X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN%2Fbase.po;h=b526ae2e5093f16302f8beca20697b46e10ebf30;hb=09eace41dbe3dc4bab107b82a06c05bc0980a2a7;hp=e22b4bc83a1107e9b7dbc12e7ab16675bbcd1426;hpb=85d947809f091054d39359df992dceca75466878;p=oweals%2Fluci.git diff --git a/po/zh_CN/base.po b/po/zh_CN/base.po index e22b4bc83..b526ae2e5 100644 --- a/po/zh_CN/base.po +++ b/po/zh_CN/base.po @@ -11,18 +11,43 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +msgid "(%d minute window, %d second interval)" +msgstr "" + msgid "(%s available)" msgstr "" +msgid "(empty)" +msgstr "" + +msgid "(no interfaces attached)" +msgstr "" + +msgid "-- Additional Field --" +msgstr "" + msgid "-- Please choose --" msgstr "-- 请选择 --" +#, fuzzy +msgid "-- custom --" +msgstr "-- 自定义 --" + +msgid "1 Minute Load:" +msgstr "" + +msgid "15 Minute Load:" +msgstr "" + msgid "40MHz 2nd channel above" msgstr "" msgid "40MHz 2nd channel below" msgstr "" +msgid "5 Minute Load:" +msgstr "" + msgid "BSSID" msgstr "BSSID" @@ -81,8 +106,10 @@ msgid "LED Name" msgstr "" msgid "" -"LuCI is a free, flexible, " -"and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt Kamikaze." +"LuCI is a collection of " +"free Lua software including an MVC-Webframework and webinterface for embedded devices. LuCI is licensed under the Apache-License." msgstr "" msgid "MAC-Address" @@ -143,6 +170,9 @@ msgstr "" msgid "ATM device number" msgstr "" +msgid "About" +msgstr "关于" + msgid "Access Point" msgstr "" @@ -170,6 +200,9 @@ msgstr "" msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" +msgid "Add" +msgstr "添加" + msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files" msgstr "" @@ -204,6 +237,9 @@ msgstr "" msgid "Advertised network ID" msgstr "" +msgid "Alert" +msgstr "" + msgid "Alias" msgstr "别名" @@ -234,9 +270,6 @@ msgstr "" msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked." msgstr "" -msgid "And now have fun with your router!" -msgstr "" - msgid "Antenna 1" msgstr "" @@ -246,10 +279,8 @@ msgstr "" msgid "Apply" msgstr "应用" -msgid "" -"As we always want to improve this interface we are looking forward to your " -"feedback and suggestions." -msgstr "" +msgid "Applying changes" +msgstr "应用更改" msgid "Associated Stations" msgstr "" @@ -263,6 +294,9 @@ msgstr "" msgid "Authoritative" msgstr "" +msgid "Authorization Required" +msgstr "认证请求" + msgid "Automatic Disconnect" msgstr "" @@ -272,9 +306,18 @@ msgstr "" msgid "Available packages" msgstr "" +msgid "Average:" +msgstr "" + msgid "BSSID" msgstr "" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgid "Back to Overview" +msgstr "" + msgid "Back to overview" msgstr "" @@ -290,6 +333,9 @@ msgstr "备份/另存为" msgid "Backup Archive" msgstr "" +msgid "Bad address specified!" +msgstr "" + msgid "Bit Rate" msgstr "" @@ -336,6 +382,9 @@ msgstr "" msgid "Channel" msgstr "通道" +msgid "Check" +msgstr "" + msgid "Checksum" msgstr "" @@ -382,6 +431,9 @@ msgstr "" msgid "Configuration / Revert" msgstr "" +msgid "Configuration applied." +msgstr "" + msgid "Configuration file" msgstr "配置文件" @@ -390,6 +442,9 @@ msgid "" "peer" msgstr "" +msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot" +msgstr "" + msgid "Confirmation" msgstr "" @@ -402,6 +457,9 @@ msgstr "" msgid "Connection timeout" msgstr "" +msgid "Contributing Developers" +msgstr "开发贡献者" + msgid "Country" msgstr "" @@ -429,12 +487,18 @@ msgstr "" msgid "Create backup" msgstr "创建备份" +msgid "Critical" +msgstr "" + msgid "Cron Log Level" msgstr "" msgid "Custom Files" msgstr "" +msgid "Custom Interface" +msgstr "" + msgid "Custom files" msgstr "" @@ -458,6 +522,9 @@ msgstr "" msgid "DNS forwardings" msgstr "" +msgid "Debug" +msgstr "" + msgid "Default state" msgstr "" @@ -470,6 +537,9 @@ msgid "" "servers to clients." msgstr "" +msgid "Delete" +msgstr "删除" + msgid "Delete this interface" msgstr "" @@ -497,6 +567,9 @@ msgstr "设备" msgid "Device Configuration" msgstr "" +msgid "Diagnostics" +msgstr "" + msgid "" "Disable DHCP for " "this interface." @@ -572,6 +645,9 @@ msgstr "" msgid "EAP-Method" msgstr "" +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + msgid "Edit package lists and installation targets" msgstr "" @@ -581,6 +657,12 @@ msgstr "" msgid "Edit this network" msgstr "" +msgid "Emergency" +msgstr "" + +msgid "Enable 4K VLANs" +msgstr "" + msgid "Enable STP" msgstr "" @@ -593,9 +675,24 @@ msgstr "" msgid "Enable TFTP server" msgstr "" +msgid "Enable VLAN functionality" +msgstr "" + msgid "Enable device" msgstr "" +msgid "Enable this mount" +msgstr "" + +msgid "Enable this swap" +msgstr "" + +msgid "Enable this switch" +msgstr "" + +msgid "Enabled" +msgstr "" + msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge" msgstr "" @@ -627,6 +724,9 @@ msgstr "" msgid "External system log server" msgstr "" +msgid "External system log server port" +msgstr "" + msgid "Fast Frames" msgstr "" @@ -654,6 +754,9 @@ msgstr "" msgid "Find package" msgstr "搜索数据包" +msgid "Finish" +msgstr "" + msgid "Firewall" msgstr "防火墙" @@ -706,6 +809,9 @@ msgstr "" msgid "General Setup" msgstr "" +msgid "Go to relevant configuration page" +msgstr "" + msgid "HE.net Tunnel ID" msgstr "" @@ -721,9 +827,6 @@ msgstr "" msgid "Hang Up" msgstr "" -msgid "Hello!" -msgstr "你好!" - msgid "" "Here you can backup and restore your router configuration and - if possible " "- reset the router to the default settings." @@ -797,6 +900,15 @@ msgstr "" msgid "Identity" msgstr "" +msgid "" +"If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node" +msgstr "" + +msgid "" +"If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed " +"device node" +msgstr "" + msgid "" "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily " "swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable LuCI changes " -"have to be confirmed by clicking Changes - Save & Apply before being " -"applied." +msgid "Notice" msgstr "" msgid "Number of failed connection tests to initiate automatic reconnect" @@ -1171,10 +1338,6 @@ msgstr "OPKG包管理配置" msgid "Off-State Delay" msgstr "" -msgid "" -"On the following pages you can adjust all important settings of your router." -msgstr "你可以在以下的页面修改路由器的所有重要参数." - msgid "" "On this page you can configure the network interfaces. You can bridge " "several interfaces by ticking the \"bridge interfaces\" field and enter the " @@ -1187,6 +1350,12 @@ msgstr "" msgid "On-State Delay" msgstr "" +msgid "One or more fields contain invalid values!" +msgstr "" + +msgid "One or more required fields have no value!" +msgstr "" + msgid "Open" msgstr "" @@ -1199,9 +1368,15 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "操作" +msgid "Other:" +msgstr "" + msgid "Out" msgstr "" +msgid "Outbound:" +msgstr "" + msgid "Outdoor Channels" msgstr "" @@ -1229,6 +1404,9 @@ msgstr "设置" msgid "PPPoA Encapsulation" msgstr "" +msgid "Package libiwinfo required!" +msgstr "" + msgid "Package lists" msgstr "数据包列表" @@ -1262,6 +1440,9 @@ msgstr "" msgid "Path to executable which handles the button event" msgstr "" +msgid "Peak:" +msgstr "" + msgid "Perform reboot" msgstr "" @@ -1272,6 +1453,9 @@ msgstr "基本设置" msgid "Pkts." msgstr "Pkts." +msgid "Please enter your username and password." +msgstr "请输入您的用户名和密码" + msgid "Please wait: Device rebooting..." msgstr "请等待：设备正在重启中…" @@ -1292,8 +1476,7 @@ msgstr "" msgid "" "Port PVIDs specify the default VLAN " -"ID added to received untagged frames.
Leave the ID field empty to " -"disable auto tagging on the associated port." +"ID added to received untagged frames." msgstr "" msgid "Port PVIDs on %q" @@ -1326,6 +1509,9 @@ msgstr "处理" msgid "Processor" msgstr "" +msgid "Project Homepage" +msgstr "项目主页" + msgid "Prot." msgstr "" @@ -1375,6 +1561,15 @@ msgid "" "interface." msgstr "" +msgid "Realtime Connections" +msgstr "" + +msgid "Realtime Load" +msgstr "" + +msgid "Realtime Traffic" +msgstr "" + msgid "Rebind protection" msgstr "" @@ -1411,15 +1606,24 @@ msgstr "" msgid "Replace default route" msgstr "" +msgid "Replace entry" +msgstr "" + msgid "Replace wireless configuration" msgstr "" +msgid "Reset" +msgstr "重置" + msgid "Reset Counters" msgstr "" msgid "Reset router to defaults" msgstr "" +msgid "Reset switch during setup" +msgstr "" + msgid "Resolv and Hosts Files" msgstr "" @@ -1432,9 +1636,15 @@ msgstr "重启防火墙" msgid "Restore backup" msgstr "" +msgid "Reveal/hide password" +msgstr "" + msgid "Revert" msgstr "" +msgid "Root" +msgstr "" + msgid "Root directory for files served via TFTP" msgstr "" @@ -1449,12 +1659,21 @@ msgstr "" msgid "Rule #" msgstr "" +msgid "Run a filesystem check before mounting the device" +msgstr "" + +msgid "Run filesystem check" +msgstr "" + msgid "SSID" msgstr "SSID" msgid "STP" msgstr "STP" +msgid "Save" +msgstr "保存" + msgid "Save & Apply" msgstr "保存& 应用" @@ -1464,6 +1683,9 @@ msgstr "搜索" msgid "Scheduled Tasks" msgstr "" +msgid "Search file..." +msgstr "搜索文件…" + msgid "" "Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect" msgstr "" @@ -1513,6 +1735,9 @@ msgstr "信号" msgid "Size" msgstr "" +msgid "Skip" +msgstr "" + msgid "Skip to content" msgstr "" @@ -1525,6 +1750,9 @@ msgstr "" msgid "Software" msgstr "软件" +msgid "Some fields are invalid, cannot save values!" +msgstr "" + msgid "" "Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.
You " "need to manually flash your device." @@ -1536,6 +1764,9 @@ msgstr "" msgid "Specifies the button state to handle" msgstr "" +msgid "Specifies the directory the device is attached to" +msgstr "" + msgid "Specify additional command line arguments for pppd here" msgstr "" @@ -1572,6 +1803,12 @@ msgstr "状态" msgid "Strict order" msgstr "" +msgid "Submit" +msgstr "提交" + +msgid "Swap Entry" +msgstr "" + msgid "Switch" msgstr "" @@ -1584,9 +1821,15 @@ msgstr "系统" msgid "System Log" msgstr "系统日志" +msgid "System Properties" +msgstr "" + msgid "System log buffer size" msgstr "" +msgid "TCP:" +msgstr "" + msgid "TFTP Settings" msgstr "" @@ -1608,8 +1851,8 @@ msgstr "" msgid "Terminate" msgstr "" -msgid "The LuCI Team" -msgstr "LuCI 开发组" +msgid "Thanks To" +msgstr "感谢" msgid "" "The Device Configuration section covers physical settings of the " @@ -1619,6 +1862,11 @@ msgid "" "grouped in the Interface Configuration." msgstr "" +msgid "" +"The libiwinfo package is not installed. You must install this " +"component for working wireless configuration!" +msgstr "" + msgid "" "The allowed characters are: A-Z, a-z, 0-9 and _" @@ -1644,7 +1892,7 @@ msgid "" "\"Proceed\" below to start the flash procedure." msgstr "" -msgid "The following changes have been comitted" +msgid "The following changes have been committed" msgstr "" msgid "The following changes have been reverted" @@ -1717,11 +1965,6 @@ msgid "" "include during sysupgrade" msgstr "" -msgid "" -"This is the administration area of LuCI." -msgstr "这是LuCI的管理界面" - msgid "" "This is the only DHCP in the local network" @@ -1741,6 +1984,9 @@ msgstr "" msgid "This page gives an overview over currently active network connections." msgstr "" +msgid "This section contains no values yet" +msgstr "" + msgid "Time (in seconds) after which an unused connection will be closed" msgstr "" @@ -1786,6 +2032,12 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "类型" +msgid "UDP:" +msgstr "" + +msgid "UUID" +msgstr "" + msgid "Unknown Error" msgstr "未知错误" @@ -1804,6 +2056,9 @@ msgstr "" msgid "Upload image" msgstr "" +msgid "Uploaded File" +msgstr "更新文件" + msgid "Uptime" msgstr "" @@ -1813,6 +2068,9 @@ msgstr "" msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes." msgstr "" +msgid "Use as root filesystem" +msgstr "" + msgid "Use peer DNS" msgstr "" @@ -1826,8 +2084,8 @@ msgstr "" msgid "Used" msgstr "" -msgid "User Interface" -msgstr "用户界面" +msgid "Used Key Slot" +msgstr "" msgid "Username" msgstr "用户名" @@ -1873,6 +2131,9 @@ msgstr "" msgid "Waiting for router..." msgstr "" +msgid "Warning" +msgstr "" + msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!" msgstr "" @@ -1888,6 +2149,10 @@ msgstr "本地连接的wifi网络" msgid "Wireless Adapter" msgstr "无线网卡" +#, fuzzy +msgid "Wireless Network" +msgstr "无线网卡" + #, fuzzy msgid "Wireless Overview" msgstr "无线网卡" @@ -1946,9 +2211,6 @@ msgstr "" msgid "disable" msgstr "禁用" -msgid "enable" -msgstr "启用" - msgid "expired" msgstr "" @@ -1960,12 +2222,18 @@ msgstr "" msgid "free" msgstr "" +msgid "help" +msgstr "" + msgid "if target is a network" msgstr "" msgid "local DNS file" msgstr "" +msgid "no" +msgstr "" + msgid "none" msgstr "" @@ -1984,80 +2252,52 @@ msgstr "" msgid "unlimited" msgstr "" +msgid "unspecified" +msgstr "" + +msgid "unspecified -or- create:" +msgstr "" + msgid "untagged" msgstr "" -msgid "« Back" +msgid "yes" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "-- custom --" -#~ msgstr "-- 自定义 --" +msgid "« Back" +msgstr "" -#~ msgid "About" -#~ msgstr "关于" +#~ msgid "Hello!" +#~ msgstr "你好!" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "添加" +#~ msgid "" +#~ "On the following pages you can adjust all important settings of your " +#~ "router." +#~ msgstr "你可以在以下的页面修改路由器的所有重要参数." -#~ msgid "Applying changes" -#~ msgstr "应用更改" +#~ msgid "The LuCI Team" +#~ msgstr "LuCI 开发组" -#~ msgid "Authorization Required" -#~ msgstr "认证请求" +#~ msgid "" +#~ "This is the administration area of LuCI." +#~ msgstr "这是LuCI的管理界面" -#~ msgid "Contributing Developers" -#~ msgstr "开发贡献者" +#~ msgid "User Interface" +#~ msgstr "用户界面" -#~ msgid "Delete" -#~ msgstr "删除" +#~ msgid "enable" +#~ msgstr "启用" #~ msgid "Devices" #~ msgstr "设备" -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "编辑" - -#~ msgid "Invalid username and/or password! Please try again." -#~ msgstr "无效的用户名和(或)密码！请重新输入" - -#, fuzzy -#~ msgid "Join Network" -#~ msgstr "网络" - -#~ msgid "Lead Development" -#~ msgstr "开发主管" - -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "登录" - #~ msgid "Path" #~ msgstr "路径" -#~ msgid "Please enter your username and password." -#~ msgstr "请输入您的用户名和密码" - -#~ msgid "Project Homepage" -#~ msgstr "项目主页" - -#~ msgid "Reset" -#~ msgstr "重置" - -#~ msgid "Save" -#~ msgstr "保存" - -#~ msgid "Search file..." -#~ msgstr "搜索文件…" - -#~ msgid "Thanks To" -#~ msgstr "感谢" - #~ msgid "The following changes have been applied" #~ msgstr "下列修改已生效" -#~ msgid "Uploaded File" -#~ msgstr "更新文件" - #~ msgid "" #~ "When flashing a new firmware with LuCI these files will be added to the new firmware " @@ -2066,10 +2306,6 @@ msgstr "" #~ "使用LuCI升级新的" #~ "firmware时这些文件将会添加到新安装的firmware里" -#, fuzzy -#~ msgid "Wireless Network" -#~ msgstr "无线网卡" - #, fuzzy #~ msgid "Wireless Scan" #~ msgstr "无线" @@ -2097,8 +2333,5 @@ msgstr "" #~ msgid "Statistics" #~ msgstr "统计" -#~ msgid "Submit" -#~ msgstr "提交" - #~ msgid "zone" #~ msgstr "区"