var proto_errors = {
CONNECT_FAILED: _('Connection attempt failed'),
- INVALID_ADDRESS: _('IP address in invalid'),
+ INVALID_ADDRESS: _('IP address is invalid'),
INVALID_GATEWAY: _('Gateway address is invalid'),
INVALID_LOCAL_ADDRESS: _('Local IP address is invalid'),
MISSING_ADDRESS: _('IP address is missing'),
IFACE_ERRORS = {
CONNECT_FAILED = lng.translate("Connection attempt failed"),
- INVALID_ADDRESS = lng.translate("IP address in invalid"),
+ INVALID_ADDRESS = lng.translate("IP address is invalid"),
INVALID_GATEWAY = lng.translate("Gateway address is invalid"),
INVALID_LOCAL_ADDRESS = lng.translate("Local IP address is invalid"),
MISSING_ADDRESS = lng.translate("IP address is missing"),
E('div', { 'class': 'th' }, _('Hostname')),
E('div', { 'class': 'th' }, _('IPv4-Address')),
E('div', { 'class': 'th' }, _('MAC-Address')),
- E('div', { 'class': 'th' }, _('Leasetime remaining'))
+ E('div', { 'class': 'th' }, _('Lease time remaining'))
]),
E('div', { 'class': 'tr placeholder' }, [
E('div', { 'class': 'td' }, E('em', _('Collecting data...')))
_('Line Attenuation (LATN)'), '%.1f dB / %.1f dB'.format(dsl.line_attenuation_down, dsl.line_attenuation_up),
_('Signal Attenuation (SATN)'), '%.1f dB / %.1f dB'.format(dsl.signal_attenuation_down, dsl.signal_attenuation_up),
_('Noise Margin (SNR)'), '%.1f dB / %.1f dB'.format(dsl.noise_margin_down, dsl.noise_margin_up),
- _('Aggregate Transmit Power(ACTATP)'), '%.1f dB / %.1f dB'.format(dsl.actatp_down, dsl.actatp_up),
+ _('Aggregate Transmit Power (ACTATP)'), '%.1f dB / %.1f dB'.format(dsl.actatp_down, dsl.actatp_up),
_('Forward Error Correction Seconds (FECS)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_fecs_near, dsl.errors_fecs_far),
_('Errored seconds (ES)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_es_near, dsl.errors_es_far),
_('Severely Errored Seconds (SES)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_ses_near, dsl.errors_ses_far),
_('Loss of Signal Seconds (LOSS)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_loss_near, dsl.errors_loss_far),
_('Unavailable Seconds (UAS)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_uas_near, dsl.errors_uas_far),
_('Header Error Code Errors (HEC)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_hec_near, dsl.errors_hec_far),
- _('Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_crc_p_near, dsl.errors_crc_p_far),
- _('Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_crcp_p_near, dsl.errors_crcp_p_far),
+ _('Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_crc_p_near, dsl.errors_crc_p_far),
+ _('Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)'), '%d / %d'.format(dsl.errors_crcp_p_near, dsl.errors_crcp_p_far),
_('ATU-C System Vendor ID'), dsl.atuc_vendor_id,
_('Power Management Mode'), dsl.power_mode_s
])