po: sync upnp translation, update german

diff --git a/po/ca/upnp.po b/po/ca/upnp.po
index 094862857ce1b1e5f31903231b0af5f1f31188cf..d279a4da16f5ffa050200153728ebd328bebef6b 100644 (file)
--- a/po/ca/upnp.po
+++ b/po/ca/upnp.po
@@ -13,9 +13,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -25,16 +51,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr "Enllaç de baixada"
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -43,12 +78,45 @@ msgstr "Activa mode segur"
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
-msgstr "Registra la sortida"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
+msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -64,15 +132,24 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Universal Plug & Play"
 
 msgid "Uplink"
 msgstr "Enllaç de pujada"
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Log output"
+#~ msgstr "Registra la sortida"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
 #~ "high security risks for your network."

diff --git a/po/de/upnp.po b/po/de/upnp.po
index 8c10f4627112a7c496d216cae9ef25475fdd7a18..427d78925e00e550f5f3dd5f65efac4110667a7b 100644 (file)
--- a/po/de/upnp.po
+++ b/po/de/upnp.po
@@ -1,67 +1,129 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-10 02:06+0100\n"
+"Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal addresses and ports"
+msgstr "ACLs definieren, welche externen Ports zu welchen internen Adressen und Ports weitergeleitet werden dürfen"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive UPnP-Weiterleitungen"
+
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr "Nur Weiterleitungen zurück zum anfordernden Client zulassen"
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr "Angekündigte Modellnummer"
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr "Angekündigte Seriennummer"
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr "Aufräumintervall für Weiterleitungen"
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr "Aufräumschwellenwert für Weiterleitungen"
 
 msgid "Client Address"
-msgstr ""
+msgstr "Clientadresse"
 
 msgid "Client Port"
-msgstr ""
+msgstr "Clientport"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Sammle Daten..."
+
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
 
 msgid "Delete Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Weiterleitung löschen"
+
+msgid "Device UUID"
+msgstr "Geräte-UUID"
 
 msgid "Downlink"
 msgstr "Downlink"
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
-msgstr ""
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr "NAT-PMP Funktionalität aktivieren"
 
-msgid "Enable UPnP Service"
-msgstr ""
+msgid "Enable UPnP functionality"
+msgstr "UPnP Funktionalität aktivieren"
+
+msgid "Enable additional logging"
+msgstr "Erweiterte Protokollierung aktivieren"
 
 msgid "Enable secure mode"
 msgstr "Sicheren Modus aktivieren"
 
 msgid "External Port"
-msgstr ""
+msgstr "Externer Port"
+
+msgid "External ports"
+msgstr "Externe Ports"
+
+msgid "General Settings"
+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-msgid "Log output"
-msgstr "Ausgabe protokollieren"
+msgid "Internal addresses"
+msgstr "Interne Adressen"
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr "Interne Ports"
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr "MiniUPnP ACLs"
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr "MiniUPnP-Einstellungen"
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr "Benachrichtigungsintervall"
+
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+msgid "Presentation URL"
+msgstr "Präsentations-URL"
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"
+
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr "Schreibt zusätzliche Debug-Informationen in das Systemprotokoll"
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr "Systemlaufzeit statt Prozesslaufzeit melden"
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr "UPnP und NAT-PMP Dienst starten"
 
 msgid "There are no active redirects."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine aktiven Weiterleitungen."
 
-msgid ""
-"UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
-"router."
-msgstr ""
-"UPNP ermöglicht die automatische Konfiguration des Routers durch Clients im "
-"lokalen Netzwerk."
+msgid "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router."
+msgstr "UPNP ermöglicht die automatische Konfiguration des Routers durch Clients im lokalen Netzwerk."
 
-msgid ""
-"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
-"router."
-msgstr ""
+msgid "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the router."
+msgstr "UPnP erlaubt es Clients im lokalen Netzwerk automatisch Port-Weiterleitungen auf diesem Router einzurichten."
+
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr "UPnP Lease-Datei"
 
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Universal Plug &amp; Play"
@@ -69,12 +131,22 @@ msgstr "Universal Plug &amp; Play"
 msgid "Uplink"
 msgstr "Uplink"
 
-msgid "enable"
-msgstr ""
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr "Wert in Kilobyte/s, nur informativ"
 
+msgid "enable"
+msgstr "aktivieren"
+
+#~ msgid "Enable NAT-PMP"
+#~ msgstr "NAT-PMP aktivieren"
+#~ msgid "Enable UPnP Service"
+#~ msgstr "UPnP Service aktivieren"
+#~ msgid "Log output"
+#~ msgstr "Ausgabe protokollieren"
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
 #~ "high security risks for your network."
 #~ msgstr ""
 #~ "UPNP sollte nur wenn unbedingt nötig aktiviert werden, da es ein "
 #~ "Sicherheitsrisiko für das Netzwerk darstellen kann."
+

diff --git a/po/el/upnp.po b/po/el/upnp.po
index 6f80444774ce0ab5410a280d206bcd3e8c919dfc..5c55062d688e2f5b6532f65e9dc48ebd5f869cc0 100644 (file)
--- a/po/el/upnp.po
+++ b/po/el/upnp.po
@@ -12,9 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -24,16 +50,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -42,12 +77,45 @@ msgstr ""
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -61,11 +129,17 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Uplink"
 msgstr ""
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""

diff --git a/po/en/upnp.po b/po/en/upnp.po
index 1f9aae406d83c196940c065efb1b9af851072bcb..4f6d91ac8686ae71b79884a2c01108046d8b9f2f 100644 (file)
--- a/po/en/upnp.po
+++ b/po/en/upnp.po
@@ -12,9 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -24,16 +50,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr "Downlink"
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -42,12 +77,45 @@ msgstr "Enable secure mode"
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
-msgstr "Log output"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
+msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -63,15 +131,24 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Universal Plug & Play"
 
 msgid "Uplink"
 msgstr "Uplink"
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Log output"
+#~ msgstr "Log output"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
 #~ "high security risks for your network."

diff --git a/po/es/upnp.po b/po/es/upnp.po
index 4355ff9eede080b8d6593279fab80e37667f48fe..903d3d12b80f28d57562dfb4cac8072705cf1e27 100644 (file)
--- a/po/es/upnp.po
+++ b/po/es/upnp.po
@@ -11,9 +11,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -23,16 +49,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr "Enlace de bajada (downlink)"
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -41,12 +76,45 @@ msgstr "Habilitar modo seguro"
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
-msgstr "Loguear salida"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
+msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -62,15 +130,24 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Universal Plug & Play"
 
 msgid "Uplink"
 msgstr "Enlace de subida (uplink)"
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Log output"
+#~ msgstr "Loguear salida"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
 #~ "high security risks for your network."

diff --git a/po/fr/upnp.po b/po/fr/upnp.po
index 8c619b2a8d81ec8d8c9aa5b464fcc242732cbceb..7d00f1d69383059c004206f65021545883ff802a 100644 (file)
--- a/po/fr/upnp.po
+++ b/po/fr/upnp.po
@@ -12,9 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -24,16 +50,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -42,12 +77,45 @@ msgstr ""
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -61,11 +129,17 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Uplink"
 msgstr ""
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""

diff --git a/po/it/upnp.po b/po/it/upnp.po
index 8c619b2a8d81ec8d8c9aa5b464fcc242732cbceb..7d00f1d69383059c004206f65021545883ff802a 100644 (file)
--- a/po/it/upnp.po
+++ b/po/it/upnp.po
@@ -12,9 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -24,16 +50,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -42,12 +77,45 @@ msgstr ""
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -61,11 +129,17 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Uplink"
 msgstr ""
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""

diff --git a/po/ja/upnp.po b/po/ja/upnp.po
index 7cc6f61cfb557875feeac48e9bf3e3b66320949e..a456aa8190ac8e1663676ddc39c32f3a582c09c2 100644 (file)
--- a/po/ja/upnp.po
+++ b/po/ja/upnp.po
@@ -12,9 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -24,16 +50,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr "ダウンリンク"
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -42,12 +77,45 @@ msgstr "セキュアモードを有効にする"
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -61,12 +129,18 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "ユニバーサル プラグ & プレイ"
 
 msgid "Uplink"
 msgstr "アップリンク"
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/pt/upnp.po b/po/pt/upnp.po
index f8542a48d579b2353e4092c6d221838c2ce0d126..ffdbcd5b761f4430b9d1968de3094b37782fe065 100644 (file)
--- a/po/pt/upnp.po
+++ b/po/pt/upnp.po
@@ -12,9 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -24,16 +50,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr "Link para download"
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -42,12 +77,45 @@ msgstr "Enable secure mode"
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
-msgstr "Log de saída"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
+msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -62,15 +130,24 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Plug & Play Universal"
 
 msgid "Uplink"
 msgstr "Link para Upload"
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Log output"
+#~ msgstr "Log de saída"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
 #~ "high security risks for your network."

diff --git a/po/pt_BR/upnp.po b/po/pt_BR/upnp.po
index a3cf3214ae8c47851825381fc63736cba48112b2..8284972beb79e7b9d0cd8b1f766abad2d71e0005 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/upnp.po
+++ b/po/pt_BR/upnp.po
@@ -12,9 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -24,16 +50,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr "Link para download"
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -42,12 +77,45 @@ msgstr "Enable secure mode"
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
-msgstr "Log de saída"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
+msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -62,15 +130,24 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Plug & Play Universal"
 
 msgid "Uplink"
 msgstr "Link para Upload"
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Log output"
+#~ msgstr "Log de saída"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
 #~ "high security risks for your network."

diff --git a/po/ru/upnp.po b/po/ru/upnp.po
index 8c619b2a8d81ec8d8c9aa5b464fcc242732cbceb..7d00f1d69383059c004206f65021545883ff802a 100644 (file)
--- a/po/ru/upnp.po
+++ b/po/ru/upnp.po
@@ -12,9 +12,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -24,16 +50,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -42,12 +77,45 @@ msgstr ""
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -61,11 +129,17 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Uplink"
 msgstr ""
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""

diff --git a/po/templates/upnp.pot b/po/templates/upnp.pot
index d5fd80000704130472ec53a61169376de87f003c..58e8f9a21ca2e4c059babeb35ddaac487bcc81fd 100644 (file)
--- a/po/templates/upnp.pot
+++ b/po/templates/upnp.pot
@@ -1,9 +1,35 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -13,16 +39,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -31,12 +66,45 @@ msgstr ""
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -50,11 +118,17 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Uplink"
 msgstr ""
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""

diff --git a/po/vi/upnp.po b/po/vi/upnp.po
index df2a5638d12dd8dd3bf743bf57ae0bc25e8784ef..f4e8b8d58ab02b2523204791e3f55e7274541982 100644 (file)
--- a/po/vi/upnp.po
+++ b/po/vi/upnp.po
@@ -13,9 +13,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
+msgid ""
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr ""
 
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced model number"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced serial number"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr ""
+
 msgid "Client Address"
 msgstr ""
 
@@ -25,16 +51,25 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Redirect"
 msgstr ""
 
+msgid "Device UUID"
+msgstr ""
+
 msgid "Downlink"
 msgstr "Downlink"
 
-msgid "Enable NAT-PMP"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP functionality"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable UPnP Service"
+msgid "Enable additional logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable secure mode"
@@ -43,12 +78,45 @@ msgstr "Kích hoạt chế độ an toàn"
 msgid "External Port"
 msgstr ""
 
-msgid "Log output"
-msgstr "Log output"
+msgid "External ports"
+msgstr ""
+
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr ""
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Presentation URL"
+msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr ""
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr ""
+
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr ""
 
@@ -63,15 +131,24 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr ""
+
 msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Universal Plug & Play"
 
 msgid "Uplink"
 msgstr "Uplink"
 
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr ""
+
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Log output"
+#~ msgstr "Log output"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
 #~ "high security risks for your network."

diff --git a/po/zh_CN/upnp.po b/po/zh_CN/upnp.po
index eddc9021cc9146a38f633a1372144964587342b9..d50330a77eed141674df46a38985912f6c17f2aa 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/upnp.po
+++ b/po/zh_CN/upnp.po
@@ -11,102 +11,134 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
-msgid "Universal Plug & Play"
-msgstr "通用即插即用(UPnP)"
-
 msgid ""
-"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
-"router."
-msgstr "UPnP允许局域网内客户端自动设置路由上的端口转发。"
+"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
+"addresses and ports"
+msgstr "指定外部端口的ACL可能会被重定向至某些内部地址及端口"
 
-msgid "MiniUPnP settings"
-msgstr "MiniUPnP设置"
+msgid "Action"
+msgstr "动作"
 
-msgid "General Settings"
-msgstr "一般设置"
+msgid "Active UPnP Redirects"
+msgstr ""
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "高级设置"
 
-msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
-msgstr "å\90¯ç\94¨UPnPä¸\8eNAT-PMPæ\9c\8då\8a¡"
+msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
+msgstr "å\85\81许添å\8a å\8fªè½¬å\8f\91ç»\99请æ±\82ç\9a\84IPå\9c°å\9d\80"
 
-msgid "Enable UPnP functionality"
-msgstr "å\90¯ç\94¨UPnPå\8a\9fè\83½"
+msgid "Announced model number"
+msgstr "å\85¬å¸\83ç\9a\84å\9e\8bå\8f·"
 
-msgid "Enable NAT-PMP functionality"
-msgstr "å\90¯ç\94¨NAT-PMPå\8a\9fè\83½"
+msgid "Announced serial number"
+msgstr "å\85¬å¸\83ç\9a\84åº\8få\88\97å\8f·"
 
-msgid "Enable secure mode"
-msgstr "å\90¯ç\94¨å®\89å\85¨æ¨¡å¼\8f(å½\93å\90¯ç\94¨æ\97¶ï¼\8cUPnPç\9a\84客æ\88·å\8f¯ä»¥å\8fªæ\98 å°\84å\88°å\85¶IP)"
+msgid "Clean rules interval"
+msgstr "å®\9aæ\97¶è\87ªå\8a¨æ¸\85é\99¤æ\97 æ\95\88è§\84å\88\99"
 
-msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
-msgstr "å\85\81许添å\8a å\8fªè½¬å\8f\91ç»\99请æ±\82ç\9a\84IPå\9c°å\9d\80"
+msgid "Clean rules threshold"
+msgstr "å\90¯å\8a¨æ\97¶æ¸\85é\99¤ç«¯å\8f£è½¬å\8f\91"
 
-msgid "Enable additional logging"
-msgstr "启用额外的日志记录"
+msgid "Client Address"
+msgstr ""
 
-msgid "Puts extra debugging information into the system log"
-msgstr "提取额外的调试信息至系统日志"
+msgid "Client Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Collecting data..."
+msgstr ""
+
+msgid "Comment"
+msgstr "备注"
+
+msgid "Delete Redirect"
+msgstr ""
+
+msgid "Device UUID"
+msgstr "设备UUID"
 
 msgid "Downlink"
 msgstr "下行"
 
-msgid "Value in KByte/s, informational only"
-msgstr "å\80¼ä¸ºKByte/sï¼\8cä»\85ä¾\9bå\8f\82è\80\83"
+msgid "Enable NAT-PMP functionality"
+msgstr "å\90¯ç\94¨NAT-PMPå\8a\9fè\83½"
 
-msgid "Uplink"
-msgstr "上行"
+msgid "Enable UPnP functionality"
+msgstr "启用UPnP功能"
 
-msgid "Port"
-msgstr "端口"
+msgid "Enable additional logging"
+msgstr "启用额外的日志记录"
 
-msgid "Report system instead of daemon uptime"
-msgstr "å\9b\9eæ\8a¥ç³»ç»\9få½\93å\89\8dç\8a¶æ\80\81ï¼\8c忽ç\95¥å\90\8eå\8f°è¿\90è¡\8cæ\97¶é\97´"
+msgid "Enable secure mode"
+msgstr "å\90¯ç\94¨å®\89å\85¨æ¨¡å¼\8f(å½\93å\90¯ç\94¨æ\97¶ï¼\8cUPnPç\9a\84客æ\88·å\8f¯ä»¥å\8fªæ\98 å°\84å\88°å\85¶IP)"
 
-msgid "Device UUID"
-msgstr "设备UUID"
+msgid "External Port"
+msgstr ""
 
-msgid "Announced serial number"
-msgstr "å\85¬å¸\83ç\9a\84åº\8få\88\97å\8f·"
+msgid "External ports"
+msgstr "å¤\96é\83¨ç«¯å\8f£"
 
-msgid "Announced model number"
-msgstr "公布的型号"
+msgid "General Settings"
+msgstr "一般设置"
+
+msgid "Internal addresses"
+msgstr "内部地址"
+
+msgid "Internal ports"
+msgstr "内部端口"
+
+msgid "MiniUPnP ACLs"
+msgstr "MiniUPnP的ACL"
+
+msgid "MiniUPnP settings"
+msgstr "MiniUPnP设置"
 
 msgid "Notify interval"
 msgstr "警报间隔"
 
-msgid "Clean rules threshold"
-msgstr "启动时清除端口转发"
-
-msgid "Clean rules interval"
-msgstr "定时自动清除无效规则"
+msgid "Port"
+msgstr "端口"
 
 msgid "Presentation URL"
 msgstr "显示URL"
 
-msgid "UPnP lease file"
-msgstr "UPnP租约文件"
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
 
-msgid "MiniUPnP ACLs"
-msgstr "MiniUPnP的ACL"
+msgid "Puts extra debugging information into the system log"
+msgstr "提取额外的调试信息至系统日志"
+
+msgid "Report system instead of daemon uptime"
+msgstr "回报系统当前状态，忽略后台运行时间"
+
+msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
+msgstr "启用UPnP与NAT-PMP服务"
+
+msgid "There are no active redirects."
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
-"addresses and ports"
-msgstr "指定外部端口的ACL可能会被重定向至某些内部地址及端口"
+"UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
+"router."
+msgstr ""
 
-msgid "Comment"
-msgstr "备注"
+msgid ""
+"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
+"router."
+msgstr "UPnP允许局域网内客户端自动设置路由上的端口转发。"
 
-msgid "External ports"
-msgstr "外部端口"
+msgid "UPnP lease file"
+msgstr "UPnP租约文件"
 
-msgid "Internal addresses"
-msgstr "内部地址"
+msgid "Universal Plug & Play"
+msgstr "通用即插即用(UPnP)"
 
-msgid "Internal ports"
-msgstr "内部端口"
+msgid "Uplink"
+msgstr "上行"
 
-msgid "Action"
-msgstr "动作"
+msgid "Value in KByte/s, informational only"
+msgstr "值为KByte/s，仅供参考"
+
+msgid "enable"
+msgstr ""