Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 71.3% (617 of 865 strings)

This is a merger of two commits.

diff --git a/po/pt_BR/minetest.po b/po/pt_BR/minetest.po
index 638b7727138fd67f170664a914b1b12cc1188c2d..9e665acd4d0e4c282afe14dc9e2d0a9150bcf6f6 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/minetest.po
+++ b/po/pt_BR/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 05:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ian Giestas Pauli <iangiestaspauli@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ian giestas pauli <iangiestaspauli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1036,7 +1036,6 @@ msgid "Control"
 msgstr "Ctrl"
 
 #: src/keycode.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Convert"
 msgstr "Convert (tecla)"
 
@@ -1069,7 +1068,6 @@ msgid "Execute"
 msgstr "Executar"
 
 #: src/keycode.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Final"
 msgstr "Final (tecla)"
 
@@ -1519,7 +1517,6 @@ msgid "Chat toggle key"
 msgstr "Tecla comutadora de chat"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choice of 18 fractals from 9 formulas.\n"
 "1 = 4D \"Roundy\" mandelbrot set.\n"
@@ -1541,25 +1538,25 @@ msgid ""
 "17 = 4D \"Mandelbulb\" mandelbrot set.\n"
 "18 = 4D \"Mandelbulb\" julia set."
 msgstr ""
-"Escolha de 18 fractais de 9 fórmulas\n"
-"1 = 4D \"Roundy\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"2 = 4D \"Roundy\" conjunto de julia.\n"
-"3 = 4D \"Squarry\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"4 = 4D \"Squarry\" conjunto de julia.\n"
-"5 = 4D \"Mandy Cousin\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"6 = 4D \"Mandy Cousin\" conjunto de julia.\n"
-"7 = 4D \"Variação\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"8 = 4D \"Variação\" conjunto de julia.\n"
-"9 = 3D \"Mandelbrot/Mandelbar\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"10 = 3D \"Mandelbrot/Mandelbar\" conjunto de julia.\n"
-"11 = 3D \"Christmas Tree\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"12 = 3D \"Christmas Tree\" conjunto de julia.\n"
-"13 = 3D \"Mandelbulbo\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"14 = 3D \"Mandelbulbo\" conjunto de julia.\n"
-"15 = 3D \"Coseno Mandelbulbo\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"16 = 3D \"Coseno Mandelbulb\" conjunto de julia.\n"
-"17 = 4D \"Mandelbulbo\" conjunto de mandelbrot.\n"
-"18 = 4D \"Mandelbulbo\" conjunto de julia."
+"Escolha entre 18 fractais com 9 fórmulas\n"
+"1 = Conjunto de mandelbrot \"Roundy\" 4D.\n"
+"2 = Conjunto de julia \"Roundy\" 4D.\n"
+"3 = Conjunto de mandelbrot \"Squarry\" 4D.\n"
+"4 = Conjunto de julia \"Squarry\" 4D.\n"
+"5 = Conjunto de mandelbrot \"Mandy Cousin\" 4D.\n"
+"6 = Conjunto de julia \"Mandy Cousin\" 4D.\n"
+"7 = Conjunto de mandelbrot \"Variation\" 4D.\n"
+"8 = Conjunto de julia \"Variation\" 4D.\n"
+"9 = Conjunto de mandelbrot \"Mandelbrot/Mandelbar\" 3D.\n"
+"10 = Conjunto de julia  \"Mandelbrot/Mandelbar\" 3D.\n"
+"11 = Conjunto de mandelbrot \"Árvore de natal\" 3D.\n"
+"12 = Conjunto de julia \"Árvore de natal\" 3D..\n"
+"13 = Conjunto de mandelbrot \"Bulbo de Mandelbrot\" 3D.\n"
+"14 = Conjunto de julia \"Bulbo de Mandelbrot\" 3D.\n"
+"15 = Conjunto de mandelbrot \"Bulbo de Mandelbrot Cosseno\" 3D.\n"
+"16 = Conjunto de julia \"Bulbo de Mandelbrot Cosseno\" 3D.\n"
+"17 = Conjunto de mandelbrot \"Bulbo de Mandelbrot\" 4D.\n"
+"18 = Conjunto de julia \"Bulbo de Mandelbrot\" 4D."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chunk size"
@@ -1813,9 +1810,8 @@ msgid "Depth below which you'll find large caves."
 msgstr "Profundidade em que você encontrará cavernas enormes."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Depth below which you'll find massive caves."
-msgstr "Profundidade em que você encontrará cavernas longas."
+msgstr "Profundidade em que você encontrará cavernas enormes."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Descending speed"
@@ -3101,9 +3097,8 @@ msgid "Mapgen fractal filler depth noise parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Mapgen fractal fractal"
-msgstr "Fractal do Mapgen"
+msgstr "Fractal do Mapgen fractal"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen fractal iterations"
@@ -3111,7 +3106,7 @@ msgstr "Iterações no fractal do Mapgen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen fractal julia w"
-msgstr "Largura do fractal julia no Mapgen"
+msgstr "Componente W do fractal Julia no Mapgen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen fractal julia x"
@@ -3139,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen fractal slice w"
-msgstr "Largura da fatia do fractal do Mapgen"
+msgstr "Componente W da fatia do fractal do Mapgen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen heat blend noise parameters"
@@ -3672,9 +3667,8 @@ msgid "Random input"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Range select key"
-msgstr "Tecla de alternar campo de visão"
+msgstr "Tecla para modo de visão ilimitado"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Remote media"