Italian translation for default.it.xml and small typo fix

diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/default.it.xml b/i18n/italian/luasrc/i18n/default.it.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a6ac75d
--- /dev/null
+++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/default.it.xml
@@ -0,0 +1,109 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+<i18n:msg xml:id="skiplink1">Salta a navigazione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="skiplink2">Salta a contenuto</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="navigation">Navigazione</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="about">Informazioni su</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="add">Aggiungi</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="addresses">Indirizzi</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="aliases">Alias</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="all">tutti</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="back">indietro</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="administration">Amministrazione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="essentials">Essenziali</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="apply">Applica</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="basicsettings">Impostazioni di base</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="broadcast">Broadcast <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="changes">Modifiche</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="channel">Canale</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cidr6">Notazione <abbr title="Classless Inter-Domain Routing">CIDR</abbr>: indirizzo/prefisso</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="code">Codice</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="config">Configurazione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="configfile">File di configurazione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="confirmation">Conferma</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="delete">Cancella</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="descr">Descrizione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="design">Design</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="destination">Destinazione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="device">Dispositivo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="devices">Dispositivi</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="disable">disabilita</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="distance">Distanza</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dmesg">Log del kernel</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dnsserver">Server <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="edit">Modifica</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="enable">abilita</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="encryption">Crittografia</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="error">Errore</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="filesystem">Filesystem</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="filter">Filtro</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="gateway">Gateway <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="gateway6">Gateway <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="general">Generale</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="hostname">Hostname</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="install">Installa</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="installed">installato</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="interface">Interfaccia</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="interfaces">Interfacce</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ipaddress">Indirizzo <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ip6address">Indirizzo <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="legend">Legenda</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="library">Libreria</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="logout">Logout</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="key">Chiave</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="language">Lingua</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="limit">Limite</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="load">Carico</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="login">Login</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="macaddress">Indirizzo <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="manpage">leggi il manuale di &#39;%s&#39;</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="metric">Metrica</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="mode">Modalità</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="name">Nome</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="netmask">Maschera di rete <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network">Rete</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="networks">Reti</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="none">nessuna</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="notinstalled">non installato</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ok">OK</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="options">Opzioni</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="overview">Riassunto</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="packagemanager">Gestore pacchetti</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="password">Password</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="path">Percorso</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="port">Porta</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ports">Porte</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="protocol">Protocollo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="reboot">Riavvia</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="reset">Reset</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="revert">Ripristina</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="save">Salva</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="saveapply">Salva &amp; applica</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="scan">Scan</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="service">Servizio</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="services">Servizi</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="settings">Impostazioni</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="size">Dimensione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="source">Origine</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="start">Inizio</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="static">statico</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="status">Stato</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="statistics">Statistiche</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="submit">Invia</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="syslog">Log di sistema</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system">Sistema</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="target">Destinazione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="timezone">Fuso orario</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="type">Tipo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="unknownerror">Errore sconosciuto</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="unsavedchanges">Modifiche non salvate</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="username">Username</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="version">Versione</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="webui"><abbr title="User Interface">UI</abbr> web</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi">Wifi</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="zone">Zona</i18n:msg>
+
+</i18n:msgs>

diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/wifi.it.xml b/i18n/italian/luasrc/i18n/wifi.it.xml
index 96e1eb623918565bc07aaab558e3b6dd6fcab5aa..2a12cb95fcda4b721ef8b012274bbea037cf03b8 100644 (file)
--- a/i18n/italian/luasrc/i18n/wifi.it.xml
+++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/wifi.it.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <i18n:msg xml:id="wifi_fh">Frequency Hopping</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_diversity">Diversity</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_txantenna">Antenna trasmettente</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_rxantenna">Antenna ricenente</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_rxantenna">Antenna ricevente</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_distance">Ottimizzazione distanza</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_distance_desc">Distanza del membro più lontano della rete in metri.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_macpolicy">Filtro dei MAC-Addres</i18n:msg>
@@ -40,4 +40,4 @@
 
 <i18n:msg xml:id="wifi_wpareq">La crittografia WPA richiede l'installazione di wpa_supplicant (per la modalità client) o hostapd (per la modalità AP o ad-hoc).</i18n:msg>
 
-</i18n:msgs>
\ No newline at end of file
+</i18n:msgs>