Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0...

diff --git a/po/uk/wol.po b/po/uk/wol.po
index eab09e87be5b7c73715c7e1ac7b6f14285963d4c..32a93fbcb96608cf08666f8254e5150398d37717 100644 (file)
--- a/po/uk/wol.po
+++ b/po/uk/wol.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 15:39+0200\n"
-"Last-Translator: it_manki <it@ods.pilship.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 20:45+0200\n"
+"Last-Translator: YuriPet <yuripet@gmail.com>\n"

 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "Wake on LAN"
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""

-"Wake on LAN Ñ\94 Ñ\82еÑ\85нологÑ\96Ñ\94Ñ\8e длÑ\8f заванÑ\82аженнÑ\8f вÑ\96ддаленого комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80а в "
-"локалÑ\8cнÑ\96й меÑ\80ежÑ\96і."
+"Wake on LAN Ñ\94 Ñ\82еÑ\85нологÑ\96Ñ\94Ñ\8e заванÑ\82аженнÑ\8f вÑ\96ддалениÑ\85 комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96в Ñ\83 локалÑ\8cнÑ\96й "
+"меÑ\80ежі."

 
 msgid "Wake up host"
 msgstr "Розбудити комп'ютер"
 
 msgid "Starting WoL utility:"
 
 msgid "Wake up host"
 msgstr "Розбудити комп'ютер"
 
 msgid "Starting WoL utility:"

-msgstr "Запуск WoL утиліти:"
+msgstr "Запуск WoL-утиліти:"

 
 msgid "WoL program"
 msgstr "Программа WoL"
 
 msgid "WoL program"
 msgstr "Программа WoL"


@@ -37,22 +37,22 @@ msgstr "Программа WoL"
 msgid ""
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
 msgstr ""

-"Іноді тільки одна з цих двох утиліт працює. Якщо одна з них не працює, "
-"спробуйте іншу"
+"Іноді працює тільки одна з цих двох утиліт. Якщо одна з них не працює, "
+"спробуйте іншу."

 
 msgid "Network interface to use"
 
 msgid "Network interface to use"

-msgstr "Використати мережевий інтерфейс"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и меÑ\80ежевий Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81"

 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"

-msgstr "Визначає інтерфейс, по якому буде надіслано пакет WoL"
+msgstr "Визначає інтерфейс, яким буде надіслано пакет WoL"

 
 msgid "Broadcast on all interfaces"
 
 msgid "Broadcast on all interfaces"

-msgstr "РозпоÑ\87аÑ\82и Ñ\82Ñ\80анÑ\81лÑ\8fÑ\86Ñ\96Ñ\8e на всіх інтерфейсах"
+msgstr "ШиÑ\80окомовна Ñ\82Ñ\80анÑ\81лÑ\8fÑ\86Ñ\96Ñ\8f на всіх інтерфейсах"

 
 msgid "Host to wake up"
 msgstr "Комп'ютер, який необхідно розбудити"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Host to wake up"
 msgstr "Комп'ютер, який необхідно розбудити"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
 msgstr ""

-"Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80, Ñ\89о необÑ\85Ñ\96дно Ñ\80озбÑ\83диÑ\82и або введÑ\96Ñ\82Ñ\8c коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\86Ñ\8cкÑ\83 адÑ\80еÑ\81у "
-"MAC"
+"Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80, Ñ\8fкий необÑ\85Ñ\96дно Ñ\80озбÑ\83диÑ\82и або введÑ\96Ñ\82Ñ\8c коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\86Ñ\8cку "
+"MAC-адресу"