Re-work dependency specification for service_record constructors.

Re-work dependency specification for service_record constructors.

Dependencies of different types are now given together in a single list,
wth each dependency tagged by its type, rather than as two lists (one
for regular and one for soft dependencies). This opens up the
possibility of supporting additional dependency types.