Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 3 of 3 messages translated...

diff --git a/po/pt_BR/sysauth.po b/po/pt_BR/sysauth.po
index 3c3155f746157c81523aa6d39e47714428c55917..ddf1bb4232995c9e00c6db24800b4f2ffac31226 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/sysauth.po
+++ b/po/pt_BR/sysauth.po
@@ -1,21 +1,27 @@
-#  sysauth.po
-#  generated from ./i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua
-
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-20 12:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jose Monteiro <jm@unimos.net>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
-#: ./i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:1
 #. Authorization Required
+#: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:1
 msgid "sysauth_head"
 msgstr "Autorização Requerida"
 
-#: ./i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:2
 #. Please enter your username and password.
+#: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:2
 msgid "sysauth_prompt"
-msgstr "Digite seu nome de usuário e senha."
+msgstr "Insira o seu username e password."
 
-#: ./i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:3
 #. Invalid username and/or password! Please try again.
+#: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:3
 msgid "sysauth_failed"
-msgstr "Nome de usuário inválido e/ou a senha! Por favor, tente novamente."
-
+msgstr "Username inválido e/ou a password! Por favor, tente novamente."