Translate tab heads

diff --git a/client/src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html b/client/src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
index a0bd01e5e135f5cc60bf2761c0306cb7a52fcdd3..4a6c631fb82d2aaaa73974cca6f17e88cac2b226 100644 (file)
--- a/client/src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   <tabset class="root-tabset bootstrap">
 
-    <tab heading="Basic configuration">
+    <tab i18n-heading heading="Basic configuration">
 
       <div i18n class="inner-form-title">Instance</div>
 
@@ -133,7 +133,7 @@
       </div>
     </tab>
 
-    <tab heading="Services">
+    <tab i18n-heading heading="Services">
 
       <div i18n class="inner-form-title">Twitter</div>
 
@@ -167,7 +167,7 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
       </div>
     </tab>
 
-    <tab heading="Advanced configuration">
+    <tab i18n-heading heading="Advanced configuration">
 
       <div i18n class="inner-form-title">Transcoding</div>
 

diff --git a/client/src/app/+admin/follows/follows.component.ts b/client/src/app/+admin/follows/follows.component.ts
index f29ad384fcc9f514d9f033bac17b66885eda0ae7..f7af9826cd72defa1bc906c7acd2a9e6c67fe90f 100644 (file)
--- a/client/src/app/+admin/follows/follows.component.ts
+++ b/client/src/app/+admin/follows/follows.component.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { AfterViewInit, Component, OnInit, ViewChild } from '@angular/core'
 import { NavigationEnd, Router } from '@angular/router'
 import { TabsetComponent } from 'ngx-bootstrap/tabs'
+import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 
 @Component({
   templateUrl: './follows.component.html',
@@ -9,22 +10,27 @@ import { TabsetComponent } from 'ngx-bootstrap/tabs'
 export class FollowsComponent implements OnInit, AfterViewInit {
   @ViewChild('followsMenuTabs') followsMenuTabs: TabsetComponent
 
-  links = [
-    {
-      path: 'following-list',
-      title: 'Following'
-    },
-    {
-      path: 'following-add',
-      title: 'Follow'
-    },
-    {
-      path: 'followers-list',
-      title: 'Followers'
-    }
-  ]
-
-  constructor (private router: Router) {}
+  links: { path: string, title: string }[] = []
+
+  constructor (
+    private i18n: I18n,
+    private router: Router
+  ) {
+    this.links = [
+      {
+        path: 'following-list',
+        title: this.i18n('Following')
+      },
+      {
+        path: 'following-add',
+        title: this.i18n('Follow')
+      },
+      {
+        path: 'followers-list',
+        title: this.i18n('Followers')
+      }
+    ]
+  }
 
   ngOnInit () {
     this.router.events.subscribe(

diff --git a/client/src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html b/client/src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html
index 6effda5b8520601d683304714460b33c639af388..802562dd773e9f426f5ea6bd74d442c785b7a469 100644 (file)
--- a/client/src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html
+++ b/client/src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div class="root" [ngStyle]="{ 'flex-direction': flexDirection }">
   <textarea
-      [(ngModel)]="content" (ngModelChange)="onModelChange()"
-      [ngClass]="classes" [ngStyle]="{ width: textareaWidth, height: textareaHeight, 'margin-right': textareaMarginRight }"
-      id="description" name="description">
+    [(ngModel)]="content" (ngModelChange)="onModelChange()"
+    [ngClass]="classes" [ngStyle]="{ width: textareaWidth, height: textareaHeight, 'margin-right': textareaMarginRight }"
+    id="description" name="description">
   </textarea>
 
   <tabset *ngIf="arePreviewsDisplayed()" class="previews">

diff --git a/client/src/app/shared/misc/help.component.ts b/client/src/app/shared/misc/help.component.ts
index 0373a63de72f4cfdbc1f18b90a482e637bb50f99..e7af61b4a8e36103d98d1f357aae8d5576e95473 100644 (file)
--- a/client/src/app/shared/misc/help.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/misc/help.component.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Component, Input, OnChanges, OnInit } from '@angular/core'
 import { MarkdownService } from '@app/videos/shared'
+import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 
 @Component({
   selector: 'my-help',
@@ -16,6 +17,8 @@ export class HelpComponent implements OnInit, OnChanges {
 
   mainHtml = ''
 
+  constructor (private i18n: I18n) { }
+
   ngOnInit () {
     this.init()
   }
@@ -42,18 +45,18 @@ export class HelpComponent implements OnInit, OnChanges {
   }
 
   private formatMarkdownSupport (rules: string[]) {
-    return '<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> ' +
-      'compatible that supports:' +
+    // tslint:disable:max-line-length
+    return this.i18n('<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:') +
       this.createMarkdownList(rules)
   }
 
   private createMarkdownList (rules: string[]) {
     const rulesToText = {
-      'emphasis': 'Emphasis',
-      'link': 'Links',
-      'newline': 'New lines',
-      'list': 'Lists',
-      'image': 'Images'
+      'emphasis': this.i18n('Emphasis'),
+      'link': this.i18n('Links'),
+      'newline': this.i18n('New lines'),
+      'list': this.i18n('Lists'),
+      'image': this.i18n('Images')
     }
 
     const bullets = rules.map(r => rulesToText[r])

diff --git a/client/src/app/signup/signup.component.ts b/client/src/app/signup/signup.component.ts
index 55ebb573e10fa56a6308acbda07fef7fc31d0a62..53d144572350d1c0168c79697df5565879e549ca 100644 (file)
--- a/client/src/app/signup/signup.component.ts
+++ b/client/src/app/signup/signup.component.ts
@@ -75,7 +75,6 @@ export class SignupComponent extends FormReactive implements OnInit {
     return this.i18n('~ {{minutes}} {minutes, plural, =1 {minute} other {minutes}}', { minutes })
   }
 
-
   private buildQuotaHelpIndication () {
     if (this.initialUserVideoQuota === -1) return
 

diff --git a/client/src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html b/client/src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
index bd9f6936254c046f663fd47428f0072271376323..c8cd0d679c05a1f70f671a2ae43a812779703510 100644 (file)
--- a/client/src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+++ b/client/src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="video-edit row" [formGroup]="form">
   <tabset class="root-tabset bootstrap">
 
-    <tab heading="Basic info">
+    <tab i18n-heading heading="Basic info">
       <div class="col-md-8">
         <div class="form-group">
           <label i18n for="name">Title</label>
@@ -112,7 +112,7 @@
       </div>
     </tab>
 
-    <tab heading="Advanced settings">
+    <tab i18n-heading heading="Advanced settings">
       <div class="col-md-12 advanced-settings">
         <div class="form-group">
           <my-video-image

diff --git a/client/src/locale/source/messages_en_US.xml b/client/src/locale/source/messages_en_US.xml
index 08949c5647c74cdb777552e24c819ace08ed89a3..b5f4d826be03b11796d503d41674b47e1f2135d6 100644 (file)
--- a/client/src/locale/source/messages_en_US.xml
+++ b/client/src/locale/source/messages_en_US.xml
@@ -677,6 +677,12 @@
           <context context-type="sourcefile">app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5" datatype="html">
+        <source>Basic configuration</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc" datatype="html">
         <source>Twitter</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -709,6 +715,12 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
           <context context-type="sourcefile">app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
+        <source>Services</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
+        </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490" datatype="html">
         <source>Transcoding</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -789,6 +801,12 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
           <context context-type="sourcefile">app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab" datatype="html">
+        <source>Advanced configuration</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
+        </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8" datatype="html">
         <source>Update configuration</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -1440,6 +1458,12 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7" datatype="html">
+        <source>Basic info</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513" datatype="html">
         <source>Upload thumbnail</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -1472,6 +1496,12 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1" datatype="html">
+        <source>Advanced settings</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
+        </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056" datatype="html">
         <source>(extensions: &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/&gt;, max size: &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/&gt;)</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -2209,6 +2239,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936" datatype="html">
+        <source>Following</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246" datatype="html">
+        <source>Follow</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e" datatype="html">
+        <source>Followers</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa" datatype="html">
         <source>User &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/&gt; created.</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -2878,6 +2929,48 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html">
+        <source>&lt;x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/&gt;Markdown&lt;x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/&gt; compatible that supports:</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
+        <source>Emphasis</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0" datatype="html">
+        <source>Links</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a" datatype="html">
+        <source>New lines</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
+        <source>Lists</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html">
+        <source>Images</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac" datatype="html">
         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -2913,6 +3006,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba" datatype="html">
+        <source>~ &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/&gt; &lt;x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/&gt;</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/signup/signup.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/signup/signup.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86" datatype="html">
         <source>&lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/&gt; of full HD videos</source>
         <context-group purpose="location">

diff --git a/client/src/locale/target/messages_fr.xml b/client/src/locale/target/messages_fr.xml
index e3c052446c625fc387866ced5579b54bf130d1df..c095adf0b02fa31c304f010494266e633eeee334 100644 (file)
--- a/client/src/locale/target/messages_fr.xml
+++ b/client/src/locale/target/messages_fr.xml
@@ -556,6 +556,13 @@
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+        <source>Basic configuration</source>
+        <target>Configuration basique</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
         <source>Twitter</source>
         <target>Twitter</target>
@@ -595,6 +602,13 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
           <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
+        <source>Services</source>
+        <target>Services</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">136</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
         <source>Transcoding</source>
         <target>Encodage</target>
@@ -700,6 +714,13 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
           <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
+        <source>Advanced configuration</source>
+        <target>Configuration avancée</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">170</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
         <source>Update configuration</source>
         <target>Mettre à jour la configuration</target>
@@ -1336,6 +1357,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
+        <source>Basic info</source>
+        <target>Informations basiques</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
         <source>Upload thumbnail</source>
         <target>Mettre en ligne une vignette</target>
@@ -1352,18 +1380,25 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
         <source>Support</source>
-        <target>Supporter</target>
+        <target>Soutenir</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
-        <target>Courte description des moyens qu'on les utilisateurs de vous aider (financement participatif, etc.).</target>
+        <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+        <source>Advanced settings</source>
+        <target>Paramétrage avancé</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">115</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
         <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -1919,6 +1954,27 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+        <source>Following</source>
+        <target>Abonnements</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+        <source>Follow</source>
+        <target>S'abonner</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+        <source>Followers</source>
+        <target>Abonnés</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
         <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> créé.</target>
@@ -2364,14 +2420,14 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Le texte de support doit être composé d'au moins 3 caractères.</target>
+        <target>Le texte de soutien doit être composé d'au moins 3 caractères.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
         <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
-        <target>Le texte du support ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target>
+        <target>Le texte de soutien ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -2462,14 +2518,14 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Le texte de support de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.</target>
+        <target>Le texte de soutien de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
         <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
-        <target>Le texte de support de la vidéo ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target>
+        <target>Le texte de soutien de la vidéo ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -2565,6 +2621,48 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
+        <target>Compatible <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> supportant :</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
+        <source>Emphasis</source>
+        <target>L'emphase</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
+        <source>Links</source>
+        <target>Les liens</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
+        <source>New lines</source>
+        <target>Les retours à la ligne</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
+        <source>Lists</source>
+        <target>Les listes</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
+        <source>Images</source>
+        <target>Les images</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <target>La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite accepté par celui-ci.</target>
@@ -2600,6 +2698,20 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
+        <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
+        <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
+        <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vidéos full HD</target>