X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=blobdiff_plain;f=mods%2Fdefault%2Flocale%2Fdefault.zh_CN.tr;h=ddd94713d9f4983c2b81088c7d2e3890ffea7853;hb=91ac075cff81a7e66db2186d91f266f5bae79451;hp=2e4f2720f84d6c9cf09f4354a1fbb6ba69a0044d;hpb=da39bae50eb46853ac4187f432b3d9d29df9c799;p=oweals%2Fminetest_game.git diff --git a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr index 2e4f2720..ddd94713 100644 --- a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr +++ b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr @@ -1,8 +1,8 @@ # textdomain: default -Locked Chest=锁着的箱子 -Locked Chest (owned by @1)=锁着的箱子（由@1拥有） -You do not own this chest.=您不拥有该箱子。 -a locked chest=一个锁着的箱子 +Locked Chest=已上锁的箱子 +Locked Chest (owned by @1)=已上锁的箱子（属于@1所有） +You do not own this chest.=这个箱子不属于你所有。 +a locked chest=一个已上锁的箱子 Chest=箱子 Stick=棒 Paper=纸 @@ -11,73 +11,73 @@ Book=书 Book with Text=带文字的书 Skeleton Key=万能钥匙 Key to @1's @2=@1的@2的钥匙 -Coal Lump=煤矿 -Iron Lump=铁矿 -Copper Lump=铜矿 -Tin Lump=锡矿 -Mese Crystal=Mese水晶 -Gold Lump=金矿 +Coal Lump=煤块 +Iron Lump=铁块 +Copper Lump=铜块 +Tin Lump=锡块 +Mese Crystal=黄石晶体 +Gold Lump=金块 Diamond=钻石 -Clay Lump=粘土矿 +Clay Lump=粘土块 Steel Ingot=铁锭 Copper Ingot=铜锭 Tin Ingot=锡锭 Bronze Ingot=青铜锭 Gold Ingot=金锭 -Mese Crystal Fragment=Mese水晶碎片 +Mese Crystal Fragment=黄石晶体碎片 Clay Brick=粘土砖 Obsidian Shard=黑曜石碎片 Flint=燧石 Blueberries=蓝莓 Furnace is empty=熔炉是空的 -100% (output full)=100％（输出满） +100% (output full)=100％（输出已满） @1%=@1% Empty=空 -Not cookable=不可煮 -Furnace active=熔炉活跃 -Furnace inactive=熔炉非活跃 +Not cookable=不可烹饪 +Furnace active=熔炉正在运转 +Furnace inactive=熔炉未使用 (Item: @1; Fuel: @2)=（项目：@1;燃料：@2） Furnace=熔炉 Stone=石 Cobblestone=鹅卵石 Stone Brick=石砖 -Stone Block=石块 -Mossy Cobblestone=生苔的鹅卵石 +Stone Block=石方块 +Mossy Cobblestone=苔藓覆盖的鹅卵石 Desert Stone=沙漠石 Desert Cobblestone=沙漠鹅卵石 Desert Stone Brick=沙漠鹅卵石砖 -Desert Stone Block=沙漠鹅卵石块 +Desert Stone Block=沙漠鹅卵石方块 Sandstone=砂岩 Sandstone Brick=砂岩砖 -Sandstone Block=砂岩块 +Sandstone Block=砂岩方块 Desert Sandstone=沙漠砂岩 Desert Sandstone Brick=沙漠砂岩砖 -Desert Sandstone Block=沙漠砂岩块 +Desert Sandstone Block=沙漠砂岩方块 Silver Sandstone=银砂岩 Silver Sandstone Brick=银砂岩砖 -Silver Sandstone Block=银砂岩块 +Silver Sandstone Block=银砂岩方块 Obsidian=黑曜石 Obsidian Brick=黑曜石砖 -Obsidian Block=黑曜石块 +Obsidian Block=黑曜石方块 Dirt=土 -Dirt with Grass=土和玻璃 -Dirt with Grass and Footsteps=土和玻璃及脚印 -Dirt with Dry Grass=土和干草 -Dirt with Snow=土和雪 +Dirt with Grass=带草的土 +Dirt with Grass and Footsteps=带草的土及脚印 +Dirt with Dry Grass=带干草的土 +Dirt with Snow=带雪的土 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土 Dirt with Coniferous Litter=针叶林腐土 Dry Dirt=干土 Dry Dirt with Dry Grass=干土和干草 Permafrost=多年冻土 -Permafrost with Stones=多年冻土和石头 +Permafrost with Stones=带石头的多年冻土 Permafrost with Moss=生苔的多年冻土 Sand=沙 Desert Sand=沙漠沙 Silver Sand=银沙 -Gravel=砾石 +Gravel=沙砾 Clay=粘土 Snow=雪 -Snow Block=雪块 +Snow Block=雪方块 Ice=冰 Cave Ice=洞穴冰 Apple Tree=苹果树 @@ -90,7 +90,7 @@ Jungle Tree=丛林树 Jungle Wood Planks=丛林树木板 Jungle Tree Leaves=丛林树叶 Jungle Tree Sapling=丛林树苗 -Emergent Jungle Tree Sapling=紧急丛林树苗 +Emergent Jungle Tree Sapling=应急丛林树苗 Pine Tree=松树 Pine Wood Planks=松树木板 Pine Needles=松针 @@ -103,30 +103,30 @@ Aspen Tree=白杨树 Aspen Wood Planks=白杨树木板 Aspen Tree Leaves=白杨树叶 Aspen Tree Sapling=白杨树树苗 -Coal Ore=煤矿石 -Coal Block=煤块 +Coal Ore=煤炭矿石 +Coal Block=煤炭方块 Iron Ore=铁矿石 -Steel Block=钢块 +Steel Block=钢方块 Copper Ore=铜矿石 -Copper Block=铜块 +Copper Block=铜方块 Tin Ore=锡矿石 -Tin Block=锡块 -Bronze Block=青铜块 -Mese Ore=Mese矿石 -Mese Block=Mese块 +Tin Block=锡方块 +Bronze Block=青铜方块 +Mese Ore=黄石矿石 +Mese Block=黄石方块 Gold Ore=金矿石 -Gold Block=金块 +Gold Block=金方块 Diamond Ore=钻石矿石 -Diamond Block=钻石块 +Diamond Block=钻石方块 Cactus=仙人掌 Large Cactus Seedling=大仙人掌苗 Papyrus=莎草纸 Dry Shrub=干灌木 -Jungle Grass=莦 +Jungle Grass=丛林草 Grass=草 Dry Grass=干草 Fern=蕨 -Marram Grass=Marram草 +Marram Grass=滨草 Bush Stem=灌木 Bush Leaves=灌木叶 Bush Sapling=灌木苗 @@ -148,57 +148,57 @@ Orange Coral=橙珊瑚 Coral Skeleton=珊瑚骨架 Water Source=水方块 Flowing Water=流动的水 -River Water Source=河流水方块 -Flowing River Water=流动的河流水 -Lava Source=融岩方块 -Flowing Lava=流动的融岩 +River Water Source=河水方块 +Flowing River Water=流动的河水 +Lava Source=岩浆方块 +Flowing Lava=流动的岩浆 Empty Bookshelf=空书架 Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=书架（@1本有字的书，@2本空书） Bookshelf=书架 Text too long=文字太长 Wooden Sign=木牌 Steel Sign=铁牌 -Wooden Ladder=木阶梯 -Steel Ladder=铁阶梯 -Apple Wood Fence=苹果木围栏 -Acacia Wood Fence=相思木围栏 +Wooden Ladder=木梯子 +Steel Ladder=铁梯子 +Apple Wood Fence=苹果木栅栏 +Acacia Wood Fence=相思木栅栏 Jungle Wood Fence=丛林木栅栏 Pine Wood Fence=松木栅栏 Aspen Wood Fence=白杨木栅栏 -Apple Wood Fence Rail=苹果木铁路 -Acacia Wood Fence Rail=相思木铁路 -Jungle Wood Fence Rail=丛林木铁路 -Pine Wood Fence Rail=松木铁路 -Aspen Wood Fence Rail=白杨木铁路 +Apple Wood Fence Rail=苹果木栏杆 +Acacia Wood Fence Rail=相思木栏杆 +Jungle Wood Fence Rail=丛林木栏杆 +Pine Wood Fence Rail=松木栏杆 +Aspen Wood Fence Rail=白杨木栏杆 Glass=玻璃 Obsidian Glass=黑曜石玻璃 -Brick Block=砖块 -Mese Lamp=Mese灯 -Mese Post Light=Mese柱灯 +Brick Block=砖方块 +Mese Lamp=黄石灯 +Mese Post Light=黄石柱灯 Cloud=云 Wooden Pickaxe=木镐 Stone Pickaxe=石镐 Bronze Pickaxe=青铜镐 Steel Pickaxe=铁镐 -Mese Pickaxe=Mese镐 +Mese Pickaxe=黄石镐 Diamond Pickaxe=钻石镐 Wooden Shovel=木铲 Stone Shovel=石铲 Bronze Shovel=青铜铲 Steel Shovel=铁铲 -Mese Shovel=Mese铲 +Mese Shovel=黄石铲 Diamond Shovel=钻石铲 Wooden Axe=木斧 Stone Axe=石斧 Bronze Axe=青铜斧 Steel Axe=铁斧 -Mese Axe=Mese斧 +Mese Axe=黄石斧 Diamond Axe=钻石斧 Wooden Sword=木剑 Stone Sword=石剑 Bronze Sword=青铜剑 Steel Sword=铁剑 -Mese Sword=Mese剑 +Mese Sword=黄石剑 Diamond Sword=钻石剑 Key=钥匙 Torch=火把