Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 92 of 92 messages translated (0...

diff --git a/po/pt_BR/transmission.po b/po/pt_BR/transmission.po
index e9e530d6e1b9b343f5e39bace1032433c2709c53..82ba6a46e439a9582c8c6ddf01ec2896cf0a7009 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/transmission.po
+++ b/po/pt_BR/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-06 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-11 04:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Alternative upload speed"
 msgstr "Velocidade de subida alternativa"
 
 msgid "Automatically start added torrents"
-msgstr "Iniciar automaticamente os torrents adicionados "
+msgstr "Iniciar automaticamente os torrents adicionados"
 
 msgid "Bandwidth settings"
 msgstr "Configurações da velocidade do enlace"
@@ -68,13 +68,13 @@ msgid "Debug"
 msgstr "Depuração"
 
 msgid "Download directory"
-msgstr "Diretório de arquivos baixados "
+msgstr "Diretório de arquivos baixados"
 
 msgid "Download queue enabled"
 msgstr "Fila para baixar habilitada"
 
 msgid "Download queue size"
-msgstr "Tamanho da fila para baixar "
+msgstr "Tamanho da fila para baixar"
 
 msgid "Enable watch directory"
 msgstr "Habilitar monitoramento de diretório"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Files and Locations"
 msgstr "Arquivos e Locais"
 
 msgid "Forced"
-msgstr "forçado"
+msgstr "Forçado"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Cheio"
@@ -116,10 +116,10 @@ msgid "Incomplete directory"
 msgstr "Diretório de incompletos"
 
 msgid "Incomplete directory enabled"
-msgstr "Diretório de incompletos habilitado"
+msgstr "Ativado diretório para arquivos incompletos"
 
 msgid "Info"
-msgstr "informação"
+msgstr "Informação"
 
 msgid "LPD enabled"
 msgstr "LPD habilitado"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "RPC URL"
 msgstr "RPC URL"
 
 msgid "RPC authentication required"
-msgstr "RPC requer autenticação "
+msgstr "RPC requer autenticação"
 
 msgid "RPC bind address"
 msgstr "Endereço de escuta do RPC"