Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 32 of 44 messages translated (0...

diff --git a/po/de/splash.po b/po/de/splash.po
index 88d9445e03fd3f47784da15b6ba3e8c6d08605b4..32eb82b5f84b1f53f289dfd8128a0392dd2699df 100644 (file)
--- a/po/de/splash.po
+++ b/po/de/splash.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptieren"
 
 msgid "Active Clients"
 msgstr "verbundene Clients"
@@ -38,6 +38,8 @@ msgstr "Downloadgeschwindigkeit von Clients auf diesen Wert limitieren (kbyte/s)
 
 msgid "Clients that have accepted the splash are allowed to use the network for that many hours."
 msgstr ""
+"Clients die den Splash akzeptiert haben dürfen das Netzwerk für so viele "
+"Stunden benutzen."
 
 msgid "Clients upload speed is limited to this value (kbyte/s)"
 msgstr "Uploadgeschwindigkeit von Clients auf diesen Wert limitieren (kbyte/s) "
@@ -124,7 +126,7 @@ msgid "blacklisted"
 msgstr ""
 
 msgid "expired"
-msgstr ""
+msgstr "abgelaufen"
 
 msgid "optional when using host addresses"
 msgstr "Die Angabe ist optional wenn nur einzelne Rechner/IPs verwendet werden"
@@ -136,8 +138,7 @@ msgid "temporarily blocked"
 msgstr "Vorübergehend geblockt"
 
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannt"
 
 msgid "whitelisted"
 msgstr ""
-