Translated using Weblate (Polish)

author Jakub Mendel <jimikuba@o2.pl>

Sat, 4 Feb 2017 14:50:31 +0000 (14:50 +0000)

committer Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>

Thu, 6 Apr 2017 06:37:36 +0000 (08:37 +0200)
author Jakub Mendel <jimikuba@o2.pl>
Sat, 4 Feb 2017 14:50:31 +0000 (14:50 +0000)
committer Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
Thu, 6 Apr 2017 06:37:36 +0000 (08:37 +0200)
diff --git a/po/pl/minetest.po b/po/pl/minetest.po

index 8a6f62220c117491f5285c47a67250afa9de3d60..8af82c0d6a200559e1e8ae9bff491b57e67c9427 100644 (file)
--- a/po/pl/minetest.po
+++ b/po/pl/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: minetest\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2016-08-30 06:18+0200\n"
  "Project-Id-Version: minetest\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2016-08-30 06:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andrzej Redlarski <andrzej.redlarski2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-04 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jakub Mendel <jimikuba@o2.pl>\n"
  "Language-Team: Polish "
  "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/pl/>\n"
  "Language: pl\n"
  "Language-Team: Polish "
  "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/pl/>\n"
  "Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.11\n"
  
  #: builtin/fstk/ui.lua
  msgid "An error occured in a Lua script, such as a mod:"
  
  #: builtin/fstk/ui.lua
  msgid "An error occured in a Lua script, such as a mod:"
@@ -1398,7 +1398,6 @@ msgid "Active object send range"
  msgstr "Zasięg wysyłania aktywnego obiektu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Zasięg wysyłania aktywnego obiektu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Address to connect to.\n"
  "Leave this blank to start a local server.\n"
  msgid ""
  "Address to connect to.\n"
  "Leave this blank to start a local server.\n"
@@ -2045,8 +2044,9 @@ msgstr ""
  "Wymaga włączenia shaderów."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  "Wymaga włączenia shaderów."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Engine profiling data print interval"
  msgid "Engine profiling data print interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interwał wyświetlania danych profilowych"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Entity methods"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Entity methods"
@@ -2141,7 +2141,6 @@ msgstr ""
  "wyświetlane w zakładce Multiplayer."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  "wyświetlane w zakładce Multiplayer."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Filler Depth"
  msgstr "Głębokość wypełnienia"
  
  msgid "Filler Depth"
  msgstr "Głębokość wypełnienia"
  
@@ -2479,9 +2478,8 @@ msgid "In-game chat console background alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
  msgstr "Kanał alfa konsoli w grze (od 0 do 255)."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Kanał alfa konsoli w grze (od 0 do 255)."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "In-game chat console background color (R,G,B)."
  msgid "In-game chat console background color (R,G,B)."
-msgstr "Kolor konsoli czatu w grze (R,G,B)."
+msgstr "Kolor tła konsoli czatu w grze (R,G,B)."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -2518,7 +2516,6 @@ msgid "Instrumentation"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Interval of saving important changes in the world, stated in seconds."
  msgstr "Interwał zapisywania ważnych zmian w świecie, w sekundach."
  
  msgid "Interval of saving important changes in the world, stated in seconds."
  msgstr "Interwał zapisywania ważnych zmian w świecie, w sekundach."
  
@@ -2527,7 +2524,6 @@ msgid "Interval of sending time of day to clients."
  msgstr "Interwał wysyłania czasu gry do klientów."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Interwał wysyłania czasu gry do klientów."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Inventory items animations"
  msgstr "Animacje przedmiotów w ekwipunku"
  
  msgid "Inventory items animations"
  msgstr "Animacje przedmiotów w ekwipunku"
  
@@ -2536,7 +2532,6 @@ msgid "Inventory key"
  msgstr "Ekwipunek"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Ekwipunek"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Invert mouse"
  msgstr "Odwróć mysz"
  
  msgid "Invert mouse"
  msgstr "Odwróć mysz"
  
@@ -2550,7 +2545,6 @@ msgid "Item entity TTL"
  msgstr "TTL przedmiotu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "TTL przedmiotu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Iterations of the recursive function.\n"
  "Controls the amount of fine detail."
  msgid ""
  "Iterations of the recursive function.\n"
  "Controls the amount of fine detail."
@@ -2559,7 +2553,6 @@ msgstr ""
  "Kontroluje ilość drobnych szczegółów."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  "Kontroluje ilość drobnych szczegółów."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Joystick button repetition interval"
  msgstr "Interwał powtarzania przycisku joysticka"
  
  msgid "Joystick button repetition interval"
  msgstr "Interwał powtarzania przycisku joysticka"
  
@@ -2614,166 +2607,150 @@ msgid "Jump key"
  msgstr "Skok"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Skok"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Jumping speed"
  msgstr "Szybkość skoku"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Jumping speed"
  msgstr "Szybkość skoku"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for decreasing the viewing range.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz zmniejszania zasięgu widzenia.\n"
  msgid ""
  "Key for decreasing the viewing range.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz zmniejszania zasięgu widzenia.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for dropping the currently selected item.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz wyrzucenia aktualnie wybranego przedmiotu.\n"
  msgid ""
  "Key for dropping the currently selected item.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz wyrzucenia aktualnie wybranego przedmiotu.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for increasing the viewing range.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz zwiększania zasięgu widzenia.\n"
  msgid ""
  "Key for increasing the viewing range.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz zwiększania zasięgu widzenia.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for jumping.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz skakania.\n"
  msgid ""
  "Key for jumping.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz skakania.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for moving fast in fast mode.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz szybkiego poruszania się w trybie \"fast\"\n"
  msgid ""
  "Key for moving fast in fast mode.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz szybkiego poruszania się w trybie \"fast\"\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for moving the player backward.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz poruszania się wstecz.\n"
  msgid ""
  "Key for moving the player backward.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz poruszania się wstecz.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for moving the player forward.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz poruszania się na przód,\n"
  msgid ""
  "Key for moving the player forward.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz poruszania się na przód,\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for moving the player left.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz poruszania się w lewo.\n"
  msgid ""
  "Key for moving the player left.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz poruszania się w lewo.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for moving the player right.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz poruszania się w prawo.\n"
  msgid ""
  "Key for moving the player right.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz poruszania się w prawo.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for opening the chat console.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz otwierania konsoli czatu.\n"
  msgid ""
  "Key for opening the chat console.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz otwierania konsoli czatu.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for opening the chat window to type commands.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz otwierania okna czatu aby wpisać komendę.\n"
  msgid ""
  "Key for opening the chat window to type commands.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz otwierania okna czatu aby wpisać komendę.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for opening the chat window.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz otwierania okna czatu.\n"
  msgid ""
  "Key for opening the chat window.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz otwierania okna czatu.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for opening the inventory.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz otwierania inwentarza.\n"
  msgid ""
  "Key for opening the inventory.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz otwierania inwentarza.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for printing debug stacks. Used for development.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz wyświetlania danych debugowania. Przydatne dla deweloperów.\n"
  msgid ""
  "Key for printing debug stacks. Used for development.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz wyświetlania danych debugowania. Przydatne dla deweloperów.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for sneaking.\n"
  "Also used for climbing down and descending in water if aux1_descends is "
  msgid ""
  "Key for sneaking.\n"
  "Also used for climbing down and descending in water if aux1_descends is "
@@ -2784,30 +2761,28 @@ msgstr ""
  "Klawisz skradania.\n"
  "Także używany do schodzenia w dół i opadania w wodzie jeżeli aux1_descends "
  "jest wyłączone.\n"
  "Klawisz skradania.\n"
  "Także używany do schodzenia w dół i opadania w wodzie jeżeli aux1_descends "
  "jest wyłączone.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for switching between first- and third-person camera.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania pomiedzy kamerą z pierwszej i trzeciej osoby.\n"
  msgid ""
  "Key for switching between first- and third-person camera.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania pomiedzy kamerą z pierwszej i trzeciej osoby.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for taking screenshots.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz do zrobienia zrzutu ekranu.\n"
  msgid ""
  "Key for taking screenshots.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz do zrobienia zrzutu ekranu.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  #, fuzzy
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  #, fuzzy
@@ -2821,164 +2796,146 @@ msgstr ""
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling cinematic mode.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania trybu cinematic.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling cinematic mode.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania trybu cinematic.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling display of minimap.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania minimapy.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling display of minimap.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania minimapy.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling fast mode.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania trybu szybkiego.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling fast mode.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania trybu szybkiego.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling flying.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania latania.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling flying.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania latania.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling noclip mode.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania trybu noclip.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling noclip mode.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania trybu noclip.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling the camera update. Only used for development\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania aktualizacji kamery. Przydatne tylko dla deweloperów.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling the camera update. Only used for development\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania aktualizacji kamery. Przydatne tylko dla deweloperów.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling the display of debug info.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania informacji debugowania.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling the display of debug info.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania informacji debugowania.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the HUD.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania HUD.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the HUD.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania HUD.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the chat.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania czatu.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the chat.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania czatu.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the fog.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania mgły\n"
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the fog.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania mgły\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the profiler. Used for development.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania profilera. Przydatne dla deweloperów.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the profiler. Used for development.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania wyświetlania profilera. Przydatne dla deweloperów.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Key for toggling unlimited view range.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania nieograniczonego pola widzenia.\n"
  msgid ""
  "Key for toggling unlimited view range.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  "Klawisz przełączania nieograniczonego pola widzenia.\n"
-"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
-"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+"Zobacz http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901"
+"735e3da1b0edf72eb3"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Key use for climbing/descending"
  msgstr "Klawisz używany do wspinania"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Key use for climbing/descending"
  msgstr "Klawisz używany do wspinania"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Language"
  msgstr "Język"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Language"
  msgstr "Język"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Large cave depth"
  msgstr "Głębia dużej jaskini"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Large cave depth"
  msgstr "Głębia dużej jaskini"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Lava Features"
  msgstr "Funkcjonalności lawy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Lava Features"
  msgstr "Funkcjonalności lawy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Leaves style"
  msgstr "Styl liści"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Leaves style"
  msgstr "Styl liści"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Leaves style:\n"
  "-   Fancy:  all faces visible\n"
  msgid ""
  "Leaves style:\n"
  "-   Fancy:  all faces visible\n"
@@ -2995,7 +2952,6 @@ msgid "Left key"
  msgstr "W lewo"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "W lewo"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Length of a server tick and the interval at which objects are generally "
  "updated over network."
  msgid ""
  "Length of a server tick and the interval at which objects are generally "
  "updated over network."
@@ -3004,16 +2960,15 @@ msgstr ""
  "aktualizowane przez sieć."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  "aktualizowane przez sieć."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Length of time between ABM execution cycles"
  msgstr "Długość czasu pomiędzy wykonywanymi cyklami ABM"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Length of time between ABM execution cycles"
  msgstr "Długość czasu pomiędzy wykonywanymi cyklami ABM"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Length of time between NodeTimer execution cycles"
  msgid "Length of time between NodeTimer execution cycles"
-msgstr "Długość czasu pomiędzy wykonywanymi cyklami NodeTimer."
+msgstr "Długość czasu pomiędzy wykonywanymi cyklami NodeTimer"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Level of logging to be written to debug.txt:\n"
  "-    <nothing> (no logging)\n"
  msgid ""
  "Level of logging to be written to debug.txt:\n"
  "-    <nothing> (no logging)\n"
@@ -3024,6 +2979,14 @@ msgid ""
  "-    info\n"
  "-    verbose"
  msgstr ""
  "-    info\n"
  "-    verbose"
  msgstr ""
+"Poziom logowania zapisywany do pliku debug.txt:\n"
+"-   <nic> (brak logowania)\n"
+"-   none (logi bez poziomu)\n"
+"-   error\n"
+"-   warning\n"
+"-   action\n"
+"-   info\n"
+"-   verbose"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  #, fuzzy
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  #, fuzzy
@@ -3036,6 +2999,7 @@ msgid "Limit of emerge queues to generate"
  msgstr "Limit kolejek oczekujących do wytworzenia"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Limit kolejek oczekujących do wytworzenia"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Limits number of parallel HTTP requests. Affects:\n"
  "-    Media fetch if server uses remote_media setting.\n"
  msgid ""
  "Limits number of parallel HTTP requests. Affects:\n"
  "-    Media fetch if server uses remote_media setting.\n"
@@ -3043,6 +3007,11 @@ msgid ""
  "-    Downloads performed by main menu (e.g. mod manager).\n"
  "Only has an effect if compiled with cURL."
  msgstr ""
  "-    Downloads performed by main menu (e.g. mod manager).\n"
  "Only has an effect if compiled with cURL."
  msgstr ""
+"Liczba limitu współbieżnych zapytań HTTP. Dotyczy:\n"
+"-    Pobierania mediów jeżeli serwer używa opcji remote_media.\n"
+"-    Pobierania listy serwerów oraz rozgłoszeń serwera.\n"
+"-    Pobierań wykonywanych w menu głównym (np. mod manager).\n"
+"Działa tylko jeżeli skompilowany z cURL."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  #, fuzzy
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  #, fuzzy
@@ -3059,7 +3028,6 @@ msgid "Liquid loop max"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Liquid queue purge time"
  msgstr "Czas kolejki czyszczenia cieczy"
  
  msgid "Liquid queue purge time"
  msgstr "Czas kolejki czyszczenia cieczy"
  
@@ -3069,18 +3037,17 @@ msgid "Liquid sink"
  msgstr "Zanurzanie cieczy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Zanurzanie cieczy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Liquid update interval in seconds."
  msgid "Liquid update interval in seconds."
-msgstr "Interwał aktualizacji cieczy podany w sekundach"
+msgstr "Interwał aktualizacji cieczy podany w sekundach."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Liquid update tick"
  msgstr "Interwał czasowy aktualizacji cieczy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Liquid update tick"
  msgstr "Interwał czasowy aktualizacji cieczy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Load the game profiler"
  msgid "Load the game profiler"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytaj profiler gry"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -3108,24 +3075,22 @@ msgid "Main menu script"
  msgstr "Skrypt głównego menu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Skrypt głównego menu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Make fog and sky colors depend on daytime (dawn/sunset) and view direction."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Make fog and sky colors depend on daytime (dawn/sunset) and view direction."
  msgstr ""
-"Ustwa mgłę i kolor nieba zależny od pory dnia(świt/zachód słońca) i pokaż "
-"kierunek"
+"Ustawia mgłę i kolor nieba zależny od pory dnia (świt/zachód słońca) oraz "
+"kierunku patrzenia."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles."
  msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles."
-msgstr "Sprawia, że DirectX działa z LuaJIT. Wyłącz jeśli występują kłopoty"
+msgstr "Sprawia, że DirectX działa z LuaJIT. Wyłącz jeśli występują kłopoty."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Map directory"
  msgstr "Katalog map"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Map directory"
  msgstr "Katalog map"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Map generation attributes specific to Mapgen Valleys.\n"
  "'altitude_chill' makes higher elevations colder, which may cause biome "
  msgid ""
  "Map generation attributes specific to Mapgen Valleys.\n"
  "'altitude_chill' makes higher elevations colder, which may cause biome "
@@ -3137,6 +3102,13 @@ msgid ""
  "default.\n"
  "Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
  msgstr ""
  "default.\n"
  "Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
  msgstr ""
+"Atrybuty generacji mapy specyficzn dla Mapgen Valleys.\n"
+"'altitude_chill' powoduje wyższe poziomy zimniejsze, może wpływać na biom.\n"
+"'humid_rivers' modyfikuje wilgotność wokół rzek i w obszarach gdzie woda "
+"tworzy zbiorniki,\n"
+"może koidować z precyzyjnie ustawionymi biomami.\n"
+"Flagi które nie są sprecyzowane ciągu flag nie będą modyfikowane domyślnie.\n"
+"Flagi zaczynające się od 'no' są używane aby je wyraźnie wyłączyć."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -3167,12 +3139,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Map generation limit"
  msgstr "Limit generacji mapy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Map generation limit"
  msgstr "Limit generacji mapy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Map save interval"
  msgstr "Interwał zapisu mapy"
  
  msgid "Map save interval"
  msgstr "Interwał zapisu mapy"
  
@@ -3509,28 +3479,33 @@ msgid "Max. clearobjects extra blocks"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Max. packets per iteration"
  msgid "Max. packets per iteration"
-msgstr ""
+msgstr "Max. pakietów na iterację"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Maximum FPS"
  msgid "Maximum FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalny FPS"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Maximum FPS when game is paused."
  msgid "Maximum FPS when game is paused."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalny FPS gdy gra spauzowana."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Maximum forceloaded blocks"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Maximum forceloaded blocks"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Maximum hotbar width"
  msgid "Maximum hotbar width"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna długość hotbar"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Maximum number of blocks that are simultaneously sent in total."
  msgid "Maximum number of blocks that are simultaneously sent in total."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba bloków które są jednocześnie przesyłane w całości."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  #, fuzzy
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  #, fuzzy
@@ -3538,49 +3513,68 @@ msgid "Maximum number of blocks that are simultaneously sent per client."
  msgstr "Jak dużo bloków może być przesyłanych jednocześnie na jednego klienta."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Jak dużo bloków może być przesyłanych jednocześnie na jednego klienta."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Maximum number of blocks that can be queued for loading."
  msgstr ""
  msgid "Maximum number of blocks that can be queued for loading."
  msgstr ""
+"Maksymalna liczba bloków, które mogą być skolejkowane podczas wczytywania."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Maximum number of blocks to be queued that are to be generated.\n"
  "Set to blank for an appropriate amount to be chosen automatically."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Maximum number of blocks to be queued that are to be generated.\n"
  "Set to blank for an appropriate amount to be chosen automatically."
  msgstr ""
+"Maksymalna liczba bloków do skolejkowana, które mają być wygenerowane.\n"
+"Pozostaw puste a odpowiednia liczba zostanie dobrana automatycznie."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Maximum number of blocks to be queued that are to be loaded from file.\n"
  "Set to blank for an appropriate amount to be chosen automatically."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Maximum number of blocks to be queued that are to be loaded from file.\n"
  "Set to blank for an appropriate amount to be chosen automatically."
  msgstr ""
+"Maksymalna liczba bloków do skolejkowania które mają być wczytane z pliku.\n"
+"Pozostaw puste a odpowiednia liczba zostanie dobrana automatycznie."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Maximum number of forceloaded mapblocks."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Maximum number of forceloaded mapblocks."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Maximum number of mapblocks for client to be kept in memory.\n"
  "Set to -1 for unlimited amount."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Maximum number of mapblocks for client to be kept in memory.\n"
  "Set to -1 for unlimited amount."
  msgstr ""
+"Maksymalna liczba bloków mapy, które mają być trzymane w pamięci klienta.\n"
+"Ustaw -1 dla nieskończonej liczby."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Maximum number of packets sent per send step, if you have a slow connection\n"
  "try reducing it, but don't reduce it to a number below double of targeted\n"
  "client number."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Maximum number of packets sent per send step, if you have a slow connection\n"
  "try reducing it, but don't reduce it to a number below double of targeted\n"
  "client number."
  msgstr ""
+"Maksymalna liczba pakietów przesyłanych podczas kroku, jeżeli masz wolne "
+"łącze\n"
+"spróbuj zredukować to, ale nie redukuj jej poniżej podwojonej liczby "
+"klientów."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Maximum number of players that can connect simultaneously."
  msgid "Maximum number of players that can connect simultaneously."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba graczy, która może się jednocześnie połączyć."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Maximum number of statically stored objects in a block."
  msgid "Maximum number of statically stored objects in a block."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba statycznie przechowywanych obiektów w bloku."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
  msgid "Maximum objects per block"
  msgid "Maximum objects per block"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba obiektów na blok"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -3625,7 +3619,6 @@ msgid "Method used to highlight selected object."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Minimap"
  msgstr "Minimapa"
  
  msgid "Minimap"
  msgstr "Minimapa"
  
@@ -3634,9 +3627,8 @@ msgid "Minimap key"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Minimap scan height"
  msgid "Minimap scan height"
-msgstr "Wysokość skonowania minimapy"
+msgstr "Wysokość skanowania minimapy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Minimum texture size for filters"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Minimum texture size for filters"
@@ -3659,22 +3651,18 @@ msgid "Modstore mods list URL"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Monospace font path"
  msgstr "Ścieżka czcionki typu Monospace"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Monospace font path"
  msgstr "Ścieżka czcionki typu Monospace"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Monospace font size"
  msgstr "Rozmiar czcionki Monospace"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Monospace font size"
  msgstr "Rozmiar czcionki Monospace"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Mouse sensitivity"
  msgstr "Czułość myszy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Mouse sensitivity"
  msgstr "Czułość myszy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Mouse sensitivity multiplier."
  msgstr "Mnożnik czułości myszy."
  
  msgid "Mouse sensitivity multiplier."
  msgstr "Mnożnik czułości myszy."
  
@@ -3709,7 +3697,6 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Network"
  msgstr "Sieć"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Sieć"
  
@@ -3732,7 +3719,6 @@ msgid "Noclip key"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Node highlighting"
  msgstr "Podświetlanie bloków"
  
  msgid "Node highlighting"
  msgstr "Podświetlanie bloków"
  
@@ -3754,7 +3740,6 @@ msgid "Normalmaps sampling"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Normalmaps strength"
  msgstr "Siła map normlanych"
  
  msgid "Normalmaps strength"
  msgstr "Siła map normlanych"
  
@@ -3779,7 +3764,6 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Number of parallax occlusion iterations."
  msgstr "Liczba iteracji dla parallax occlusion."
  
  msgid "Number of parallax occlusion iterations."
  msgstr "Liczba iteracji dla parallax occlusion."
  
@@ -3796,7 +3780,6 @@ msgid "Parallax occlusion"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Parallax occlusion Scale"
  msgstr "Skala parallax occlusion"
  
  msgid "Parallax occlusion Scale"
  msgstr "Skala parallax occlusion"
  
@@ -3840,7 +3823,6 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Player name"
  msgstr "Nazwa gracza"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Nazwa gracza"
  
@@ -3849,7 +3831,6 @@ msgid "Player transfer distance"
  msgstr "Odległość przesyłania graczy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Odległość przesyłania graczy"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Player versus Player"
  msgstr "PvP"
  
  msgid "Player versus Player"
  msgstr "PvP"
  
@@ -3898,7 +3879,6 @@ msgid "Raises terrain to make valleys around the rivers"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Random input"
  msgstr "Losowe wejście"
  
  msgid "Random input"
  msgstr "Losowe wejście"
  
@@ -3911,7 +3891,6 @@ msgid "Remote media"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Remote port"
  msgstr "Port zdalny"
  
  msgid "Remote port"
  msgstr "Port zdalny"
  
@@ -3933,17 +3912,14 @@ msgid "Rightclick repetition interval"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "River Depth"
  msgstr "Głębokość rzeki"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "River Depth"
  msgstr "Głębokość rzeki"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "River Noise"
  msgstr "Szum rzeki"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "River Noise"
  msgstr "Szum rzeki"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "River Size"
  msgstr "Rozmiar rzeki"
  
  msgid "River Size"
  msgstr "Rozmiar rzeki"
  
@@ -3956,7 +3932,6 @@ msgid "Rollback recording"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Round minimap"
  msgstr "Okrągła minimapa"
  
  msgid "Round minimap"
  msgstr "Okrągła minimapa"
  
@@ -3965,7 +3940,6 @@ msgid "Save the map received by the client on disk."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Saving map received from server"
  msgstr "Zapisz mapę otrzymaną z serwera"
  
  msgid "Saving map received from server"
  msgstr "Zapisz mapę otrzymaną z serwera"
  
@@ -3979,12 +3953,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Screen height"
  msgstr "Wysokość ekranu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Screen height"
  msgstr "Wysokość ekranu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Screen width"
  msgstr "Szerokość ekranu"
  
  msgid "Screen width"
  msgstr "Szerokość ekranu"
  
@@ -3993,7 +3965,6 @@ msgid "Screenshot"
  msgstr "Zrzut ekranu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Zrzut ekranu"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Screenshot folder"
  msgstr "Folder zrzutu ekranu"
  
  msgid "Screenshot folder"
  msgstr "Folder zrzutu ekranu"
  
@@ -4013,7 +3984,6 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Security"
  msgstr "Bezpieczeństwo"
  
  msgid "Security"
  msgstr "Bezpieczeństwo"
  
@@ -4145,7 +4115,6 @@ msgid "Sneak key"
  msgstr "Skradanie"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Skradanie"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Sound"
  msgstr "Dźwięk"
  
  msgid "Sound"
  msgstr "Dźwięk"
  
@@ -4158,7 +4127,6 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Static spawnpoint"
  msgstr "Statyczny punkt spawnu"
  
  msgid "Static spawnpoint"
  msgstr "Statyczny punkt spawnu"
  
@@ -4569,7 +4537,6 @@ msgid "Width of the selectionbox's lines around nodes."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "World directory (everything in the world is stored here).\n"
  "Not needed if starting from the main menu."
  msgid ""
  "World directory (everything in the world is stored here).\n"
  "Not needed if starting from the main menu."
@@ -4588,7 +4555,6 @@ msgid "Y of upper limit of large pseudorandom caves."
  msgstr "Y górnego limitu preudolosowych jaskiń."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgstr "Y górnego limitu preudolosowych jaskiń."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "cURL file download timeout"
  msgstr "cURL przekroczono limit pobierania pliku"
  
  msgid "cURL file download timeout"
  msgstr "cURL przekroczono limit pobierania pliku"
author	Jakub Mendel <jimikuba@o2.pl>
	Sat, 4 Feb 2017 14:50:31 +0000 (14:50 +0000)
committer	Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
	Thu, 6 Apr 2017 06:37:36 +0000 (08:37 +0200)