Allow building doors on buildable_to nodes.

Allow building doors on buildable_to nodes.

This code never allowed placing a door on e.g. a grass
plant. The code to handle this isn't that complex. With
this code, doors can be placed on flowers and on normal
node surfaces without issues.