chrt: do not segfault if policy number is unknown

chrt: do not segfault if policy number is unknown

While at it, improve help text

function                                             old     new   delta
packed_usage                                       33319   33344     +25
policy_name                                            -      22     +22
show_min_max                                          59      64      +5
chrt_main                                            432     429      -3
policies                                              72       -     -72
------------------------------------------------------------------------------
(add/remove: 1/1 grow/shrink: 2/1 up/down: 52/-75)            Total: -23 bytes
   text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
 982150	    485	   7296	 989931	  f1aeb	busybox_old
 982183	    485	   7296	 989964	  f1b0c	busybox_unstripped

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>