fix stdio lock dependency on read-after-free not faulting

fix stdio lock dependency on read-after-free not faulting

instead of using a waiters count, add a bit to the lock field
indicating that the lock may have waiters. threads which obtain the
lock after contending for it will perform a potentially-spurious wake
when they release the lock.