binman: Obtain the list of device trees from the config

binman: Obtain the list of device trees from the config

We always have a device tree for U-Boot proper. But we may also have one
for SPL and TPL. Add a new Entry method to find out what DTs an entry
has, and use that list when updating DTs.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>