i18n/*: Tiny logical translation improvement

diff --git a/i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua b/i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua
index a34530b5425e7c34cb55329f95627a5d637ced8d..2ed26211054e7606a182e432cc16bf351a33e503 100644 (file)
--- a/i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua
+++ b/i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua
@@ -248,7 +248,7 @@ network_interface_keepalive_desc = "Number of failed connection tests to initiat
 a_n_routes1 = [[Routes specify over which
 interface and gateway a certain host or network can be reached.]]
 a_n_routes_static = [[Static Routes]]
-a_n_routes_kernel4 = [[Kernel IPv4-Routes]]
+a_n_routes_kernel4 = [[Active IPv4-Routes]]
 a_n_r_target1 = "host-IP or network"
 a_n_r_netmask1 = "if target is a network"
 

diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
index 8e214ba4b38ff2409f15cbcf791b1d96618c265f..364858aa98da943af9d29a6a27829174d75f93c2 100644 (file)
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
@@ -33,7 +33,7 @@ a_n_routes1 = [[Routen geben an,
 über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host
 oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.]]
 a_n_routes_static = [[Statische Routen]]
-a_n_routes_kernel4 = [[Kernel IPv4-Routen]]
+a_n_routes_kernel4 = [[Aktive IPv4-Routen]]
 a_n_switch = [[Switch]]
 a_n_switch1 = [[Die Netzwerkschnittstellen am Router
 können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt