Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 57 messages translated (0...

diff --git a/po/zh_CN/polipo.po b/po/zh_CN/polipo.po
index fd7caeae6657ad05518b5d08c864aa35134cc277..7dcbe2344a8f83ee6174d5746f81d7bee54aed60 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/polipo.po
+++ b/po/zh_CN/polipo.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:35+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 03:47+0200\n"
+"Last-Translator: Tanyingyu <Tanyingyu@163.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,45 +12,45 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "高级设置"
 
 msgid "Allowed clients"
-msgstr ""
+msgstr "允许的客户端"
 
 msgid "Always use system DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "始终使用系统DNS解析"
 
 msgid ""
 "Basic HTTP authentication supported. Provide username and password in "
 "username:password format."
-msgstr ""
+msgstr "支持HTTP基本身份验证。提供用户名和密码格式为：用户名:密码。"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 msgid "DNS and Query Settings"
-msgstr ""
+msgstr "DNS查询设置"
 
 msgid "DNS server address"
-msgstr ""
+msgstr "DNS地址"
 
 msgid "Delete cache files time"
-msgstr ""
+msgstr "清除缓存文件周期"
 
 msgid "Disk cache location"
-msgstr ""
+msgstr "磁盘缓存位置"
 
 msgid "Do not query IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "不能查询IPv6"
 
 msgid "Enable if cache (proxy) is shared by multiple users."
-msgstr ""
+msgstr "允许多用户共享缓存（代理）。"
 
 msgid "First PMM segment size (in bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "第一的PMM段的大小（字节为单位）"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "通用设置"
 
 msgid "How much RAM should Polipo use for its cache."
 msgstr ""
@@ -59,31 +59,31 @@ msgid "In RAM cache size (in bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Listen address"
-msgstr ""
+msgstr "监听地址"
 
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "监听端口"
 
 msgid ""
 "Location where polipo will cache files permanently. Use of external storage "
 "devices is recommended, because the cache can grow considerably. Leave it "
 "empty to disable on-disk cache."
-msgstr ""
+msgstr "polipo将永久缓存文件。建议使用外部存储设备，因为缓存会一直增长。留空表示禁用磁盘缓存。"
 
 msgid "Log file location"
-msgstr ""
+msgstr "日志存放位置"
 
 msgid "Log to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "吐日志到syslog"
 
 msgid "Logging and RAM"
 msgstr ""
 
 msgid "Never use system DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "从不使用系统DNS解析"
 
 msgid "On-Disk Cache"
-msgstr ""
+msgstr "磁盘缓存"
 
 msgid "PMM segments size (in bytes)"
 msgstr ""