X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.it-IT.xlf;h=21ccf1a1dd66ebb70cc96e73cc0dc8b7fdc30bd3;hb=09033f7aa35c32b4d9acb6a92902e4a8f00d5201;hp=a38e9a3dd18b4f3f1f3a77a7f8b6e56de76d8876;hpb=5e6c69cedd39d7df2d6ceedacad0ac51e6f6862a;p=oweals%2Fpeertube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index a38e9a3dd..21ccf1a1d 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -453,7 +453,7 @@
47
- src/app/shared/video/modals/video-download.component.html38src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html47
+ src/app/shared/video/modals/video-download.component.html38src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html50DownloadScarica
@@ -591,7 +591,7 @@
DeletedDeleted
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html32
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html44Edit starts/stops atModifica inizio/fine a
@@ -605,7 +605,7 @@
15
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html80src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html96src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html59src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html15
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html80src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html103src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html59src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html15Delete from Eliminato da
@@ -626,7 +626,7 @@
13
- src/app/shared/buttons/delete-button.component.html5src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html26src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html13
+ src/app/shared/buttons/delete-button.component.html5src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html38src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html13EditModifica
@@ -764,6 +764,12 @@
src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html26
+
+ PeerTube versionPeerTube version
+
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
+ 5
+ Default NSFW/sensitive videos policy
@@ -772,40 +778,25 @@
Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users
-
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
- 5
-
-
+
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html11User registration allowedUser registration allowed
-
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
- 14
-
-
+
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html20Video uploadsVideo uploads
-
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
- 21
-
-
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
- 32
-
-
+
+
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html27src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html38Transcoding in multiple resolutionsTranscoding in multiple resolutions
-
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
- 25
-
-
+
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html31Video quotaQuota video57
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html40src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html46src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57
Unlimited ( per day)
@@ -816,40 +807,34 @@
53
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html53
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html59ImportCarica286
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html60src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html40src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html46src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html286
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html66src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html40src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html46src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html286HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)64
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html64
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html70Torrent importTorrent import71
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html71
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html77PlayerPlayer
-
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
- 79
-
-
+
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html85P2P enabledP2P enabled
-
- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html
- 83
-
-
+
+ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html89Loading instance statistics...Loading instance statistics...src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html
@@ -1419,7 +1404,7 @@
24
- src/app/menu/menu.component.html41src/app/menu/menu.component.html62src/app/+accounts/accounts.component.html38src/app/+video-channels/video-channels.component.html24
+ src/app/menu/menu.component.html41src/app/menu/menu.component.html62src/app/+accounts/accounts.component.html38src/app/+video-channels/video-channels.component.html30PlaylistsPlaylist
@@ -1487,7 +1472,7 @@
26
- src/app/menu/menu.component.html100src/app/+accounts/accounts.component.html40src/app/+video-channels/video-channels.component.html26
+ src/app/menu/menu.component.html100src/app/+accounts/accounts.component.html40src/app/+video-channels/video-channels.component.html32Show keyboard shortcutsMostra scorciatoie della tastiera
@@ -1522,14 +1507,20 @@
30
- src/app/menu/avatar-notification.component.html30
+ src/app/menu/avatar-notification.component.html30
+ Search videos, channelsâ¦Search videos, channelsâ¦
+
+ src/app/header/header.component.html
+ 2
+
+ Search...Cerca...6
- src/app/header/header.component.html2src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6
+ src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6UploadCarica
@@ -1632,7 +1623,7 @@
164
- src/app/search/search-filters.component.html100src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html66src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html179
+ src/app/search/search-filters.component.html100src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html66src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html196
Reset
@@ -1671,7 +1662,7 @@
173
- src/app/search/search-filters.component.html113src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html80src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html188
+ src/app/search/search-filters.component.html113src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html80src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html205Any or no license setAny or no license setsrc/app/search/search-filters.component.html
@@ -1684,7 +1675,7 @@
182
- src/app/search/search-filters.component.html126src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html197
+ src/app/search/search-filters.component.html126src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html214Any or no language setAny or no language setsrc/app/search/search-filters.component.html
@@ -1785,7 +1776,7 @@
191
- src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html17src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html206
+ src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html17src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html223
Tags could be used to suggest relevant recommendations.
There is a maximum of 5 tags.
@@ -1851,7 +1842,7 @@
33
- src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html108src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html31src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html169src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33
+ src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html108src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html31src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html186src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33Schedule publication ()Programma la pubblicazione ()
@@ -1970,7 +1961,7 @@
78
- src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html82
+ src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html87Short text to tell people how they can support you (membership platform...).Breve testo per dire alla gente come possono supportarti (iscrizione piattaforma...).
@@ -2161,42 +2152,56 @@
57
- src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html57
+ src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html57
+
+ We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
+
+ Instead, create a dedicated account to upload your videos.
+
+ We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
+
+ Instead, create a dedicated account to upload your videos.
+
+
+ src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html
+ 2
+
+ Import Importa3
- src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html3
+ src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html9Upload Carica 4
- src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html4
+ src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html10Upload a fileCarica un file.10
- src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html10
+ src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html16Import with URLImporta una URL17
- src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html17
+ src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html23Import with torrentImporta con torrent24
- src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html24
+ src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html30
Update
@@ -2207,15 +2212,15 @@
2
- src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html2
+ src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html2
- Other videos
-
- Other videos
-
+ Other videos
+
+ Other videos
+ src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html
- 3
+ 4
@@ -2224,7 +2229,7 @@
83
- src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html3src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html87
+ src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html3src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html92Share the playlistShare the playlistsrc/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html
@@ -2292,7 +2297,7 @@
AutoplayAutoplay
- src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html135
+ src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html8src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html135MutedSilenziato
@@ -2377,63 +2382,69 @@
63
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html65
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1Dislike this videoRimuovi mi piace da questo video71
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html74
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1
+ Support options for this videoSupport options for this video
+
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts
+ 1
+
+ Go the channel pageVai alla pagina del canale118
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html133
+ src/app/shared/channel/avatar.component.html2src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html149By Di 129
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html144
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html153Go to the account pageVai alla pagina dell'account63
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html143src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html63
+ src/app/shared/channel/avatar.component.html5src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html152src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html63Show moreMostra di più141
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html156
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html173Show lessMostra di meno147
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html162
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html179Originally publishedPubblicato159
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html174
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html191Friendly Reminder: Promemoria amichevole:211
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html226
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html249
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
@@ -2444,21 +2455,21 @@
212
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html227
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html250More informationPiù informazioni215
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html230
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html253Get more informationOttieni più informazioni215
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html230
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html253
OK
@@ -2469,32 +2480,40 @@
218
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html233
-
-
- Comments
-
-
- Commenti
-
-
- 3
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html256
+ 1 Comment1 Comment
+
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html
+ 6
+
+
+ Comments Comments
+
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html
+ 7
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html3
+
+ CommentsComments
+
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html
+ 9
+
+
+
No comments.Nessun commento.17
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html17
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html22View all repliesVisualizza tutte le risposte55
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html55
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html62
Comments are disabled.
@@ -2505,32 +2524,32 @@
64
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html64
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html71Add comment...Aggiungi commento...6
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html6
-
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html6
- Post comment
-
-
- Invia commento
+ Reply
+
+ Reply
-
- 20
+
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html
+ 23
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20
+
+
You are one step away from commentingStai per commentare28
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html28
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html31
If you have an account on this instance, you can login:
@@ -2541,14 +2560,14 @@
32
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html32
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html35login to commentaccedere per commentare35
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html35
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html38
Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
@@ -2558,11 +2577,8 @@
On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
from within the software's interface.
-
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html
- 36
-
-
+
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html39
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
@@ -2573,27 +2589,24 @@
41
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html41
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html44Highlighted commentCommento in evidenza5
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html16
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html19ReplyRispondi14
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html25
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html37This comment has been deletedThis comment has been deleted
-
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html
- 37
-
-
+
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html50
Users
@@ -3315,7 +3328,13 @@
14
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.html14
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.html20
+ By ->By ->
+
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.html
+ 32
+
+ NameNome
@@ -4231,7 +4250,7 @@
14
- src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html20src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html15src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html12src/app/+video-channels/video-channels.component.html14
+ src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html20src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html15src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html12src/app/+video-channels/video-channels.component.html20Create a video channelCrea un canale video
@@ -4320,14 +4339,14 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
17
- src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18src/app/+video-channels/video-channels.component.html17
+ src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18src/app/+video-channels/video-channels.component.html23Go the owner account pageVai alla pagina utente del proprietario16
- src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html17src/app/+video-channels/video-channels.component.html16
+ src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html17src/app/+video-channels/video-channels.component.html22Muted instancesIstanze silenziate
@@ -4593,7 +4612,7 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
25
- src/app/+video-channels/video-channels.component.html25
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.html31Support this channelSostieni questo canale
@@ -4672,14 +4691,14 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
38
- src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html38
-
- About instance
- A proposito di
-
+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html38
+ About About
+
+ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html5
- src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html5
+
+
Contact administratorContattare l'amministratore
@@ -5331,11 +5350,8 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
Username copiedUsername copied
-
- src/app/+accounts/accounts.component.ts
- 1
-
-
+
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts1src/app/+video-channels/video-channels.component.ts1Audio-onlyAudio-onlysrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts
@@ -5854,7 +5870,19 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
1
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts1src/app/core/auth/auth.service.ts1src/app/core/notification/notifier.service.ts1
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts1src/app/core/auth/auth.service.ts1src/app/core/notification/notifier.service.ts1
+ Standard logsStandard logs
+
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts
+ 1
+
+
+ Audit logsAudit logs
+
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts
+ 1
+
+ User created.L'utente è stato creato.
@@ -6530,14 +6558,14 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
1
- src/app/login/login.component.ts1
-
- An email with the reset password instructions will be sent to .
- Un messaggio con le informazioni per il reset della password verrà spedito a .
-
+ src/app/login/login.component.ts1
+ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
+
+ src/app/login/login.component.ts1
- src/app/login/login.component.ts1
+
+
Your password has been successfully reset!La tua password è stata reimpostata con successo!
@@ -8049,7 +8077,7 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
1
- src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts1
+ src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts1src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1BlacklistLista nera
@@ -8119,7 +8147,13 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
1
- src/app/shared/video/video.service.ts1
+ src/app/shared/video/video.service.ts1
+ Only users of this instance can see this videoOnly users of this instance can see this video
+
+ src/app/shared/video/video.service.ts
+ 1
+
+ Video to import updated.Video da importare aggiornato.
@@ -8208,6 +8242,30 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts1
+
+ Stop autoplaying next videoStop autoplaying next video
+
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts
+ 1
+
+
+ Autoplay next videoAutoplay next video
+
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts
+ 1
+
+
+ Stop looping playlist videosStop looping playlist videos
+
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts
+ 1
+
+
+ Loop playlist videosLoop playlist videos
+
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts
+ 1
+ You need to be connected to rate this content.You need to be connected to rate this content.
@@ -8235,7 +8293,13 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v
1
- src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1
+ Up NextUp Next
+
+ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts
+ 1
+
+ Enter/exit fullscreen (requires player focus)Enter/exit fullscreen (requires player focus)src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts