OpenAL sound: Use a simpler distance model

OpenAL sound: Use a simpler distance model

In createPlayingSoundAt(), AL_ROLLOFF_FACTOR is not set, so it has
the default value of 1.0, this makes the equation of the currently
used AL_EXPONENT_DISTANCE distance model identical to the equation
of the simpler AL_INVERSE_DISTANCE distance model.

Using AL_INVERSE_DISTANCE means an exponent is not processed,
exponents are quite intensive to process.
There is no change in sound attenuation behaviour.

The commented-out AL_ROLLOFF_FACTOR value is removed as it would
now have a different effect if used.