* luci/i18n/french: further fixes, closes #6

diff --git a/i18n/french/luasrc/i18n/admin-core.fr.lua b/i18n/french/luasrc/i18n/admin-core.fr.lua
index d33c397c11b8f17d73daa803e6be985795e51095..c3f8d3ae6a8c29bae8dfcb7f6935476f80daec72 100644 (file)
--- a/i18n/french/luasrc/i18n/admin-core.fr.lua
+++ b/i18n/french/luasrc/i18n/admin-core.fr.lua
@@ -66,7 +66,7 @@ a_s_fstab_mountpoint = 'Point de montage'
 a_s_fstab_device1 = 'Le périphérique de bloc contenant la partition (ex : /dev/sda1)'
 a_s_fstab_fs1 = 'Le système de fichiers utilisé pour formatter le support de stockage (ex : ext3)'
 a_s_fstab_swap1 = 'Si la mémoire physique n'est pas en quantité suffisante, les données inutilisées peuvent être temporairement transférée sur une partition d'échange, relevant la quantité de RAM disponible. Ce processus est lent car la mémoire d'échange ne peut être accédée aux taux de transfert de la RAM.'
-a_s_flash_flashed = 'Firmware installé avec succès. Rédémarrage...'
+a_s_flash_flashed = 'Firmware installé avec succès. Redémarrage...'
 a_s_flash_flasherr = 'Programme lors de la programmation'
 a_s_flash_fwimage = 'Image firmware'
 a_s_flash_received = 'Image reçue. Début du processus de flashage. NE PAS ETEINDRE L'EQUIPEMENT !'
@@ -75,10 +75,10 @@ a_s_flash_fwupgrade = 'Mise à jour firmware'
 a_s_flash_keepcfg = 'Conserver les fichiers de configuration'
 a_s_flash_notimplemented = 'Désolé, cette fonction n'est pas (encore) disponible pour votre plateforme.'
 a_s_flash_upgrade1 = 'Remplace les fichiers existants par les nouveaux. Le format du firmware est dépendant de la plateforme.'
-a_s_reboot1 = 'Rédmarrage du système d'exploitation de votre équipement'
-a_s_reboot_do = 'Rédémarrer'
-a_s_reboot_running = 'Patientez s'il vous plaît: équipement en cours de rédémarrage...'
-a_s_reboot_u = 'Attention : il reste des changments non appliqués qui seront perdus après redémarrage !'
+a_s_reboot1 = 'Redémarrage du système d'exploitation de votre équipement'
+a_s_reboot_do = 'Redémarrer'
+a_s_reboot_running = 'Patientez s'il vous plaît: équipement en cours de redémarrage...'
+a_s_reboot_u = 'Attention : il reste des changements non appliqués qui seront perdus après redémarrage !'
 a_s_applyreboot1 = 'Changements appliqués.'
 a_s_backup = 'Sauvegarder / Restaurer'
 a_s_backup_backup = 'Créer une archive de sauvegarde'

diff --git a/i18n/french/luasrc/i18n/admin-core.fr.xml b/i18n/french/luasrc/i18n/admin-core.fr.xml
index 7ede8cc5a574332b21001c1695af1939d3de3405..598780b56f5998056ee0ed79060256225429ab3c 100644 (file)
--- a/i18n/french/luasrc/i18n/admin-core.fr.xml
+++ b/i18n/french/luasrc/i18n/admin-core.fr.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
 <i18n:msg xml:id="a_s_fstab_device1">Le périphérique de bloc contenant la partition (ex : /dev/sda1)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_fstab_fs1">Le système de fichiers utilisé pour formatter le support de stockage (ex : ext3)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_fstab_swap1">Si la mémoire physique n'est pas en quantité suffisante, les données inutilisées peuvent être temporairement transférée sur une partition d'échange, relevant la quantité de RAM disponible. Ce processus est lent car la mémoire d'échange ne peut être accédée aux taux de transfert de la RAM.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_flash_flashed">Firmware installé avec succès. Rédémarrage...</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_flashed">Firmware installé avec succès. Redémarrage...</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_flasherr">Programme lors de la programmation</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwimage">Image firmware</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_received">Image reçue. Début du processus de flashage. NE PAS ETEINDRE L'EQUIPEMENT !</i18n:msg>
@@ -79,10 +79,10 @@
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_keepcfg">Conserver les fichiers de configuration</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_notimplemented">Désolé, cette fonction n'est pas (encore) disponible pour votre plateforme.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_upgrade1">Remplace les fichiers existants par les nouveaux. Le format du firmware est dépendant de la plateforme.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_reboot1">Rédmarrage du système d'exploitation de votre équipement</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_do">Rédémarrer</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_running">Patientez s'il vous plaît: équipement en cours de rédémarrage...</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_u">Attention : il reste des changments non appliqués qui seront perdus après redémarrage !</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot1">Redémarrage du système d'exploitation de votre équipement</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_do">Redémarrer</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_running">Patientez s'il vous plaît: équipement en cours de redémarrage...</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_u">Attention : il reste des changements non appliqués qui seront perdus après redémarrage !</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_applyreboot1">Changements appliqués.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_backup">Sauvegarder / Restaurer</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_backup_backup">Créer une archive de sauvegarde</i18n:msg>