Translated using Weblate (Portuguese)

diff --git a/po/pt/minetest.po b/po/pt/minetest.po
index 3f0e8ccf63f10be29a9db0cfbf9a2d00b283d61d..f2c4f78e97a85bb8d3a38642ccc3539a4ea39154 100644 (file)
--- a/po/pt/minetest.po
+++ b/po/pt/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 01:59+0200\n"
-"Last-Translator: manuel joaquim <ffrogger0@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 00:13+0200\n"
+"Last-Translator: v c <vicente.camolas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:2846
 msgid "Item textures..."
-msgstr "Texturas dos itens..."
+msgstr "Texturas dos items..."
 
 #: src/game.cpp:912
 msgid "Loading..."
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "A resolver endereço..."
 
 #: src/game.cpp:1079
 msgid "Connecting to server..."
-msgstr "A ligar ao servidor..."
+msgstr "A conectar ao servidor..."
 
 #: src/game.cpp:3348
 msgid "Shutting down stuff..."
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Reaparecer"
 
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:582
 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr "Botão esq.: Mover todos os itens, Botão dir.: Mover um item"
+msgstr "Botão esq: Mover todos os itens  Botão dir: Mover um item"
 
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:608 src/guiMessageMenu.cpp:107
 #: src/guiTextInputMenu.cpp:130
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Um Jogador"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:288
 msgid "Multiplayer"
-msgstr "Multiplayer"
+msgstr "Vários jogadores"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:291
 msgid "Advanced"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Não foi possível configurar mundo: Nada seleccionado"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:1428
 msgid "Failed to delete all world files"
-msgstr "Remoção dos ficheiros dos mundos falhada"
+msgstr "Falhou a remoção de todos os ficheiros dos mundos"
 
 #: src/guiPasswordChange.cpp:108
 msgid "Old Password"