Translated using Weblate (French)

Currently translated at 62.6% (87 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/fr/

Signed-off-by: reyur <remicaruyer@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
index 437ce8acfaa58804d2f36d6a125e1fbf4cd90937..f2b8bf47fd07c6dee7a140936a487dc6be43fd12 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-24 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: reyur <remicaruyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:78
 msgid ""
@@ -142,9 +142,8 @@ msgid "DNS File Reset"
 msgstr "Réinitialiser le fichier de DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:197
-#, fuzzy
 msgid "DNS Inotify"
-msgstr "Chiffrement DNS"
+msgstr "Notifications DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:20
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:134
@@ -175,12 +174,16 @@ msgid ""
 "Disable the toplevel domain compression, if the number of blocked domains is "
 "greater than this threshold."
 msgstr ""
+"Désactiver la compression de domaine de niveau supérieur si le nombre de "
+"domaines bloqués est supérieur à ce seuil."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:36
 msgid ""
 "Dnsmasq also supports 'null' block variants, which may provide better "
 "response times."
 msgstr ""
+"Dnsmasq prend également en charge les variantes de bloc «null», qui peuvent "
+"fournir de meilleurs temps de réponse."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:28
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:71
@@ -194,9 +197,8 @@ msgid "Domain/Client/Date/Time"
 msgstr "Domaine/Client/Date/Heure"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:43
-#, fuzzy
 msgid "Download Utility"
-msgstr "Télécharger l'utilitaire"
+msgstr "Utilitaire de téléchargement"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:163
 #, fuzzy
@@ -246,6 +248,8 @@ msgstr "Activer le bloqueur de publicité"
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:106
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
 msgstr ""
+"Activer la journalisation de débogage détaillée en cas d'erreur de "
+"traitement."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:81
 msgid "Enabled"