libbb: split update_utmp from login/getty in preparation to use it for telnetd

libbb: split update_utmp from login/getty in preparation to use it for telnetd

function                                             old     new   delta
update_utent                                           -     339    +339
login_main                                          1498    1128    -370
------------------------------------------------------------------------------
(add/remove: 1/0 grow/shrink: 0/1 up/down: 339/-370)          Total: -31 bytes

function                                             old     new   delta
update_utmp                                          246     337     +91
login_main                                          1128    1140     +12
getty_main                                          1908    1918     +10
...
update_utent                                         339       -    -339
------------------------------------------------------------------------------
(add/remove: 1/1 grow/shrink: 5/6 up/down: 119/-368)         Total: -249 bytes

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>