docker: move Dockerfile to root of repo

docker: move Dockerfile to root of repo

This is because of a limitation of Docker, which requires that you run
the Dockerfile from the directory in which you will copy in data. Moving
it to the root of the repo allows us to COPY in the code instead of
doing a 'git pull' from the container.