"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-18 07:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Active MID announcements"
msgstr "アクティブなMID(Multi Interface Declaration) 通知"
msgstr "NAT しきい値"
msgid "NLQ"
-msgstr ""
+msgstr "NLQ"
msgid "Neighbors"
msgstr "隣接ノード"