Fix redis error reporting

Fix redis error reporting

Previously, we assumed that reply->str was NULL
terminated. However, this turned out to be not true,
as users reported crashes in strlen connected to
where reply->str was appended to an std::string.

Use the method recomended by the docs, to read the
length separately.