Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 67.9% (875 of 1288 strings)

diff --git a/po/es/minetest.po b/po/es/minetest.po
index eb20451a60c10a4f5367aaa2ddec1362e2fa8f01..687e8a046fa8987b53040b1db0a418787426aea5 100644 (file)
--- a/po/es/minetest.po
+++ b/po/es/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-03 23:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: JDiaz <runspect@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: runs <runspect@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "Register and Join"
 msgstr "Registrarse y unirse"
 
 #: src/gui/guiConfirmRegistration.cpp
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to join this server with the name \"%s\" for the first time.\n"
 "If you proceed, a new account using your credentials will be created on this "
@@ -1562,11 +1562,11 @@ msgid ""
 "Please retype your password and click 'Register and Join' to confirm account "
 "creation, or click 'Cancel' to abort."
 msgstr ""
-"Te vas unir al servidor en %1$s1 con el nombre \"%2$s2\" por primera vez. "
+"Te vas unir al servidor con el nombre \"%s\" por primera vez.\n"
 "Cuando procedas, se creará una nueva cuenta en este servidor usando tus "
 "credenciales.\n"
 "Por favor, reescribe tu contraseña y haz clic en 'Registrarse y unirse' para "
-"confirmar la creación de la cuenta o haz clic en 'Cancelar' para abortar."
+"confirmar la creación de la cuenta, o haz clic en 'Cancelar' para abortar."
 
 #: src/gui/guiFormSpecMenu.cpp
 msgid "Proceed"