X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-simple-adblock%2Fpo%2Fja%2Fsimple-adblock.po;h=5b46eb933207f4309064fdcb32dd3211cbe0e589;hb=6c83231b19467b8866552ea1b735d8575e5ccf6f;hp=e5eea47615e3a358ad862ebfaa8d4acdd8d0113e;hpb=1ca22ec3f05bec62f6b7a0cb2e4f3c04f958e146;p=oweals%2Fluci.git diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po index e5eea4761..5b46eb933 100644 --- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po +++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po @@ -7,18 +7,18 @@ msgstr "" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language: ja\n" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:100 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "詳細設定" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:69 msgid "Basic Configuration" -msgstr "" +msgstr "基本設定" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:60 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "hosts ブラックリストのURL" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:67 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "設定" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:71 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:14 @@ -46,28 +46,28 @@ msgstr "システム ログとコンソール出力の冗長性を設定しま #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start" -msgstr "" +msgstr "ブート時遅延実行（秒）" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:111 msgid "Disable Debugging" -msgstr "" +msgstr "デバッグ無効" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106 msgid "Download time-out (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード タイムアウト（秒）" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:110 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:112 msgid "Enable Debugging" -msgstr "" +msgstr "デバッグ有効" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:26 msgid "Enable/Start" -msgstr "" +msgstr "有効化/開始" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:110 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log" -msgstr "" +msgstr "/tmp/simple-adblock.log へのデバッグ出力を有効にします。" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:78 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:21 @@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "全ローカル デバイスにルーター DNSサーバーの使用を #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:21 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking" msgstr "" -"ローカル デバイスに対し、ルーター上のDNSサーバーの使用を強制します。これは、" -"DNS ハイジャックとしても知られています。" +"ローカル デバイスに対し、ルーター上のDNSサーバーの使用を強制します。これ" +"は、DNS ハイジャックとしても知られています。" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:124 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:50 @@ -118,30 +118,30 @@ msgstr "右の設定で既に使用されていないLEDを選択します" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:43 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "リロード" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102 msgid "Run service after set delay on boot" -msgstr "" +msgstr "システムのブート時に、設定された遅延でサービスを開始します。" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:6 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:19 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:29 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:37 msgid "Service Status" -msgstr "" +msgstr "サービス ステータス" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:25 msgid "Service is disabled/stopped" -msgstr "" +msgstr "サービスは無効/停止中" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:34 msgid "Service is enabled/started" -msgstr "" +msgstr "サービスは有効/実行中" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:42 msgid "Service started with error" -msgstr "" +msgstr "サービス開始時にエラーが発生" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:6 msgid "Simple AdBlock" @@ -159,15 +159,16 @@ msgstr "軽量出力" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:5 msgid "Start Simple Adblock service" -msgstr "" +msgstr "Simple Adblock サービスを開始" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds" msgstr "" +"問題等が発生して指定された秒数を超過した場合、ダウンロードを停止します。" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:35 msgid "Stop/Disable" -msgstr "" +msgstr "停止/無効化" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:72 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:15 @@ -192,7 +193,8 @@ msgstr "ホワイトリストに登録するドメインのリストのURLです #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:65 msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted" -msgstr "ブラックリストに登録するドメインが列挙された、hostsファイルのURLです。" +msgstr "" +"ブラックリストに登録するドメインが列挙された、hostsファイルのURLです。" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:74 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:17 @@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "詳細出力" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:117 msgid "Whitelist and Blocklist Management" -msgstr "" +msgstr "ホワイトリストとブラックリストの管理" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:129 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:55 @@ -217,6 +219,3 @@ msgstr "ホワイトリスト ドメイン" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:37 msgid "none" msgstr "なし" - -#~ msgid "Enable/start service" -#~ msgstr "サービスの有効化/開始"