app-luci-olsr: Fix translations

diff --git a/applications/luci-olsr/luasrc/view/status-olsr/index.htm b/applications/luci-olsr/luasrc/view/status-olsr/index.htm
index fbaef63e80919df66dc643b799dd5d4554ae380d..fc8f76e2c9bf00eabc18b9a8e7961bf2434ee02d 100644 (file)
--- a/applications/luci-olsr/luasrc/view/status-olsr/index.htm
+++ b/applications/luci-olsr/luasrc/view/status-olsr/index.htm
@@ -50,8 +50,8 @@ $Id$
 <br />
 <h3><%:Legend%>:</h3>
 <ul>
-<li><strong>LQ: </strong><%:Success rate of sent packages%></li>
-<li><strong>NLQ: </strong><%:Success rate of received packages%></li>
+<li><strong>LQ: </strong><%:Success rate of packages received from the neighbour%></li>
+<li><strong>NLQ: </strong><%:Success rate of packages sent to the neighbour%></li>
 <li><strong>ETX: </strong><%:Expected retransmission count%></li>
 </ul>
 <%+footer%>

diff --git a/po/de/olsr.po b/po/de/olsr.po
index 819d36e4cc1daf830f1f0a029b266e850e60a6cc..ada48087e8d92751ba4de5f12f577ec02f808e2f 100644 (file)
--- a/po/de/olsr.po
+++ b/po/de/olsr.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 10:14+0100\n"
+"Last-Translator: Manuel Munz <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,15 +81,13 @@ msgstr "Übersicht über aktuell bestehende OLSR-Verbindungen"
 msgid "Expected retransmission count"
 msgstr "Zu erwartende Sendeversuche pro Paket"
 
-#. Success rate of sent packages
-#: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:14
-msgid "Success rate of sent packages"
-msgstr "Erfolgsquote gesendeter Pakete"
+#. Success rate of packages received from the neighbour
+msgid "Success rate of packages received from the neighbour"
+msgstr "Erfolgsquote vom Nachbarn empfangener Pakete"
 
-#. Success rate of received packages
-#: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:15
-msgid "Success rate of received packages"
-msgstr "Erfolgsquote empfangener Pakete"
+#. Success rate of packages sent to the neighbour
+msgid "Success rate of packages sent to the neighbour"
+msgstr "Erfolgsquote zum Nachbarn gesendeter Pakete"
 
 #. Known OLSR routes
 #: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:16
@@ -674,7 +672,7 @@ msgid "Autodetect changes"
 msgstr ""
 
 msgid "Network address"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""

diff --git a/po/templates/olsr.pot b/po/templates/olsr.pot
index af59d6fa80619f9da756b5f7f3a98f775655db23..3e874da557cf0618cc7a1a47a117035f051cd669 100644 (file)
--- a/po/templates/olsr.pot
+++ b/po/templates/olsr.pot
@@ -70,14 +70,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected retransmission count"
 msgstr ""
 
-#. Success rate of sent packages
-#: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:14
-msgid "Success rate of sent packages"
+#. Success rate of packages received from the neighbour
+msgid "Success rate of packages received from the neighbour"
 msgstr ""
 
-#. Success rate of received packages
-#: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:15
-msgid "Success rate of received packages"
+#. Success rate of packages sent to the neighbour
+msgid "Success rate of packages sent to the neighbour"
 msgstr ""
 
 #. Known OLSR routes
@@ -649,5 +647,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
-
-