dm: sound: wm8994: Create a new common init function

dm: sound: wm8994: Create a new common init function

With driver model we cannot pass in the global struct, but instead want
to pass in the driver-private data. Split some of the code out of
wm8994_init() to handle this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>