments</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>Ban</source>
<target>Fòrabandir</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b">
+ <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
+ <target>Benvengut a PeerTube, car administrator !</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c">
+ <source>Instance terms</source>
+ <target>Tèrms de l’instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec">
+ <source>Configure these fields</source>
+ <target>Configuratz aquestes camps</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2">
+ <source>Don't show me this warning anymore</source>
+ <target>Me mostrar pas mai aquel avís</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
<source>Close</source>
<target>Tampar</target>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac">
+ <source>Most liked</source>
+ <target>Mai aimadas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Apondons recents</target>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+ <trans-unit id="7e933f8c4dce85002cbc0ce7ad804a32d83664da">
<source>
- Other videos
+ Other videos
</source>
<target>
- Autras vidèos
+ Autras vidèos
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publicada <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizacions
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publicada <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizacions
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Aimar la vidèo</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="cfcb1f4a6a536c158bfea40f6714618c8504ecb7">
+ <source>Moderation & NSFW</source>
+ <target>Moderacion & NSFW</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Politica tocant las vidèos amb de contengut sensible</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vidèos a la mòda </target>
+ <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d">
+ <source>Trending videos</source>
+ <target>Vidèos tendéncia</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vidèos ajustadas recentament</target>
+ <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8">
+ <source>Recently added videos</source>
+ <target>Apondons recents de vidèo</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Quòta per defaut per utilizaire</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Quòta jornalièr de mandadís per defaut dels utilizaires </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Import vidèo amb URL HTTP (per exemple YouTube) activat</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Permetre a vòstres utilizaire d’enviar de vidèos .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
+ <trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397">
+ <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source>
+ <target>Permetre a vòstres utilizaire d’enviar de vidèos .mkv, .mov, .avi e .flv</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Sembla que la configuracion es invalida. Mercés de cercar d’errors possiblas pels diferents onglets.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Quòta vidèo :</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- Se vos fa besonh d’ajuda, podètz agachar la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentacion<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8">
+ <source>Welcome to PeerTube!</source>
+ <target>La benvenguda a PeerTube !</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218">
+ <source>
+ Show this channel
+ </source>
+ <target>
+ Mostrar aquesta cadena
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<source>Stats</source>
<target>Estatisticas</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5">
+ <source>Who we are</source>
+ <target>Qual sèm</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
<source>Features found on this instance</source>
<target>Foncionalitats trobadas dins aquesta instància</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- A prepaus de PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube es una plataforma de difusion de vidèos federada (ActivityPub) qu’emplega lo P2P (WebTorrent) dirèctament dins los navigadors web.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Es un logicial liure e open-source, jos la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licéncia AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Per mai d’informacions, mercés de consultar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Vida privada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quinas son las consequéncias ? </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf">
+ <source>
+ In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+ In practice, this is much more difficult because:
+ </source>
+ <target>
+ En teoria, qualqu’un amb pro competéncias tecnicas poiriá crear un script que pista quala adreça IP es a telecargar quina vidèo.
+ En pratica, aquò es mai complicat pr’amor :
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928">
+ <source>
+ An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+ If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+ </source>
+ <target>
+ Cada traçador deu recebre una requèsta HTTP per cada vidèo d’espiar.
+ Se volèm espiar totas las vidèo de PeerTube, avèm d’enviar tantas requèstas qu’i a de vidèos (doncas potencialament un molon)
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337">
+ <source>
+ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+ For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
+ </source>
+ <target>Per cada requèsta enviada, lo traçador tòrna un nombre limitat de pars a l’azard.
+ Per cada instància s’i a 1000 pars per l’eissam e lo traçador envia pas que 20 pars per requèsta, cal almens 50 requèstas per conéisser totes los pars de l’eissam</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f">
+ <source>
+ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
+ </source>
+ <target>
+ Aquelas requèstas an d’èsser enviadas regularament per saber qual commença/arrèsta d’agachar una vidèo. Es aisit de detectar aquel tipe de compòrtament
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3">
+ <source>
+ If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+ </source>
+ <target>
+ S’una adreça es garda dins lo traçador, aquò vòl pas dire que la persona (s’existís) darrièr l’IP a agachat la vidèo
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236">
+ <source>
+ The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+ </source>
+ <target>
+ L’adreça IP es una informacion vaga : sovent càmbia regularament e pòt èsser ligada a un fum de monde o d’entitats
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f3f91d9724f1cd580b3b71d1a53a48f6f5cc0a87">
+ <source>
+ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+ When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+ See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
+ </source>
+ <target>
+ Los pars web son pas accessibles publicament : pr’amor qu’utilizam WebRTC de l’interior del navigador web (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>amb la bibliotèca WebTorrent <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), lo protocòl es diferent d’un classic BitTorrent.
+ Quand sètz dins vòstre navigador web, mandatz un senhal que conten vòstra adreça IP al traçador que causirà a l’asard d’autres pars per lor far passar d’informacions.
+ Veire <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>aqueste document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per ne saber mai
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10">
+ <source>
+ The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+ There are much more effective ways to get that kind of information.
+ </source>
+ <target>
+ Lo scenari mai mal d’una persona mejana qu’espia sos amics es pauc probable.
+ I a de biaisses mai eficaces per obténer aquela mena d’informacion.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Cossí PeerTube se compara a YouTube ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c4b2dcdcd5cd74548af456fe698b82b2dcfa84de">
+ <source>
+ The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
+ In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
+ Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
+ </source>
+ <target>
+ Las menaças a la vida privada dins YouTube son diferentas de las de PeerTube.
+ Dins lo cas de YouTube, la plataforma amassa una quantitat demasiada de donadas personalas vòstras (pas sonque vòstra IP) per las analisar e vos pistar.
+ Emai, YouTube es la proprietat de Google/Alphabet, una companhiá que vos pista per un fum de sites web (via AdSense o Google Analytics).
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Qué pòdi far per limitar l’exposicion de mon adreça IP ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d">
+ <source>
+ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+ PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+ Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ </source>
+ <target>
+ Vòstra adreça IP es publica doncas cada còp que consultatz un site web, i a mantun actors (en mai del site web final) que veson vòstra IP dins lors jornals d’audit : provesidor d’accès/routers/traçadors/CDN e encara mai.
+ PeerTube es transparent tocant aquò : vos avisam que se volètz gardar vòstra IP privada, vos cal utilizar un VPN o Tor Browser.
+ Pensar que tirar lo P2P de PeerTube vos donarà mai d’anonima a pas de sens.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Qué serà fach per reduire aqueste problèma ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830">
+ <source>
+ PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+ In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+ </source>
+ <target>
+ PeerTube es a son començament e vòl fornir las melhoras responsas d’aquí la sortida de la version establa.
+ D’aquel temps, volèm ensajar diferentas idèas ligadas a aqueste problèma :
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Configurar un limit al nombre de pars mandat pel traçador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Configurar un limit a la frequéncia de requèstas recebudas pel traçador (ensag en cors)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Indicar s’i a de requèstas pas abitualas (ensag en cors)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desactivar lo P2P de l’interfàcia d’administracion estant</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programa de redondància vidèo : saupriam pas se l’adreça IP telecarguèt la vidèo exprès o se foguèt un programa automatizat.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b9aee5992687138838f47efa0d2f591d943bfd0d">
+ <source>Who made this software?</source>
+ <target>Qual escriguèt aqueste logicial ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source>
Create an account
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea">
+ <source>Who are we?</source>
+ <target>Qual sèm ?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<source>
A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
+ <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c">
<source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
+ Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
+ </source>
<target>
O planhèm, avèm pas pogut trobat la pagina que cercàvetz.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="15375472822bfcc320ebccd648eae8c15e50fef0">
+ <source>{{'{0} categories selected</source>
+ <target>{{'{0} categorias seleccionadas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf">
+ <source>No category</source>
+ <target>Cap de categoria</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Cap de limit</target>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Inne filmy
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Udostępnij</target>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Opublikowano <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Polub ten film</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Filmy na czasie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Ostatnio dodane filmy</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Lokalne filmy</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Domyślna powierzchnia na filmy dla użytkownika</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Domyślny limit dziennego wysyłania przez użytkownika</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrator</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Wygląda na to, że konfiguracja jest nieprawidłowa. Poszukaj możliwych błędów w innych kartach.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Powierzchnia na filmy:</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- O PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube jest sfederowaną (ActivityPub) platformą streamingową filmów korzystającą z P2P (WebTorrent) bezpośrednio w przeglądarce.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Jest to wolne i otwartoźródłowe oprogramowanie udostępniane na licencji <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P i prywatność</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Jakie są tego konsekwencje?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Jak mogę ograniczyć widoczność mojego adresu IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Co zostanie zrobione, aby złagodzić ten problem?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Ustawienie maksymalnej liczby peerów wysłanych przez tracker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Ustawienie maksymalnej częstotliwości otrzymywania żądań przez tracker (jest testowane)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Reagowanie na nietypowe żądania (jest testowane)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Wyłącz P2P z interfejsu administracyjnego</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source><target>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Przepraszamy, ale nie mogliśmy odnaleźć tego, czego szukasz.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
<source>Your message has been sent.</source>
<target>Twoja wiadomość została wysłana.</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Na lista negra</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Outros vídeos
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Compartilhar</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publicado em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Curtir este vídeo</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vídeos em Tendência</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vídeos Adicionados Recentemente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locais</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Cota padrão de vídeos do usuário</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Padrão de limite diário de upload</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Importação de vídeo com URL HTTP (ex. Youtube) habilitada.</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Permitir aos usuários o upload de vídeos .mkv, .mov, .avi e .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Permitir extensões adicionais</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Cota de vídeo:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Sobre PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube é uma plataforma federada (ActivityPub) de transmissão de vídeo que utiliza P2P (WebTorrent) diretamente no browser.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Este é um software livre, sob a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licença AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Para mais informações por favor visite <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Privacidade</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quais são as consequências?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Como o PeerTube se compara com o YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>O que eu posso fazer para restringir a exposição do meu endereço IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>O que será feito para mitigar o problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Defina um limite para o número de pares enviados pelo rastreador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Defina um limite para a frequência de requisições recebidas pelo rastreador (sendo testado)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Tocar um som se houverem requisições incomuns (em teste)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desabilite P2P a partir da interface de administração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Um programa de redundância automática de vídeos: nós não saberíamos se o IP baixou o vídeo de propósito ou se isso foi o programa automatizado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Sinto muito, mas não pudemos localizar a página que você estava procurando.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Não foi possível obter informações sobre o servidor</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Na lista negra</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Sensível
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Outros vídeos
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Compartilhar</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Publicado em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Curtir esse vídeo</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vídeos em Tendência</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vídeos Adicionados Recentemente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locais</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Cota padrão de vídeos do usuário</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Padrão de limite diário de upload</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source><target>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">294</context>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source><target>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source><target>Allow additional extensions</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">475</context>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Cota de vídeo:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Sobre PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube é uma plataforma federada (ActivityPub) de transmissão de vídeo que utiliza P2P (WebTorrent) diretamente no browser.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Este é um software livre, sob a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licença AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Para mais informações por favor visite <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Privacidade</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quais são as consequências?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Como o PeerTube se compara com o YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>O que eu posso fazer para restringir a exposição do meu endereço IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>O que será feito para mitigar o problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Defina um limite para o número de pares enviados pelo rastreador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Defina um limite para a frequência de requisições recebidas pelo rastreador (sendo testado)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Tocar um som se houverem requisições incomuns (em teste)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desabilite P2P a partir da interface de administração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Um programa de redundância automática de vídeos: nós não saberíamos se o IP baixou o vídeo de propósito ou se isso foi o programa automatizado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Sinto muito, mas não pudemos localizar a página que você estava procurando.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source><target>Cannot get about information from server</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Черный список</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Похожие видео
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Поделиться</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- Опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Мне понравилось</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Видео в тренде</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Недавние видео</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Локальные видео</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Квота видео по умолчанию на одного пользователя</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>Ежедневный лимит загрузок по умолчанию на одгого пользователя</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Включено импортирование видео с HTTP URL (например YouTube)</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Разрешить пользователям загружать видео в форматах .mkv, .mov, .avi и .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>Разрешить дополнительные расширения</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>Конфигурация неудачная. Пожалуйста, найдите потенциальную ошибку в разных вкладках. </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Квота видео:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- О PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube - это федеральная (ActivityPub) платформа для просмотра видео, которая использует P2P (WebTorrent) непосредственно в веб-браузере.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
Это свободное программное обеспечение, выпущенное под <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>лицензией AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Для получения подробной информации, посетите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P и приватность</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Каковы будут последствия?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Установить лимит на количество пиров, отправленные трекером</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Установить лимит на количество запросов, получаемого трекером (тестируется)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Оповестить, если появятся необычные запросы (тестируется)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Отключить P2P в интерфейсе администратора</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Автоматическая программа резервирования видео: мы не будем знать, скачал ли IP видео специально или это была автоматическая программа</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- Извините, мы не можем найти страницу, которую Вы ищите.
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>Невозможно получить информацию от сервера</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ogledi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Občutljivo
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
+ <trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
+ Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Din instans har <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>en ny följare<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> som inväntar ditt godkännande<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ Din instans har <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>en ny följare<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> som väntar på ditt godkännande<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Svartlistad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Känsligt
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Standardpolicy för känsligt och oförbehållsamt innehåll<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>kan ändras av användarna<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
<source>User registration allowed</source>
<target>Registrering av nya användare är tillåten</target>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a">
+ <source>
+ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+ </source>
+ <target>
+ Du kan inte återställa ditt lösenord eftersom din instans administratör inte har konfigurerat PeerTubes e-postsystem.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Email</source>
<target>E-post</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e01c1dc19f83121375d404fae1481218a048a4f8">
- <source>Welcome on PeerTube dear administrator!</source>
+ <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b">
+ <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
<target>Välkommen till PeerTube, kära administratör!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7">
- <source>Documentation</source>
- <target>Dokumentation</target>
+ <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
+ <source>Useful links</source>
+ <target>Användbara länkar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
<source>It's time to configure your instance!</source>
<target>Det är dags att konfigurera din instans!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="967277f3b25555022a2755ed6be0a45bec6362ea">
- <source>Configure your instance</source>
- <target>Konfigurera din instans</target>
+ <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6">
+ <source>
+ Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,
+ why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+ </source>
+ <target>
+ Att välja ett <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>namn för instansen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>författa en beskrivning<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, beskriva <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vem du är<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,
+ varför <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>du har startat instansen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> och <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hur länge<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> du tänker <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>underhålla den<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ är mycket viktig information för att dina användare ska kunna skapa sig en bild av instansen.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
- <source>Useful links</source>
- <target>Användbara länkar</target>
+ <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd">
+ <source>Remind me later</source>
+ <target>Påminn mig senare</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="962edb30d9317f1f3c45b1c000ef0743cd585cd9">
- <source>Understood!</source>
- <target>Uppfattat!</target>
+ <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c">
+ <source>
+ Configure my instance
+ </source>
+ <target>
+ Konfigurera min instans
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98">
<source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source>
<target>Hallå, kära administrator. Du aktiverade registrering på din instans men har inte uppgett följande uppgifter:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936">
<source>Instance name</source>
<target>Instansens namn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a">
<source>Instance short description</source>
<target>Kort beskrivning av instansen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5">
<source>Who you are</source>
<target>Vem du är</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a">
<source>How long you plan to maintain your instance</source>
<target>Hur länge du planerar underhålla din instans</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a">
<source>How you plan to pay your instance</source>
<target>Hur länge du tänker finansiera din instans</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473">
<source>How you will moderate your instance</source>
<target>Hur du vill moderera din instans</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c">
<source>Instance terms</source>
<target>Villkor för instansen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec">
<source>Configure these fields</source>
<target>Fyll i de här fälten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2">
<source>Don't show me this warning anymore</source>
<target>Sluta visa den här varningen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac">
- <source>Most liked</source><target>Most liked</target><context-group name="null">
+ <source>Most liked</source>
+ <target>Mest gillade</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e6c5724e60577560cba12daa669979fe820429c1">
+ <source>
+ Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Press Enter to add a new tag.
+ </source>
+ <target>
+ Taggar kan användas för att föreslå relevanta rekommendationer. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Tryck Enter för att lägg till en ny tagg.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Tagg</target>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf">
+ <source>
+ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
+ </source>
+ <target>
+ Videobeskrivningar kortas ofta ner och manuell åtgärd krävs för att visa hela.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanal</target>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7">
+ <source>
+ You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ or URL that points to a raw MP4 file.
+ You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ </source>
+ <target>
+ Du kan importera vilken URL som helst som <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>stöds av youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ eller en URL som pekar mot en MP4-fil.
+ Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Någonting har tyvärr gått fel</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52">
+ <source>
+ You can import any torrent file that points to a mp4 file.
+ You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+ </source>
+ <target>
+ Du kan importera vilken torrentfil som helst som pekar mot en mp4-fil.
+ Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+ <trans-unit id="7e933f8c4dce85002cbc0ce7ad804a32d83664da">
<source>
- Other videos
+ Other videos
</source>
<target>
- Andra videor
+ Andra videor
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
+ <trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26">
<source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
</source>
<target>
- Publicerad för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar
+ Publicerad <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> – <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
+ <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed">
<source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+ Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
</source>
<target>
- Publicerad för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar
+ Publicerad <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> – <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">53</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a">
+ <source>
+ Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+ On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+ from within the software's interface.
+ </source>
+ <target>
+ Annars kan du kommentera med ett konto på en valfri ActivityPub-instans.
+ På de flesta plattformar kan du hitta videon genom att skriva dess URL i sökrutan och kommentera
+ från mjukvarugränssnittet.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c">
+ <source>
+ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+ </source>
+ <target>
+ Den här inställningen låter andra administratörer veta att du huvudsakligen federerar känsligt material.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Dessutom kommer rutan för känsligt eller oförbehållsamt innehåll vara ikryssad som standard när videor laddas upp.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Policy för videor med känsligt innehåll</target>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc">
+ <source>
+ With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+ </source>
+ <target>
+ Med <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Lista inte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> eller <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Gör miniatyrbilden suddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> kommer en bekräftelse krävas innan videon visas.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">85</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>Lista inte</target>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bc64e0723b262c427a7667ab13a22bded4cd8557">
- <source>How will you pay the PeerTube instance server?</source>
- <target>Hur tänker du finansiera instansens PeerTube-server?</target>
+ <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d">
+ <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
+ <target>Hur tänker du finansiera PeerTube-servern?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d">
+ <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
+ <target>Vilken server eller hårdvara körs instansen på?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">180</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a">
<source>Instance information</source>
<target>Instansinformation</target>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="400509157ba944e81f5fbfcce2f43d11a297ae22">
+ <source>Theme & Default route</source>
+ <target>Tema och standardvägar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">198</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Globalt tema</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
+ <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9">
+ <source>Discover videos</source>
+ <target>Upptäck videor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">219</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d">
+ <source>Trending videos</source>
<target>Populära videor</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a1ed597e0407d9f283d539b65d8f3bb9d6b1b647">
- <source>Most Liked Videos</source>
- <target>Videor med flest gillningar</target>
+ <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70">
+ <source>Most liked videos</source>
+ <target>Mest gillade videor</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
+ <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8">
+ <source>Recently added videos</source>
<target>Nyligen tillagda videor</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">222</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Standardkvot för användares videor</target>
+ <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20">
+ <source>Default video quota per user</source>
+ <target>Standardkvot för videor per användare</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
+ <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2">
+ <source>Default daily upload limit per user</source>
<target>Standarduppladdningsgräns för användare</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">273</context>
<context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6">
+ <source>
+ If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ to see if you instance is whitelisted.
+ </source>
+ <target>
+ Om din instans är vitlistad av Twitter kommer en videospelare bäddas in i Twitterflödet när en PeerTube-video delas.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Om instansen inte är vitlistad kommer vi använda en bildlänk som omdirigerar till din PeerTube-instans.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Kryssa i rutan, spara konfigureringen och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) till
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ för att se om din instans är vitlistad.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">435</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Tjänster</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Tillåt dina användare att ladda upp .mkv, .mov, .avi och .flv-videor</target>
+ <trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397">
+ <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source>
+ <target>Tillåt dina användare att ladda upp .mkv, .mov, .avi och .flv-videor</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8943dcf48e251d9943a29a64104fb8288afd794b">
+ <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c">
<source>
- Write directly CSS code. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Skriv din JavaScript-kod här.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Exempel: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('min instans är fantastisk');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">556</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02">
+ <source>
+ Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
+ <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83">
+ <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
<target>Det verkar som att konfigurationen inte stämmer. Sök efter eventuella fel i de olika flikarna.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">607</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737">
+ <source>
+ With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+ </source>
+ <target>
+ Med <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Lista inte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> eller <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Gör miniatyrbilden suddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, kommer en bekräftelse krävas innan videon visas.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>Visa endast videor på följande språk</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="456ca1d19e58279e9dfcd334627420f00e208266">
- <source>Welcome on PeerTube!</source>
+ <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8">
+ <source>Welcome to PeerTube!</source>
<target>Välkommen till PeerTube!</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
+ <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0">
<source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
+ If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</source>
<target>
Om du behöver hjälp att använda PeerTube, kan du ta en titt på <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentationen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- Om PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube är en federerad (ActivityPub) videostreaming-plattform som använder P2P (WebTorrent) direkt i webbläsaren.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
PeerTube använder fri mjukvara med öppen källkod publicerad under licensen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
Besök gärna <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> för mer information.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P och integritet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640">
Detta gör att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-hanterare under tiden du laddar ner eller tittar på en video.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">23</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Vilka konsekvenser medför det?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf">
I praktiken är det mycket svårare eftersom:
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928">
Om vi vill bevaka alla videor på PeerTube måste vi skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli ganska många)
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337">
Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och hanteraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">41</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f">
Förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3">
Att en IP-adress sparas i hanteraren betyder inte att personen bakom adressen (om personen existerar) har sett videon
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f0e49f122a62a58b55866cd4a3d685ca59c35521">
+ <trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236">
<source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+ The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
</source>
<target>
- IP-adressen ger mycket lite information: för det mesta byts den ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter
+ IP-adressen ger mycket lite information: den byts vanligen ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f3f91d9724f1cd580b3b71d1a53a48f6f5cc0a87">
+ <source>
+ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+ When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+ See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
+ </source>
+ <target>
+ Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>med WebTorrent-biblioteket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent.
+ När du använder webbläsaren skickar du en signal till hanteraren som slumpmässigt utser andra serventer att skicka informationen till.
+ Se <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>det här dokumentet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> för mer information
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10">
Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Hur står sig PeerTube gentemot YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c4b2dcdcd5cd74548af456fe698b82b2dcfa84de">
+ <source>
+ The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
+ In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
+ Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
+ </source>
+ <target>
+ Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube.
+ Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera den och spåra dig.
+ Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics).
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Vad kan jag göra för att begränsa spridningen av min IP-adress?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d">
Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">80</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Vad kan vi göra för att mildra det här problemet?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830">
Under tiden vill vi testa några olika idéer som har med det här att göra:
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Begränsa antalet serventer hanteraren skickar ut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Begränsa antalet förfrågningar som tas emot av hanteraren (testas just nu)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Varna om det förekommer ovanliga förfrågningar (testas just nu)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Avaktivera P2P i administrationsgränssnittet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Ett automatiskt redundansprogram för videor: vi kan inte se om IP-adressen laddade ner videon medvetet eller om det var det automatiserade programmet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
</trans-unit>
<trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba">
<source>Followings</source>
- <target>Följningar</target>
+ <target>Följer</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<source>Who made this software?</source>
<target>Vilka står bakom mjukvaran?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0caf159ef295a493f1d1c0afc5c75e855681690f">
- <source>How will we pay this instance?</source>
+ <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089">
+ <source>How will we finance this instance?</source>
<target>Hur kommer vi finansiera den här instansen?</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">70</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da">
+ <source>
+ Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
+ </source>
+ <target>
+ Andra användare kan välja att prenumerera på vilken kanal de vill och bli notifierade när du publicerar en ny video.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
<source>Channel display name</source>
<target>Kanalens visningsnamn</target>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
+ <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c">
<source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
+ I am at least 16 years old and agree
+ to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ of this instance
+ </source>
<target>
- Tyvärr kan vi inte hitta sidan du letar efter.
-</target>
+ Jag är minst 16 år gammal och godkänner
+ den här instansens <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>användarvillkor<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> och <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>uppförandekod<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c">
+ <source>
+ Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
+ </source>
+ <target>
+ Tyvärr kan vi inte hitta sidan du letar efter.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e381d4750a4eec494e65f68fb147806f9034d59d">
+ <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source>
+ <target>Är du säker på att du vill radera ditt konto? Detta kommer ta bort all din data, inklusive kanaler och videor.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Fyll i ditt användarnamn för att bekräfta</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524">
+ <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
+ <target>Du måste godkänna instansens villkor för att registrera dig på den.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Blockeringsanledningen måste innehålla minst tre tecken.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d">
+ <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source>
+ <target> En begäran om radering kommer skickas till fjärrinstansen också, så att även de tar bort kommentaren.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>Den här kommentaren skrevs från en annan instans, så den kommer endast döljas lokalt.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70">
- <source>Most liked videos</source>
- <target>Mest gillade videor</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8">
- <source>Videos that have the higher number of likes.</source><target>Videos that have the higher number of likes.</target><context-group name="null">
+ <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
+ <target>De videor som är gillade mest.</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<source>What are the consequences?</source>
<target>பின்விளைவுகள் என்ன?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube-ஐ Youtube-உடன் எப்படு ஒப்பிடுவது?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- ระบบของคุณมี<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ผู้ติดตามใหม่<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> ซึ่งกำลังรอการอนุมัติจากคุณ<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>บันทึกที่</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target>รับชม <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ครั้ง</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>ขึ้นบัญชีดำแล้ว</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
มีเนื้อหาไม่เหมาะสม
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- เกี่ยวกับ PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube เป็นแพลตฟอร์มวิดีโอสตรีมมิ่งที่หลายเซิร์ฟเวอร์ถูกรวมเข้าด้วยกัน (ActivityPub) ซึ่งใช้เทคโนโลยี P2P (WebTorrent) ในเว็บเบราเซอร์โดยตรง</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
PeerTube เป็นซอฟต์แวร์เสรี ภายใต้<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ลิขสิทธิ์ AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเข้าเว็บไซต์ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P และความเป็นส่วนตัว</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>มีข้อเสียอะไรบ้าง?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> görüntüleme</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Diğer videolar
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Paylaş</target>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> yayınlandı - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> görüntüleme
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> yayınlandı - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> görüntüleme
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
<source>Show more</source>
<target>Daha fazlasını göster</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Öne çıkan videolar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Son eklenen videolar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Yerel videolar</target>
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>Kullanıcı varsayılan video kotası</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Video kotası:</target>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- PeerTube Hakkında
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube, doğrudan web tarayıcısında P2P (WebTorrent) kullanan bir federasyon (ActivityPub) video akışı platformudur.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 lisansı<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> altında, ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> lượt xem</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>Đã thêm vào danh sách đen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
Nhạy cảm
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- Video khác
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Chia sẻ</target>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>Cho phép người dùng tải lên video .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Giới hạn video:</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- 您的实例有 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>新的关注者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> 在等待您的批准<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>另存为</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 播放</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>已进入黑名单</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
敏感
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- 更多视频
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>分享</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- 发布于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次播放
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- 发布于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次观看
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>顶一下</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>时下流行的视频</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>最近添加的视频</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>本地视频</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>用户默认视频存储空间大小</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>用户默认单日上传限额</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>允许通过 HTTP URL（例如 YouTube）导入视频</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>允许您的用户上传 .mkv, .mov, .avi, .flv 视频</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>允许额外的拓展</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>设置信息不合法。请检查各选项卡中的设置是否存在错误。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>视频存储空间：</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- 如果您需要使用 PeerTube 的帮助, 您可以阅读 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>技术文档<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>
- 关于 PeerTube
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube 是一个联盟式（ActivityPub）的视频流媒体平台，并且在网页浏览器中直接应用了 P2P 技术（WebTorrent）。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
它是一个自由并且开源的软件，以 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 协议<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>发布。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
欲了解更多详情，请访问 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P 和隐私</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>这会带来什么后果？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube 和 YouTube 有什么不同？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>我应该如何避免暴露我的 IP 地址？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>你们要如何缓解这个问题？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>限制 tracker 服务器一次性发送的用户数量</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>限制 tracker 服务器接受的请求频率（测试功能）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>发现异常请求时发出警告（测试功能）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>从管理界面禁用 P2P 功能</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>一个全自动的视频冗余备份（redundancy）程序：我们将无法得知某个 IP 是有意下载特定视频的，还是受自动化程序控制的</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>
- 抱歉，我们没有找到您所请求的页面。
-</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>无法从服务器获取“关于”信息。</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- 您的實體有 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>1 個新的追蹤者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>正在等待您的批准<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>儲存至</target>
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
<source>Blacklisted</source>
<target>已加入黑名單</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
敏感
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
- <source>
- Other videos
- </source>
- <target>
- 其他影片
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>分享</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- 已發佈 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 檢視
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
- <source>
- Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
- </source>
- <target>
- 已發佈 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>喜歡此影片</target>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>影片趨勢</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>最近新增的影片</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>本地影片</target>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
- <source>User default video quota</source>
- <target>使用者預設影片配額</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
- <source>User default daily upload limit</source>
- <target>預設使用者每日上傳限制</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>以 HTTP URL 匯入影片（如 YouTube）已啟用</target>
<context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
- <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
- <target>允許您的使用者上傳 .mkv, .mov, .avi, .flv 影片</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">478</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
<source>Allow additional extensions</source>
<target>允許額外的副檔名</target>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
- <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
- <target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">607</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>影片配額：</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
- <source>
- If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </source>
- <target>
- 如果您需要 PeerTube 的使用協助，您可以看看<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
Verify account email confirmation
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
- <source>
- About PeerTube
-</source>
- <target>關於 PeerTube</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
- <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
- <target>PeerTube 是一個聯盟式 (ActivityPub) 的影片串流平臺，直接在網頁瀏覽器中使用 P2P (WebTorrent)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
<source>
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
</source>
<target>它是自由與開放原始碼軟體，以 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 授權。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
</source>
<target>要取得更多資訊，請造訪 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P 與隱私</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>有什麼後果？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube 與 YouTube 比起來如何？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>我要如何限制才能讓我的 IP 位置不曝光？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>可以做哪些事情來緩解此問題？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>設定透過 tracker 傳送的 peer 數量限制</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>設定透過 tracker 接收的請求頻率限制（正在測試）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>如果有異常請求時響鈴（正在測試）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>從管理介面停用 P2P</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>自動視訊冗餘程式：我們不會知道是 IP 故意下載視訊或是自動化程式</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">98</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
- <source>
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
- <target>抱歉，但我們找不到您正在尋找的頁面。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
<source>Cannot get about information from server</source>
<target>無法從伺服器取得關於資訊</target>
projects / oweals / peertube.git / commitdiff