<div class="dropdown-menu" ngbDropdownMenu>
- <h6 class="dropdown-header" i18n>Using an ActivityPub-compatible account</h6>
+ <h6 class="dropdown-header" i18n>Using an ActivityPub account</h6>
- <button class="dropdown-item" (click)="subscribe()"
- *ngIf="subscribed === false">
+ <button class="dropdown-item" (click)="subscribe()">
<span *ngIf="!isUserLoggedIn()" i18n>Subscribe with an account on {{ videoChannel.host }}</span>
<span *ngIf="isUserLoggedIn()" i18n>Subscribe with your local account</span>
</button>
- <button class="dropdown-item" i18n>Subscribe with a remote account:</button>
+ <button class="dropdown-item" i18n>Subscribe with a Mastodon account:</button>
<my-remote-subscribe showHelp="true" account="{{ uriAccount }}"></my-remote-subscribe>
<div class="dropdown-divider"></div>
</span>
<span class="btn btn-sm mx-3" role="button" (click)="gotoLogin()" i18n>login to comment</span>
<span i18n>
- Otherwise you can comment using an account on an ActivityPub-compatible instance:
+ Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+ On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+ from within the software's interface.
+ </span>
+ <span i18n>
+ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
</span>
<my-remote-subscribe [interact]="true" account="{{ uri }}"></my-remote-subscribe>
</div>