dhcp_leases_active = 'Leases Ativos'
a_n_ptp = 'Conexões Ponto-a-Ponto'
a_n_ptp1 = 'Conexões Ponto-a-Ponto com <abbr title="Protocolo Ponto-a-Ponto sobre Ethernet">PPPoE</abbr> ou <abbr title="Protocolo de Tunelamento Ponto-a-Ponto">PPTP</abbr> muitas vezes são usados para conectar um dispositivo sobre <abbr title="Linha Digital de Assinante">DSL</abbr> ou tecnologia similar para um ponto de acesso à internet.'
-network_interface_prereq = 'You need to install "comgt" for UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" for PPPoE, "ppp-mod-pppoa" for PPPoA or "pptp" for PPtP support'
+network_interface_prereq = 'Você precisa instalar os pacotes "comgt" para UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" para PPPoE, "ppp-mod-pppoa" para PPPoA ou "pptp" para o suporte PPtP'
network_interface_server = 'Servidor-<abbr title="Protocolo de Tunelamento Ponto-a-Ponto">PPTP</abbr>'
network_interface_demand = 'Desconexão Automática'
network_interface_demand_desc = 'Tempo (em segundos) para desconexão de uma conexão não mais utilizada'
<i18n:msg xml:id="dhcp_leases_active">Leases Ativos</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_ptp">Conexões Ponto-a-Ponto</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="a_n_ptp1">Conexões Ponto-a-Ponto com <abbr title="Protocolo Ponto-a-Ponto sobre Ethernet">PPPoE</abbr> ou <abbr title="Protocolo de Tunelamento Ponto-a-Ponto">PPTP</abbr> muitas vezes são usados para conectar um dispositivo sobre <abbr title="Linha Digital de Assinante">DSL</abbr> ou tecnologia similar para um ponto de acesso à internet.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq">You need to install "comgt" for UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" for PPPoE, "ppp-mod-pppoa" for PPPoA or "pptp" for PPtP support</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_prereq">Você precisa instalar os pacotes "comgt" para UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" para PPPoE, "ppp-mod-pppoa" para PPPoA ou "pptp" para o suporte PPtP</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_server">Servidor-<abbr title="Protocolo de Tunelamento Ponto-a-Ponto">PPTP</abbr></i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_demand">Desconexão Automática</i18n:msg>
<i18n:msg xml:id="network_interface_demand_desc">Tempo (em segundos) para desconexão de uma conexão não mais utilizada</i18n:msg>
pass = s:option(Value, "password", translate("password"))
pass.rmempty = true
+pass.password = true
pass:depends("proto", "pptp")
pass:depends("proto", "pppoe")
pass:depends("proto", "ppp")