Mgvalleys: Code cleanup

Mgvalleys: Code cleanup

Split some long lines.
Edit comments.
Remove unnecessary comments and unnecessary commented-out code.
Use std::fmax/fmin instead of MYMAX/MYMIN.
Remove scope-limiting braces.
Consistently define literals as floats, except in noise parameters.
Cleanup literals in noise parameters.
Remove unnecessary 'near_cavern' line.
Reduce max spawn y to be consistent with other mapgens.