po: translation fix for firewall zone desc

diff --git a/po/en/admin-core.po b/po/en/admin-core.po
index 98cecbc20972060e9df23e0012a3b91822b50a07..3e51e718b5619d49e8349a065781585687156653 100644 (file)
--- a/po/en/admin-core.po
+++ b/po/en/admin-core.po
@@ -2024,10 +2024,13 @@ msgstr "TX / RX"
 msgid "network_interface_fwzone"
 msgstr "Create / Assign firewall-zone"
 
-#. This interface does not belong to any firewall zone yet.
-#: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:369
+#. Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select <em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the interface to it.
 msgid "network_interface_fwzone_desc"
-msgstr "This interface does not belong to any firewall zone yet."
+msgstr ""
+"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
+"<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or "
+"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the "
+"interface to it."
 
 #. Processes
 #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:370

diff --git a/po/templates/admin-core.pot b/po/templates/admin-core.pot
index bc0708bd98d12ee59e30026f650033f5cc21121d..862bc4c67c0f52877e066337453156fb00e8a1e5 100644 (file)
--- a/po/templates/admin-core.pot
+++ b/po/templates/admin-core.pot
@@ -1861,8 +1861,7 @@ msgstr ""
 msgid "network_interface_fwzone"
 msgstr ""
 
-#. This interface does not belong to any firewall zone yet.
-#: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:369
+#. Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select <em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the interface to it.
 msgid "network_interface_fwzone_desc"
 msgstr ""