Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/de/

diff --git a/applications/luci-app-commands/po/de/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/de/commands.po
index 45b6bfcc0a1983d56e669eb47274061fa729712f..cd2e858d797ede56c557cec8c4bddb5e9a1776c1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/de/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/de/commands.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 18:45+0200\n"
-"Last-Translator: Jo-Philipp <jow@openwrt.org>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscommands/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9\n"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:16
 msgid "A short textual description of the configured command"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:73
 msgid "Command failed"
-msgstr "Kommando fehlgeschlagen"
+msgstr "Befehl fehlgeschlagen"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:19
 msgid "Command line to execute"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
index 23ab725a5863d6a8dd662009982825a09c55b86d..d82b4e2bb471209cda4e1fbacadf1884005a25cf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 02:04+0200\n"
-"Last-Translator: laryllian <my-lucl@laryllian.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfirewall/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
 msgid "%s in %s"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
 msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemein"
+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
 msgid "Hardware flow offloading"

diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/pt-br/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/pt-br/opkg.po
index 6845f89df64a3ab55ee20875c8808da2290a67df..903140924cccc298be08568916f1db813a8fdc2c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-opkg/po/pt-br/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/pt-br/opkg.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-20 21:19-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Angelo Daros de Luca <luizluca@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Eneas U de Queiroz <cotequeiroz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsopkg/pt_BR/>\n"
+"Language: pt-br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9\n"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:107
 msgid "Actions"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "Ações"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:727
 msgid "Automatically remove unused dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Remover automaticamente dependentes não-utilizados"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:115
 msgid "Available"
@@ -32,6 +33,11 @@ msgid ""
 "custom repository entries. The configuration in the other files may be "
 "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
 msgstr ""
+"Abaixo está uma lista dos diversos arquivos de configuração utilizados por "
+"<em>opkg</em>. Use <em>opkg.conf</em> para configuração geral e "
+"<em>customfeeds.conf</em> para inserir repositórios personalizados. As "
+"configurações em outros arquivos podem ser alterados, mas normalmente não "
+"são preservados por <em>sysupgrade</em>."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:599
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:644
@@ -42,16 +48,15 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:97
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:110
-#, fuzzy
 msgid "Configure opkg…"
-msgstr "Configuração"
+msgstr "Configurar opkg…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:572
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependentes"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:578
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:713

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po
index 4365d30ad9c1a8426860065edb15bdb3a485d13c..a0c0d80a06f70c9da0d086f6d51ad1c33dcd57a2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 22:20+0200\n"
-"Last-Translator: DAC324 <gerd_roethig@web.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Florian Eckert <Eckert.Florian@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsstatistics/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9\n"
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/apcups.lua:7
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/apcups.lua:7
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Benachrichtigungskommando hinzufügen"
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/ping.lua:24
 msgid "Address family"
-msgstr ""
+msgstr "Adressfamilie"
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/openvpn.lua:23
 msgid "Aggregate number of connected users"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/cpufreq.lua:7
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/cpufreq.lua:9
 msgid "CPU Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "CPU-Frequenz"
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/cpufreq.lua:4
 msgid "CPU Frequency Plugin Configuration"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/olsrd.lua:13
 msgid "Host"
-msgstr "Host"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/collectd.lua:19
 msgid "Hostname"

diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/de/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/de/uhttpd.po
index 07be9a930bc527e64051d3202a9ecde8602c408c..5efee3540250496c1f2690a484c4e7b54d42d787 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/de/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/de/uhttpd.po
@@ -1,14 +1,25 @@
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsuhttpd/de/>\n"
+"Language: de\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9\n"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135
 msgid ""
 "(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)"
 msgstr ""
+"(/alter/pfad=/neuer/pfad) oder  (nur /alter/pfad aus dem /cgi-prefix/alter/"
+"pfad wird)"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:145
 msgid "404 Error"
-msgstr ""
+msgstr "404 Fehler"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:7
 msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server"
@@ -20,7 +31,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Aliase"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:149
 msgid "Base directory for files to be served"
@@ -37,7 +48,7 @@ msgstr "CGI Dateityp handler"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:153
 msgid "CGI is disabled if not present."
-msgstr "CGI ist deaktiviert falls nicht vorhanden"
+msgstr "CGI ist deaktiviert falls nicht vorhanden."
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:142
 msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)"
@@ -61,7 +72,7 @@ msgstr "Folge keine Symlinks außerhalb Basisverzeichnis"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:132
 msgid "Do not generate directory listings."
-msgstr "Generiere keine Verzeichnis Auflistung"
+msgstr "Generiere keine Verzeichnis Auflistung."
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:148
 msgid "Document root"
@@ -73,7 +84,7 @@ msgstr "z.B. setze index.html und index.php falls PHP genutzt wird"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:160
 msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present."
-msgstr "Eingebetteter LUA-Interpreter ist deaktiviert falls nichvt verfügbar"
+msgstr "Eingebetteter LUA-Interpreter ist deaktiviert falls nichvt verfügbar."
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:169
 msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
@@ -125,6 +136,8 @@ msgid ""
 "Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
 "usr/bin/php-cgi')"
 msgstr ""
+"Interpreter zur Zuordnung zu Dateiendungen ('suffix=handler', z.B. '.php=/"
+"usr/bin/php-cgi')"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:214
 msgid "Length of key in bits"
@@ -168,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:138
 msgid "Realm for Basic Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Realm für Basic Auth"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:86
 msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
@@ -199,7 +212,7 @@ msgstr "Status"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:192
 msgid "TCP Keepalive"
-msgstr ""
+msgstr "TCP Keepalive"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:110
 msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
@@ -231,12 +244,12 @@ msgstr "Nutzt keine HTTP Authentifizierung falls nicht vorhanden"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:218
 msgid "a.k.a CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "a.k.a CommonName"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/controller/uhttpd/uhttpd.lua:13
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:6
 msgid "uHTTPd"
-msgstr ""
+msgstr "uHTTPd"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:205
 msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters"
@@ -247,8 +260,8 @@ msgid ""
 "uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration "
 "shown below."
 msgstr ""
-"uHTTPd wird ein selbstsigniertes Zertifikat mit dieser Konfiguration "
-"erstellen,siehe unten"
+"uHTTPd generiert ein neues selbstsigniertes Zertifikat mit der unten "
+"gezeigten Konfiguration."
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:163
 msgid "ubus integration is disabled if not present"

diff --git a/applications/luci-app-wol/po/de/wol.po b/applications/luci-app-wol/po/de/wol.po
index e98ca2ecbee17d4b8163826cbfb3c41cec3ab6c2..1e39910adbda7d85787b50539100782ce11d4bde 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wol/po/de/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/de/wol.po
@@ -5,15 +5,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-11 01:37+0200\n"
-"Last-Translator: Jo-Philipp <jow@openwrt.org>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswol/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9\n"
 
 #: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:38
 msgid "Broadcast on all interfaces"
@@ -34,15 +35,14 @@ msgstr "Verwendete Schnittstelle"
 
 #: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:55
 msgid "Send to broadcast address"
-msgstr ""
+msgstr "An die Broadcast-Adresse senden"
 
 #: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
 msgstr ""
 "Manchmal funktioniert nur eines der beiden Programme. Wenn eines "
-"fehlschlägt, versuchen Sie das Andere."
+"fehlschlägt, versuchen Sie das Andere"
 
 #: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:32
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"

diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index f47ea07c4da7388651807b19f46bd548bd6bc48e..a202388c0be4568cb8656d3d55dc1a1916004d92 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -3,24 +3,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-11 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867
 msgid "%.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f dB"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:109
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:250
 msgid "%d Bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d Bit"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2171
 msgid "%d invalid field(s)"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "vierstellige hexadezimale ID"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
 msgid "464XLAT (CLAT)"
-msgstr ""
+msgstr "464XLAT (CLAT)"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:262
 msgid "5 Minute Load:"
@@ -173,13 +174,14 @@ msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:45
+#, fuzzy
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
-msgstr "IPv4-Adresse"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:75
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
-msgstr "IPv4-Gateway"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:35
@@ -259,19 +261,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:847
 msgid "A43C + J43 + A43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:848
 msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:860
 msgid "ADSL"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:836
 msgid "ANSI T1.413"
-msgstr ""
+msgstr "ANSI T1.413"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:94
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:86
@@ -396,15 +398,15 @@ msgstr "IPv6-Adresse hinzufügen…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47
 msgid "Add LED action"
-msgstr ""
+msgstr "LED-Aktion hinzufügen"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:215
 msgid "Add VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN hinzufügen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:14
 msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instanz hinzufügen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:141
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:147
@@ -672,7 +674,7 @@ msgstr "Beliebige Zone"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:202
 msgid "Apply backup?"
-msgstr ""
+msgstr "Backup anwenden?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2537
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
@@ -720,6 +722,8 @@ msgstr "Assoziierungen"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:178
 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
 msgstr ""
+"Versuch zum aktivieren der konfigurierten mount-Punkte für die "
+"angeschlossenen Geräte"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:101
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
@@ -1000,12 +1004,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:193
 msgid "Checking archive…"
-msgstr ""
+msgstr "Archiv wird überprüft…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:276
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:278
 msgid "Checking image…"
-msgstr ""
+msgstr "Image wird überprüft…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:470
 msgid "Choose mtdblock"
@@ -1115,7 +1119,7 @@ msgstr "Kommando OK"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:29
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl fehlgeschlagen"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
 msgid "Comment"
@@ -1184,7 +1188,7 @@ msgstr "Verbindungen"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:420
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:51
 msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Inhalte wurden gespeichert."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:619
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:215
@@ -1262,15 +1266,15 @@ msgstr "Passt das Verhalten der Geräte-LEDs an - wenn dies möglich ist."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1224
 msgid "DAE-Client"
-msgstr ""
+msgstr "DAE-Client"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1232
 msgid "DAE-Port"
-msgstr ""
+msgstr "DAE-Port"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1240
 msgid "DAE-Secret"
-msgstr ""
+msgstr "DAE-Geheimnis"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:279
 msgid "DHCP Server"
@@ -1348,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:114
 msgid "DSL Status"
-msgstr ""
+msgstr "DSL-Status"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:858
 msgid "DSL line mode"
@@ -1356,7 +1360,7 @@ msgstr "DSL Leitungsmodus"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:964
 msgid "DTIM Interval"
-msgstr ""
+msgstr "DTIM-Intervall"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:94
 msgid "DUID"
@@ -1379,7 +1383,7 @@ msgstr "Standard %d"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:107
 msgid "Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Route"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:48
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:85
@@ -1431,7 +1435,7 @@ msgstr "Schlüssel löschen"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1634
 msgid "Delete request failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Löschauftrag fehlgeschlagen: %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:724
 msgid "Delete this network"
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr "Dieses Netzwerk löschen"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:964
 msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall der Zustellungsverkehrsanzeige"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:108
 msgid "Description"
@@ -1628,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:175
 msgid "Do you really want to erase all settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie wirklich alle Einstellungen löschen?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1618
 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
@@ -1853,7 +1857,7 @@ msgstr "Aktiviert das Spanning Tree Protokoll auf dieser Netzwerkbrücke"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:59
 msgid "Encapsulation limit"
-msgstr ""
+msgstr "Verkapselungsgrenze"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:853
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911
@@ -1926,7 +1930,7 @@ msgstr "Hosts vervollständigen"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:195
 msgid "Expecting an hexadecimal assignment hint"
-msgstr ""
+msgstr "Erwarten eines hexadezimalen Zuordnungshinweises"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59
 msgid "Expecting: %s"
@@ -1986,7 +1990,7 @@ msgstr "FT Protokoll"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:82
 msgid "Failed to change the system password."
-msgstr ""
+msgstr "Das Systempasswort konnte nicht geändert werden."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2404
 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
@@ -1996,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:33
 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Ausführen der Aktion \"/etc/init.d/%s %s\": %s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1542
 msgid "File"
@@ -2084,7 +2088,7 @@ msgstr "Firmware aktualisieren..."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:362
 msgid "Flash image?"
-msgstr ""
+msgstr "Image flashen?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:484
 msgid "Flash new firmware image"
@@ -2396,7 +2400,7 @@ msgstr "IPv4 Firewall"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:48
 msgid "IPv4 Upstream"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4-Upstream"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:178
 msgid "IPv4 address"
@@ -2443,7 +2447,7 @@ msgstr "IPv4-Adresse"
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
 #: protocols/luci-proto-ipip/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
 msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:23
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:24
@@ -2499,7 +2503,7 @@ msgstr "IPv6 ULA-Präfix"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:81
 msgid "IPv6 Upstream"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-Upstream"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:202
 msgid "IPv6 address"
@@ -2692,7 +2696,7 @@ msgstr "Info"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:105
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
 #: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67
@@ -2828,7 +2832,6 @@ msgid "Isolate Clients"
 msgstr "Clients isolieren"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:314
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the "
 "flash memory, please verify the image file!"
@@ -2857,7 +2860,7 @@ msgstr "Trete Netzwerk %q bei"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:306
 msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen und die aktuelle Konfiguration beibehalten"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:16
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/dmesg.htm:8
@@ -3132,7 +3135,6 @@ msgid "Local domain"
 msgstr "Lokale Domain"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Local domain specification. Names matching this domain are never forwarded "
 "and are resolved from DHCP or hosts files only"
@@ -3224,7 +3226,7 @@ msgstr "MAC-Adressliste"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16
 msgid "MAP / LW4over6"
-msgstr ""
+msgstr "MAP / LW4over6"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:7
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:62
@@ -3331,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:105
 msgid "Mesh ID"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh-ID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:807
 msgid "Mesh Id"
@@ -3437,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:178
 msgid "Mount attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "Angeschlossene Geräte mounten"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:186
 msgid "Mount filesystems not specifically configured"
@@ -3490,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
 msgid "NT Domain"
-msgstr ""
+msgstr "NT-Domäne"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:269
 msgid "NTP server candidates"
@@ -4162,7 +4164,7 @@ msgstr "Bitte Benutzernamen und Passwort eingeben."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:16
 msgid "Please select the file to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie die hochzuladende Datei aus."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45
 msgid "Policy"
@@ -4431,7 +4433,7 @@ msgstr "Neu Starten"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:41
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:46
 msgid "Rebooting…"
-msgstr ""
+msgstr "Neustart…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:21
 msgid "Reboots the operating system of your device"
@@ -4871,7 +4873,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay."
-msgstr ""
+msgstr "Legen Sie diese Schnittstelle als Master für das dhcpv6-Relay fest."
 
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:23
 #: protocols/luci-proto-qmi/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
@@ -5265,7 +5267,7 @@ msgstr "Beenden"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:120
 msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Der Befehl <em>block mount</em> ist mit Code %d fehlgeschlagen"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:77
 msgid ""
@@ -5339,7 +5341,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:180
 msgid "The firstboot command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Der firstboot-Befehl ist mit Code %d fehlgeschlagen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:298
 msgid ""
@@ -5347,6 +5349,10 @@ msgid ""
 "compare them with the original file to ensure data integrity. <br /> Click "
 "\"Proceed\" below to start the flash procedure."
 msgstr ""
+"Das Flash-Image wurde hochgeladen. Unten ist die Prüfsumme und Dateigröße "
+"aufgeführt, vergleichen Sie sie mit der ursprünglichen Datei, um die "
+"Datenintegrität zu gewährleisten.<br />Klicken Sie unten auf \"Fortfahren\", "
+"um die Blitzprozedur zu starten."
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:38
 msgid "The following rules are currently active on this system."
@@ -5418,11 +5424,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:241
 msgid "The reboot command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Der Neustartbefehl ist mit dem Code %d fehlgeschlagen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:230
 msgid "The restore command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Der Wiederherstellungsbefehl ist mit dem Code %d fehlgeschlagen"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1150
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
@@ -5444,7 +5450,6 @@ msgstr ""
 "Systems durchgeführt."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:374
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
 "few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@@ -5461,6 +5466,9 @@ msgid ""
 "The system is rebooting now. If the restored configuration changed the "
 "current LAN IP address, you might need to reconnect manually."
 msgstr ""
+"Das System wird gerade neu gestartet. Wenn die wiederhergestellte "
+"Konfiguration die aktuelle LAN-IP-Adresse geändert hat, müssen Sie sich "
+"möglicherweise manuell neu verbinden."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:80
 msgid "The system password has been successfully changed."
@@ -5468,7 +5476,7 @@ msgstr "Das Systempasswort wurde erfolgreich geändert."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:397
 msgid "The sysupgrade command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Der Befehl sysupgrade ist mit dem Code %d fehlgeschlagen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:203
 msgid ""
@@ -5476,14 +5484,20 @@ msgid ""
 "listed below. Press \"Continue\" to restore the backup and reboot, or "
 "\"Cancel\" to abort the operation."
 msgstr ""
+"Das hochgeladene Backup-Archiv scheint gültig zu sein und enthält die unten "
+"aufgeführten Dateien. Drücken Sie \"Weiter\", um das Backup "
+"wiederherzustellen und neu zu starten, oder \"Abbrechen\", um den Vorgang "
+"abzubrechen."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:198
 msgid "The uploaded backup archive is not readable"
-msgstr ""
+msgstr "Das hochgeladene Backup-Archiv ist nicht lesbar"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:327
 msgid "The uploaded firmware does not allow keeping current configuration."
 msgstr ""
+"Die hochgeladene Firmware erlaubt es nicht, die aktuelle Konfiguration "
+"beizubehalten."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:322
 msgid ""
@@ -5770,7 +5784,7 @@ msgstr "Client-ID konnte nicht bezogen werden"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:244
 msgid "Unable to obtain mount information"
-msgstr ""
+msgstr "Die Mountinformationen können nicht ermittelt werden"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:61
@@ -5786,7 +5800,7 @@ msgstr "Der Name des entfernten Hosts konnte nicht aufgelöst werden"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:422
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:53
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt kann nicht gespeichert werden: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:132
 msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
@@ -5794,7 +5808,7 @@ msgstr "Nicht verfügbare Sekunden (UAS)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:100
 msgid "Unexpected reply data format"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwartetes Antwortdatenformat"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1984
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:970
@@ -5855,12 +5869,14 @@ msgstr "Hoch"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:88
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Hochladen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:486
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
 msgstr ""
+"Laden Sie hier ein sysupgrade-kompatibles Image hoch, um die laufende "
+"Firmware zu ersetzen."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:221
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:252
@@ -5884,7 +5900,7 @@ msgstr "Upload-Anfrage fehlgeschlagen: %s"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:15
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:53
 msgid "Uploading file…"
-msgstr ""
+msgstr "Datei wird hochgeladen…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:614
 msgid ""
@@ -5909,7 +5925,7 @@ msgstr "Verwende /etc/ethers"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:264
 msgid "Use DHCP advertised servers"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP beworbene Server verwenden"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
 msgid "Use DHCP gateway"
@@ -6040,6 +6056,8 @@ msgid ""
 "Used for two different purposes: RADIUS NAS ID and 802.11r R0KH-ID. Not "
 "needed with normal WPA(2)-PSK."
 msgstr ""
+"Wird für zwei verschiedene Zwecke verwendet: RADIUS NAS ID und 802.11r R0KH-"
+"ID. Nicht erforderlich mit normalem WPA(2)-PSK."
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110
 msgid "User certificate (PEM encoded)"
@@ -6108,7 +6126,7 @@ msgstr "Bei DHCP-Anfragen gesendete Vendor-Klasse"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:279
 msgid "Verifying the uploaded image file."
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfen der hochgeladenen Firmware-Datei."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:76
@@ -6193,7 +6211,7 @@ msgstr "Breite"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:17
 #: protocols/luci-proto-wireguard/luasrc/model/network/proto_wireguard.lua:9
 msgid "WireGuard VPN"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard VPN"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/controller/admin/network.lua:40
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:28
@@ -6469,7 +6487,7 @@ msgstr "Lokale DNS-Datei"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1169
 msgid "medium security"
-msgstr ""
+msgstr "mittlere Sicherheit"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1361
 msgid "minutes"
@@ -6517,7 +6535,7 @@ msgstr "ein"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1170
 msgid "open network"
-msgstr ""
+msgstr "Offenes Netzwerk"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:56
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
@@ -6570,7 +6588,7 @@ msgstr "zustandslos + zustandsorientiert"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1168
 msgid "strong security"
-msgstr ""
+msgstr "hohe Sicherheit"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:346
 msgid "tagged"
@@ -6778,7 +6796,7 @@ msgstr "Wert mit maximal %d Zeichen"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1170
 msgid "weak security"
-msgstr ""
+msgstr "geringe Sicherheit"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:39
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:34