Generate copyright year properly

Generate copyright year properly

Output copyright year depends on any input file(s) and the script.
This is not perfect, but better than what we had.
Also run 'make update'

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5350)