po: add german vnstat translation

diff --git a/po/de/vnstat.po b/po/de/vnstat.po
index 9a12b4a7f2bc7842e9ec03fc18e5615b10be7e97..da9b1508c676c45b1a9824304315ea73fbbd151b 100644 (file)
--- a/po/de/vnstat.po
+++ b/po/de/vnstat.po
@@ -2,61 +2,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-16 20:54+0100\n"
-"Last-Translator:  <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-16 21:06+0100\n"
+"Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 msgid "Daily traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Täglicher Verkehr"
 
 msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramme"
 
 msgid "Hourly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Stündlicher Verkehr"
 
 msgid "Monitor selected interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Überwachte Schnittstellen"
 
 msgid "Monthly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Monatlicher Verkehr"
 
-msgid ""
-"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
-"monitoring for one or more interfaces."
-msgstr ""
+msgid "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable monitoring for one or more interfaces."
+msgstr "Es ist noch keine Datenbank eingerichtet. Navigieren Sie zur VnStat Konfiguration und aktivieren Sie die Überwachung einer oder mehrerer Schnittstellen."
 
 msgid "Restart VnStat"
-msgstr ""
+msgstr "VnStat neu starten"
 
 msgid "Summary display"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht"
 
 msgid "The VnStat service has been restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Der VnStat Dienst wurde neu gestartet."
 
 msgid "Top 10 display"
-msgstr ""
+msgstr "Top 10 Anzeige"
 
 msgid "Update »"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren »"
 
 msgid "VnStat"
-msgstr ""
+msgstr "VnStat"
 
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "VnStat Diagramme"
 
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "VnStat Trafficüberwachung"
+
+msgid "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network traffic for the selected interface(s)."
+msgstr "VnStat ist ein Überwachungsprogramm für Netwerkverkehr unter Linux. Das Programm protokolliert das Verkehrsvolumen auf ausgewählten Schnittstellen."
 
-msgid ""
-"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
-"traffic for the selected interface(s)."
-msgstr ""