hush: more rodust detection of unterminated strings etc;

hush: more rodust detection of unterminated strings etc;
 fix a case where we forget to copy `cmd` text;
 optimize nommu heredoc helper by not passing environment to it;
 add several tests

function                                             old     new   delta
add_till_closing_paren                               256     308     +52
parse_stream                                        2337    2378     +41
add_till_backquote                                    82     111     +29
re_execute_shell                                     269     284     +15
handle_dollar                                        802     812     +10
parse_stream_dquoted                                 316     320      +4
------------------------------------------------------------------------------
(add/remove: 0/0 grow/shrink: 6/0 up/down: 151/0)             Total: 151 bytes